(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 330: Ngươi vẫn là như thế che chở ngươi ca, chán ghét ta
“Họ Trần?” Tiểu Oản khẽ giọng nhắc lại, rồi lập tức nhìn về phía tôi.
Tiểu Oản và tôi, cả hai đều nghĩ đến cùng một người.
“Anh… muốn đi gặp nàng ta sao?” Tiểu Oản mở miệng hỏi.
“Không đi, có gì hay ho đâu mà gặp.” Tôi thuận miệng đáp.
Tiểu Oản vô tình hay cố ý nhìn tôi một cái, không nói gì nữa. Nhưng đúng lúc hai người vừa mới yên lặng, chủ nhà lại gọi điện đến, nói nhìn thấy cô gái kia vẫn còn đang đứng ở cửa.
Vì không rõ cô ta có quan hệ thế nào với tôi, nên chủ nhà không tùy tiện nói với cô ta rằng tôi đã dọn đi.
Thấy tôi trầm mặc, Tiểu Oản mở miệng nói: “Anh muốn đi sao?”
Tôi vốn định nói không đi, dù sao bản thân tôi cũng vừa bảo là có gì hay ho đâu mà gặp.
Nhưng Tiểu Oản lại mở miệng nói: “Anh mà đi, nhất định phải cho em đi cùng đấy!”
Thấy vẻ mặt tôi kinh ngạc, Tiểu Oản lẩm bẩm: “Em phải thay chị Tô Tình trông chừng anh. Anh đã chọc ghẹo chị An Nhược rồi, đừng để nhân lúc chị Tô Tình không có ở đây mà bị con hồ ly tinh có ý đồ xấu kia thừa cơ chen chân vào.”
“Anh đấy, anh đấy, những câu thành ngữ học được từ bé đến lớn, đều dùng vào việc này hết hả?” Tôi bất lực nói.
Với Trần Mễ Lan, Tiểu Oản luôn thể hiện rõ sự chán ghét. Không phải vì bản thân cô bé không ưa gì Trần Mễ Lan, mà đơn thuần chỉ vì tôi.
Chắc hẳn Tiểu Oản đã nhìn ra tôi đang do dự, nên mới cố tình cho tôi một đường lui. Chứ nếu là trước kia, cô bé tuyệt đối sẽ không đời nào đồng ý cho tôi gặp Trần Mễ Lan.
“Chỉ cho phép lần này thôi đấy!” Tiểu Oản mở miệng nói, sau đó, cầm lấy chìa khóa xe và bước ra ngoài trước tôi.
Vì đúng vào giờ cao điểm tan tầm, đường tắc nghẽn rất lâu, mãi đến hơn tám giờ chúng tôi mới đến khu chung cư.
Sau khi lên lầu, quả nhiên, người phụ nữ đang đứng dựa lưng vào tường, hai tay chắp sau lưng, chính là Trần Mễ Lan.
Nhìn thấy tôi, trên mặt nàng ánh lên một tia thích thú. “Anh về rồi à?” Sau đó, nàng lại chuyển ánh mắt nhìn về phía Tiểu Oản đang đứng sau lưng tôi, nói, “Lớn thế này rồi, càng ngày càng xinh ra đấy.”
Tôi khẽ gật đầu một cái, còn Tiểu Oản thì lại không thèm để ý đến nàng ta. Con bé này, trước đây đã từng cãi nhau ầm ĩ qua điện thoại với Trần Mễ Lan dù chưa từng gặp mặt.
Hai người họ xưa nay chưa từng gặp mặt, nhưng đều biết về đối phương thông qua tôi, và đã từng xem ảnh của nhau.
“Chúng ta không tiện nán lại đây nữa. Có chuyện gì thì vừa đi vừa nói.” Tôi thẳng thắn nói.
“Hai người dọn đi rồi?” Trần Mễ Lan rất kinh ngạc, “Dọn đi đâu?”
Tôi không trả lời câu hỏi này. Trần Mễ Lan tự thấy mình bị lúng túng, cũng tự giác có vẻ không ổn, nên không tiếp tục truy hỏi nữa, mà mở miệng nói: “Hai người ăn cơm chưa? Hay là chúng ta tìm một chỗ nào đó vừa ăn vừa nói chuyện nhé?”
Tôi nhìn Tiểu Oản, muốn xem cô bé có đồng ý không. Con bé này mặt không cảm xúc, đáp: “Tùy anh.”
Ba người đến một quán ăn bình dân nằm bên ngoài khu chung cư. Trần Mễ Lan đưa thực đơn đến, tôi không khách sáo, sau khi nhận lấy liền trực tiếp đưa lại cho Tiểu Oản.
Tiểu Oản mở thực đơn, chọn bốn món ăn, rồi đưa lại cho tôi ngay. Nhìn những món ăn cô bé đã khoanh, tôi không khỏi liếc nhìn cô bé một cái.
“Anh ơi, rõ ràng là khó khăn lắm anh mới về nghỉ hè được một chuyến, ăn một bữa cơm mà anh lại còn kén ăn nữa chứ? Món này cũng không ăn, món kia cũng không ăn, trước kia em đâu có thấy anh có cái thói quen này. Chẳng lẽ là cô bạn gái ở trường đã làm hư anh rồi sao? Bố mẹ từ nhỏ đã nói phải biết trân quý lương thực, phụ nữ kén ăn thì không lấy làm vợ được đâu!”
Đây là câu nói của Tiểu Oản khi tôi về nhà nghỉ hè năm thứ hai đại học, lúc đó cô bé còn học cấp ba, đã nói ra một tràng ngay trên bàn cơm trước mặt bố mẹ. Cũng chính là con bé quỷ này đã “bán đứng” tôi, khiến bố mẹ biết tôi đã có người yêu. Mà nguyên nhân là vì con bé đã lén xem được tin nhắn trò chuyện của tôi và Trần Mễ Lan lúc đó, nội dung chính là về việc Trần Mễ Lan kén ăn, không thích một vài món ăn.
Con bé này, không biết là cố ý hay vô tình, những món vừa gọi đều là những món Trần Mễ Lan không thích ăn.
Mặc dù tôi và Trần Mễ Lan đã không còn tình cũ gì đáng tiếc nuối, nhưng ngay trước mặt người ta mà gọi một đống món người ta không ăn được thì ít nhiều gì cũng vẫn có chút không thích hợp.
Tôi do dự một chút, lại đưa thực đơn cho Trần Mễ Lan, “Cô xem có muốn gọi thêm món nào không.”
Dưới gầm bàn, Tiểu Oản đá mạnh vào chân tôi một cái. Và tôi cũng chắc chắn, con bé này chính là cố ý.
Trần Mễ Lan nhìn lướt qua, rồi ánh mắt hơi có chút thâm ý nhìn tôi, sau đó lại nhìn sang Tiểu Oản.
Ngoài ý liệu là, nàng không gọi thêm bất kỳ món nào, chỉ nói: “Thế này là đủ rồi.”
Sau khi ông chủ mang thực đơn đi, ba người rơi vào một sự im lặng kỳ lạ. Cuối cùng, vẫn là Tiểu Oản mở miệng trước.
“Cô tìm anh tôi có chuyện gì sao? Ai cũng bận rộn cả, ăn xong rồi thì chúng tôi sẽ không làm tốn thời gian của cô nữa.”
Nghe lời nói đầy gai góc của Tiểu Oản, Trần Mễ Lan hơi cúi đầu xuống, vẻ mặt đắng chát.
“Cũng không có gì to tát khác, chỉ là có chút vấn đề trong công việc, muốn trò chuyện một chút thôi.” Sau một hồi chần chừ, Trần Mễ Lan mới lên tiếng.
“Công việc?” Tiểu Oản vẻ mặt khó hiểu nhìn Trần Mễ Lan, trong ánh mắt vẫn mang theo địch ý như cũ.
Về việc Trần Mễ Lan đã vào làm ở Vân Tế, trước đó vì không muốn Tiểu Oản nghĩ ngợi lung tung, tôi vẫn luôn không nói cho cả Tiểu Oản lẫn Tô Tình biết. Không phải là cố tình giấu giếm, mà là đối với chuyện này, tôi có thể vỗ ngực khẳng định mình không thẹn với lương tâm.
“Anh của cô… không nói cho cô biết sao? Tôi vào Vân Tế làm việc, ở cùng anh ấy, tầng trên tầng dưới.” Trần Mễ Lan giải thích.
Dưới gầm bàn, tôi cảm giác có thứ gì đó chậm rãi đặt lên chân mình, sau đó bắt đầu dùng sức từ từ. Thoáng chốc, tôi cảm thấy đầu ngón chân mình như bị điện giật xuyên qua vậy.
Con nhóc chết tiệt này, sao mà có sức lớn đến thế không biết!
Một bên, Tiểu Oản cúi đầu không nói gì, kỳ thực trong bóng tối lại đang giẫm chặt lên chân tôi.
“Nếu là chuyện công việc, thì nói ngắn gọn thôi. Ai cũng có việc riêng, đừng làm tốn quá nhiều thời gian của nhau.” Tôi bình tĩnh mở miệng nói.
“Tôi vào công ty, có phải đã gây cho anh chút phiền toái không?” Trần Mễ Lan nhìn tôi, mở miệng hỏi.
“Phiền toái?” Tôi có chút khó hiểu. “Hình như việc cô vào công ty, không liên quan nửa xu đến tôi mà?”
Tôi vừa là hỏi lại Trần Mễ Lan, vừa là nói cho Tiểu Oản nghe. Nhìn ánh mắt của cô bé thì tôi biết, cô bé chắc chắn đang hiểu lầm rằng tôi đã tìm cách tuyển Trần Mễ Lan vào Vân Tế.
“Lúc trước, tôi thật sự đã ôm suy nghĩ có thể tiếp cận anh, nên mới đồng ý vào Vân Tế. Nhưng mà… sau này tôi nhận ra, Tổng giám đốc Ngô và anh, cả với Tổng giám đốc Dương nữa, luôn có mâu thuẫn.” Trần Mễ Lan giải thích.
“Chỉ là công việc thôi, đều là kiếm kế sinh nhai, không có gì là đúng hay sai cả.” Tôi mở miệng nói.
“Gần đây… Tổng giám đốc Ngô có đến tìm anh không?” Trần Mễ Lan bỗng nhiên hỏi.
“Không có, có chuyện gì sao?” Nàng hỏi như vậy, khẳng định là có lý do.
Trần Mễ Lan đối diện, trong ánh mắt ánh lên một tia xoắn xuýt, cuối cùng lại lắc đầu, nói: “Không có gì.”
Trực giác mách bảo tôi, Trần Mễ Lan đang giấu tôi chuyện gì đó. Nhưng tôi cũng không để tâm, những chuyện mà cô ấy biết được thì cũng sẽ không quá quan trọng.
Rất nhanh, ông chủ liền bắt đầu mang thức ăn ra. Tiểu Oản đầu tiên mang bát đũa của tôi ra bày ở trước mặt, sau đó lại cầm một bộ đặt trước mặt mình.
Trần Mễ Lan nhìn hành động hờn dỗi đó của Tiểu Oản, cười khổ nói: “Tiểu Oản, cô vẫn cứ che chở anh cô như vậy, ghét bỏ tôi à.”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.