(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 337: Cha mẹ phải tới thăm Tô Tình
Tối đó, như mọi khi, tôi tắm trước. Mọi chuyện vẫn rất đỗi bình thường cho đến khi tôi bước ra khỏi phòng tắm thì thấy Tiểu Oản đang ngồi trên giường tôi, mặc đồ ngủ và nghe điện thoại.
"Ôi dào, có gì mà bất tiện chứ. Cứ đến sân bay đi, anh hai sẽ ra đón em."
"Anh ấy mà dám không nghe lời em sao, yên tâm đi. Sẽ không ảnh hưởng công việc đâu, anh ấy bình thư��ng làm việc cũng hay lười biếng trốn việc lắm mà." Tiểu Oản vừa nói vừa hất cằm lên, như thể muốn ra oai mà liếc nhìn tôi.
Sau khi cúp máy, tôi hỏi: "Ai muốn đến đây?"
"Bố mẹ chứ ai!" Tiểu Oản đáp lời, mặt rạng rỡ hẳn lên.
"Bố mẹ muốn đến đây sao? Sao không nói với anh tiếng nào?"
"Đã nói với anh rồi mà, đây là điện thoại của anh đấy chứ!" Tiểu Oản vừa nói vừa vẫy vẫy chiếc điện thoại của tôi. "Anh đang tắm nên em bắt máy hộ rồi."
"Bố mẹ có ngày nghỉ sao? Ngày bao nhiêu đến?"
"Thứ Bảy tuần này. Em nói trước nhé, anh không được tăng ca hay đi gặp ai khác đâu đấy." Tiểu Oản nhắc nhở.
"Biết bố mẹ đến, anh còn dám tăng ca hay đi gặp người khác sao? Bố mẹ không nói thì cô em bé bỏng này của anh cũng làm loạn với anh luôn rồi." Tôi bất đắc dĩ nói.
"Thế thì còn được."
"Bố mẹ có nói đến đây làm gì không? Chỉ để thăm chúng ta thôi à?" Tôi hỏi.
"Đúng vậy... Mà còn..." Tiểu Oản nói đến nửa chừng thì bỗng nhiên ngập ngừng.
"Còn có gì nữa?"
"Bố mẹ nói muốn gặp Tô Tình..." Tiểu Oản nói xong thì lẳng lặng nhìn tôi.
Nghe Tiểu Oản nói vậy, tôi nhất thời không biết phải trả lời sao. Chần chừ một lát, tôi mới lên tiếng: "Chuyện này, để anh giải thích với bố mẹ."
"Giải thích gì chứ? Hai người có chia tay đâu. Cứ nói là Tô Tình có việc, đi công tác một thời gian là được."
Tôi xoa xoa thái dương: "Không dễ lừa thế đâu, để anh nghĩ cách đã."
Tiểu Oản nhìn tôi, chu môi, muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, không nói gì thêm.
Thời gian nhanh chóng đến ngày thứ Bảy. Sáng sớm, Tiểu Oản đã đến gõ cửa gọi tôi dậy. Rõ ràng, việc bố mẹ đến Hạ Môn, lại còn là lần đầu tiên, khiến Tiểu Oản hưng phấn hơn tôi rất nhiều.
"Đồ lười, mau dậy đi! Bố mẹ sắp đến rồi!" Tiểu Oản quỳ trên giường, kéo tay tôi nói.
"Sáng sớm đã phá giấc ngủ của người ta rồi. Bố mẹ tận một giờ chiều mới tới, được không hả?" Tôi bất đắc dĩ nói.
"Chúng ta còn phải ăn sáng, rửa mặt rồi còn phải ra sân bay nữa chứ!" Tiểu Oản không chịu thua.
Cuối cùng, trước sự "uy hiếp" của cô nhóc này, tôi đành phải miễn c��ỡng rời giường.
Rời giường, ăn sáng xong, tôi và Tiểu Oản liền cùng nhau sắp xếp lại phòng dành cho khách trên lầu. Dù bình thường vẫn thường xuyên dọn dẹp, nhưng Tiểu Oản vẫn chưa ưng ý, thế là cô bé lại lau dọn toàn bộ nhà cửa từ trên xuống dưới một lượt.
Mãi đến gần mười một rưỡi trưa, Tiểu Oản mới vỗ tay, nhìn quanh một lượt rồi hài lòng gật đầu mãn nguyện.
Sau khi khởi hành đến sân bay, lúc đó đã hơn mười hai giờ. Đợi thêm hơn nửa tiếng, cuối cùng chúng tôi cũng thấy bố mẹ kéo vali hành lý, hiện ra giữa đám đông.
"Bố! Mẹ! Ở đây này!" Tiểu Oản hưng phấn vừa reo lên vừa nhảy cẫng.
Bố mẹ cũng nhìn thấy chúng tôi, khuôn mặt rạng rỡ nụ cười. Đợi khi bố mẹ đến gần, Tiểu Oản liền chạy vội đến ôm lấy tay mẹ, rồi đặt một nụ hôn chụt lên má mẹ.
"Con bé này, lớn tướng rồi mà vẫn cứ như con nít vậy." Mẹ cưng chiều nói, "mà này, chỉ hôn mẹ thôi, con không sợ anh ấy ghen à?"
Tiểu Oản cười khúc khích: "Không đời nào, anh ấy hiểu con nhất mà."
"Bố thì không ghen đâu, còn người khác có ghen hay không thì bố không biết nhé." Bố cười và nói một câu đầy ẩn ý.
Ở đây chỉ có bốn người chúng tôi. Mẹ thì Tiểu Oản đã hôn rồi, bố thì tự nói không cần, thế thì cái "người khác" trong lời bố nói liền trở nên đầy ẩn ý.
Tiểu Oản ngượng ngùng lườm bố một cái, rồi vô tình hay cố ý liếc nhìn tôi một cái: "Ghen gì mà ghen chứ."
Vẻ đáng yêu của Tiểu Oản khiến bố mẹ được một phen cười phá lên. Sau đó, mặt Tiểu Oản đỏ bừng lên vì ngượng.
Tôi giúp bố mẹ xách hành lý, rồi chuyển sang chuyện khác: "Thôi, chúng ta về nhà thôi."
Trên đường, bố ngồi ghế phụ, mẹ và Tiểu Oản ngồi hàng sau. Tiểu Oản suốt đường nép vào lòng mẹ, kể cho bố mẹ nghe những chuyện thú vị ở Hạ Môn.
"Mẹ ơi, lần này bố mẹ ở chơi lâu hơn hai ngày nhé. Đã vất vả đến đây rồi, để anh hai đưa bố mẹ đi chơi nhiều nơi. Có bố mẹ ở đây, con lại được ăn đồ ăn mẹ nấu. Bố mẹ không biết đâu, anh hai cả ngày ăn hiếp con, còn chẳng cho con ăn đủ no nữa, đáng thương lắm cơ ~"
Con bé này... Lại bắt đầu tố khổ rồi...
Bố m�� hiểu rất rõ tính nết của Tiểu Oản, nên với những lời nó nói, cũng chỉ cười xòa cho qua.
Thế rồi, tôi nghe bố trêu chọc hỏi: "Con nói anh hai ăn hiếp con, nhưng sao bố thấy con so với lần trước về nhà, mặt có vẻ tròn hơn một chút?"
Tiểu Oản nghe vậy, phản ứng đầu tiên không phải phản bác, mà là lo lắng nhìn mẹ: "Mẹ ơi, mẹ mau giúp con xem, mặt con có tròn không?"
Mẹ lườm bố một cái, rồi nói: "Con đừng nghe lời bố con, ông ấy chỉ hù dọa con thôi. Mà nói thật, con gái có da có thịt một chút trông dễ thương, lại có tướng phúc hậu."
Nghe mẹ nói vậy, Tiểu Oản mới bớt căng thẳng đôi chút, rồi tiếp tục hỏi: "Sao bố mẹ biết con gái có da có thịt một chút thì dễ thương ạ?"
"Anh con nói chứ ai. Hồi còn học tiểu học ấy mà, mấy cô chú trêu chọc hỏi lớn lên anh con muốn cưới vợ thế nào, anh con vỗ ngực bảo nhất định phải tìm người mặt tròn, đáng yêu." Mẹ cười nói.
Tôi chỉ muốn kiếm cái lỗ nào chui xuống đất. Sau đó, tôi liếc nhìn kính chiếu hậu, vừa lúc ánh mắt con bé này chạm phải ánh mắt tôi. Khuôn mặt nó ửng đỏ, rồi khẽ gật đầu, nhẹ nhàng "a" một tiếng.
Có vẻ như, trước kia tôi cũng từng nói với Tiểu Oản rằng con gái có da có thịt một chút thì dễ thương thì phải?
Khi về đến nhà, bố mẹ nhìn căn biệt thự trước mắt, có chút hoài nghi.
"Cái này... Là hai đứa thuê nhà à? Một căn nhà như thế này thì tiền thuê nhà một tháng bao nhiêu?" Mẹ không khỏi ngạc nhiên hỏi.
Bố nhìn căn biệt thự xa hoa trước mặt, cũng im lặng không nói gì.
Rất rõ ràng, bố mẹ đều nghĩ rằng việc tôi thuê biệt thự như thế này có chút "xa xỉ, hoang phí".
"Ôi dào bố mẹ ơi, đừng trách anh hai. Là con kêu anh ấy thuê đấy chứ. Hơn nữa... Chủ nhà là bạn của anh hai, tiền thuê nhà chỉ có vài ngàn tệ một tháng thôi. Ba người ở, tính ra tiền thuê mỗi người cũng không khác trước là bao, lại còn tiện lợi hơn." Tiểu Oản lên tiếng giải thích hộ tôi.
"Đây là nhà bạn con sao?" Bố hỏi.
"Vâng." Tôi khẽ gật đầu: "Người ta đi nước ngoài rồi, vừa hay cần người trông nhà hộ, nên cho tôi thuê với giá phải chăng."
Nghe tôi nói vậy, vẻ mặt bố mẹ mới giãn ra đôi chút.
Sau khi cất đồ đạc xong, Tiểu Oản dẫn bố mẹ đi tham quan một lượt từ trên xuống dưới. Hai ông bà nhìn cũng rất hài lòng. Khi đến phòng tôi, mẹ nhìn thấy bộ đồ trang điểm trước đó của Tô Tình để trên đầu giường, liền liếc nhìn bố một cái.
"Con với Tiểu Tô... ở chung à?" Mẹ hỏi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.