(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 300: Hai câu “hồ nháo”
Còn Tiểu Oản, nước mắt lại ứa ra, vừa nãy là vì tức giận, lần này thì lại cười đến chảy nước mắt.
Giờ phút này, nàng ta có thể được hình dung bằng bốn chữ: “nhành hoa run rẩy”.
Tôi vừa bực mình vừa buồn cười, dở khóc dở cười nhìn nàng. Con bé này thấy tôi có vẻ không vui, vội vàng ngừng cười, rồi ngoan ngoãn rời khỏi phòng tắm.
Khi tôi trở lại bên giường, con bé này đã rúc vào trong chăn, giả vờ vô tội nhìn tôi.
“Ngày mai anh và An Nhược còn phải đi gặp một vị trưởng bối, chuyện này rất quan trọng đấy.”
“A?” Tiểu Oản lúc này mới ý thức được mình đã gây họa, vẻ mặt có chút xấu hổ, “Có quan trọng lắm không ạ? Em... em đâu có biết, em cứ tưởng anh chỉ đi làm thôi, kiểu như ở lì trong văn phòng cả ngày ấy mà.”
Tôi định trách mắng con bé này một trận ra trò, nhưng không ngờ trước khi tôi kịp mở miệng, con bé đã đột ngột chui ra khỏi chăn, rồi nằm sấp xuống, ngước nhìn tôi nói: “Anh... anh mà vẫn chưa hết giận thì cứ đánh em một cái đi.”
Tôi sững sờ một chút, chợt nhìn xuống vòng mông tròn trịa ẩn dưới lớp quần ngắn của con bé. Khẽ thất thần, tôi nghĩ thầm... chuyện này... không ổn lắm đâu?
“Nhưng nói trước nha, em là tự nguyện nhận lỗi đó, anh mà đánh thì không được dùng sức quá đâu đấy.” Tiểu Oản chu môi, làm vẻ đáng thương nói.
“Haizz.” Tôi thở dài một hơi, “Tắt đèn, đi ngủ đi.”
“Anh... anh không trách em sao?” Tiểu Oản dò hỏi.
“Ai nói thế? Con gái lớn thế này rồi mà gây lỗi thì phải cho nhớ đời chứ. Cứ để đấy đã, lần sau tôi sẽ 'xử lý' em.”
“A?” Tiểu Oản có chút không vui, “Em... em vừa nãy chỉ khách sáo chút thôi mà, anh định đánh thật à?”
“Khách sáo á? Không phải chính em đòi sao? Thế nếu tôi đánh thì sao?”
“Thế thì còn phải nói, em vắt chân lên cổ mà chạy ngay chứ sao, chứ ai lại đứng yên cho anh đánh bao giờ.” Tiểu Oản nghiêm túc nói.
Trời ạ, con bé này...
“Thôi vậy, hi vọng ngày mai có thể tiêu sưng.” Tôi khẽ chạm vào môi mình, bực bội nói.
Không biết có phải vì biết trò đùa của mình hơi quá trớn hay không, sau khi tắt đèn, Tiểu Oản rất ngoan, chỉ đưa tay sang nắm lấy tay tôi, không bao lâu sau liền ngủ thiếp đi.
Ngày hôm sau, để không ai nhìn thấy dấu vết lạ trên người mình, tôi đã dậy sớm, còn đánh thức cả Tiểu Oản. Dù con bé tỏ vẻ oán giận, nhưng thấy khóe miệng tôi vẫn còn sưng, nó cũng chẳng nỡ so đo với tôi nữa.
Đưa Tiểu Oản xong, tôi trở lại công ty. Quả nhiên không một bóng người. Tôi tự mình vào thang máy, sau đó vào v��n phòng rồi thì không ra ngoài nữa.
Gần chín giờ hơn, An Nhược đi vào văn phòng của tôi, chuẩn bị cùng tôi đi. Vừa vào cửa, nàng liền thấy vết thương ở khóe miệng tôi.
Trong phút chốc, vẻ mặt nàng cũng có chút ghen tuông.
“Làm loạn.” An Nhược nhàn nhạt nói một câu. Quả nhiên, cái bình dấm chua này lại tưởng tôi và Tô Tình lại...
“Không phải như em nghĩ đâu.” Tôi xấu hổ mở lời.
“A? Không phải sao? Hay là anh muốn nói, đây không phải do Tô Tình làm, mà là Tiểu Oản?” An Nhược nửa cười nửa không nhìn tôi nói.
Tôi cảm thấy đau đầu, bởi vì đây là sự thật, nhưng tôi lại không tiện để An Nhược biết rằng đây đúng là do Tiểu Oản cắn. Bởi vì dù là đùa giỡn, nhưng dù sao chuyện cắn vào khóe miệng nghe cũng quá đỗi mờ ám, thân mật.
Thấy tôi không nói gì, An Nhược cũng chẳng nói thêm điều gì khác, chỉ liếc nhìn tôi một cái, rồi tự mình quay người ra ngoài trước.
Tôi đi theo sau An Nhược. Đến bãi đậu xe, An Nhược ngồi vào ghế phụ, bảo tôi lái xe.
Tới nhà Trần bá bá, vẫn như cũ là bác giúp việc mở cửa cho chúng tôi. B��c giúp việc quen mặt niềm nở chào hỏi tôi.
Đi vào phòng khách, Trần bá bá đang đọc báo. Sau khi đặt tờ báo xuống, ánh mắt ông liền đổ dồn vào khóe miệng tôi. Ông lão này khẽ cười một tiếng, liếc nhìn An Nhược, rồi lắc đầu nói: “Người trẻ tuổi, làm loạn.”
Lần này, tôi cố ý không lên tiếng, nhưng An Nhược thì không thể ngồi yên. Mặt nàng lập tức đỏ bừng, lườm tôi một cái, rồi vội vàng mở lời: “Trần bá bá, Phùng Thần... không phải như bác nghĩ đâu ạ.”
Ông lão khoát tay: “Được rồi được rồi, ta lười đâu mà quản chuyện phong hoa tuyết nguyệt của bọn trẻ các cháu. Ta đâu phải ông già khó tính, cái này gọi là gì nhỉ? Tình thú? Ha ha, ta hiểu.”
Khuôn mặt An Nhược đỏ bừng vì xấu hổ, còn tôi, kẻ đầu sỏ, đứng một bên, nhìn vẻ mặt lúng túng của An Nhược, rốt cuộc vẫn không nhịn được bật cười.
Bây giờ mới biết thế nào là hết đường chối cãi?
Vì không muốn An Nhược biết chuyện đùa giỡn giữa tôi và Tiểu Oản, tôi khó mà giải thích.
Vì không muốn bại lộ rằng mình và tôi chỉ giả làm tình nhân, An Nh��ợc cũng khó mà giải thích.
“Nhưng mà nha... thoáng thì thoáng thật, về sau vẫn nên chú ý giữ thể diện một chút.” Trần bá bá lại nói thêm một câu.
Tôi thực sự không nhịn được, đành cúi đầu, giả vờ nhìn sang một bên. Còn An Nhược, mặt đỏ tới mang tai, khẽ “ưm” một tiếng nhỏ như tiếng muỗi kêu.
“Đến, cùng ta vào thư phòng.” Trần lão nói. Sau đó, tôi bước nhanh tới đỡ lấy ông.
Lên tới thư phòng trên lầu hai, ông lão ngồi trên ghế, cười nhìn tôi và An Nhược: “Nói đi, hôm nay đến, muốn hỏi chuyện gì?”
Tôi nhìn thoáng qua An Nhược, rồi mới mở miệng nói: “Tần Nguy.”
“Ha ha, ta biết ngay mà, các cháu không kiềm được lòng. Đầu tuần, con bé họ Thẩm, Mộng Ngư kia, cũng đã hỏi ta rồi, nhưng ta không nói. Con bé đó, vậy mà nửa thương lượng, nửa hăm dọa. Ông già này lâu lắm rồi mới gặp một hậu bối thú vị như vậy.”
“Hăm dọa?” An Nhược hơi ngạc nhiên nói. Xem ra có những lời chỉ Thẩm Mạn nói riêng với Trần lão gia tử.
“Lão bạn già này, tôi đã nhiều năm không gặp rồi.” Trần lão không trả lời câu hỏi của An Nhược. Hiển nhiên, nội dung Thẩm Mạn nói chuyện với ông, lão gia tử không muốn tiết lộ nhiều.
Lão bạn già? Đúng như tôi phỏng đoán trước đây, Tần Nguy này chắc có lẽ tuổi tác cũng xấp xỉ Trần lão, hoặc không chênh lệch là bao.
“Không phải ta không chịu tiết lộ tin tức cho các cháu, mà là người này, tính tình cũng rất cổ quái. Ai hợp ý, hắn sẽ giúp không chút ngần ngại; còn ai không vừa mắt, dù cháu có là ông trùm trong ngành hay quan chức chính phủ, hắn cũng không thèm bận tâm. Chính vì cái tính tình ấy mà trước kia hắn đã đắc tội không biết bao nhiêu người.” Trần lão lắc đầu cười khổ nói, ánh mắt ông tràn đầy vẻ hoài niệm.
Nghe Trần lão kể, lòng tôi đã nguội lạnh đi một nửa. Một người như vậy, nếu không có cơ duyên đặc biệt thì thực sự rất khó tiếp cận, bởi vì xung quanh ông ấy hẳn là tràn ngập những kẻ chỉ biết tư lợi, mưu cầu mục đích riêng.
“Ta cho các cháu một tấm danh thiếp, có lẽ sẽ có chút tác dụng. Các cháu cứ đến Hàng Châu, thử liên lạc với ông ấy xem sao. Còn gặp được hay không thì tùy vào duyên may của hai cháu.” Trần lão lấy ra một tấm danh thiếp từ chiếc ngăn kéo. Tấm danh thiếp không còn mới, có lẽ đã được cất giữ lâu rồi.
Tôi nhận lấy danh thiếp. Trên đó chỉ có tên và số điện thoại. Chủ nhân của danh thiếp tên là Lục Tiều.
Sau khi tôi nhận danh thiếp, Trần lão từ chiếc ngăn kéo bên cạnh lấy ra một vật, gỡ bỏ dải lụa buộc, rồi lấy ra một cuộn tranh.
Trần lão ra hiệu tôi bật đèn bàn. Bàn tay đầy nếp nhăn của ông chầm chậm mở cuộn tranh ra. Đó là một bức họa.
“Nếu như các cháu vận khí tốt, gặp được hắn, thì nhắn hộ ta một câu: Dù oán hận lớn đến đâu, hai mươi năm rồi, cũng nên tan biến hết.” Trần lão, với bàn tay gầy guộc, chậm rãi chạm nhẹ lên mặt giấy, một bên nheo mắt nhìn kỹ, một bên chậm rãi mở lời.
Qua lời nói của Trần lão, tôi mơ hồ cảm giác được giữa ông và Tần Nguy có lẽ còn rất nhiều câu chuyện.
Ngay khi tôi đang suy đoán vẩn vơ, Trần lão đã mở bức tranh thủy mặc với nét bút mạnh mẽ, ý cảnh sâu xa ấy đến phần cuối cùng.
Và tôi lơ đãng nhìn sang, ở góc dưới bên trái bức tranh, lờ mờ nhìn thấy một con dấu son đỏ nhạt.
Tư An...
Những dòng chữ này, qua đôi bàn tay tận tâm của truyen.free, đã khoác lên mình một tấm áo mới mượt mà, tự nhiên.