Trở lại khách sạn nghỉ ngơi sơ qua, rồi ta sắp xếp bữa tối.

Đến tiệm cơm thuê phòng xong, cả bốn người đều không uống rượu. Lý do ta thấy rất nhất quán: Chuyện sinh tử chưa định, chẳng có tâm tình nào.

Trải qua một khoảng thời gian ở chung như vậy, mối quan hệ giữa mấy người dần trở nên thân thiết hơn. Ta và An Nhược thì đương nhiên không cần phải nói. Với Thẩm Mạn, thành thật mà nói, ta quả thực đã nhận của nàng rất nhiều ân tình. Dù bây giờ nói là bạn bè hợp tác, nhưng thật ra trong lòng ta, đã ngầm thừa nhận nàng là bằng hữu. Còn về Lâm Phong...

Lâm Phong tên này mặt dày, hơn nữa rất có phong thái vô sỉ của ta năm đó, cho nên hai người rất ăn ý. Theo ta thấy, đó chính là sự thưởng thức lẫn nhau. Hơn nữa, ta đoán lý do khiến hai người hợp ý nhau rất có thể là giống nhau, đó chính là: Tên này rất giống ta.

Cơm nước xong xuôi, cả đoàn người trở lại khách sạn. Ta vừa mới đóng cửa định đi tắm thì tiếng gõ cửa vang lên.

“Đêm nay còn đến à?” Ta hơi kinh ngạc.

“Ra ngoài đi một chút không?” An Nhược liếc ta một cái rồi nói.

“Được thôi.” Khó được có chút thời gian nhàn rỗi, yêu cầu của An Nhược cũng không quá đáng, ta liền lập tức đáp ứng nàng.

Ta tắm nhanh trước, sau đó, An Nhược cũng mượn phòng tắm của ta để tắm rửa rồi thay quần áo.

Ngay lúc hai người chúng ta vừa bước ra khỏi khách sạn, ta nhìn thấy một chuyến xe đặc biệt chở Thẩm Mạn vừa rời đi.

“Thẩm Mạn ở trên xe à?” Ta buột miệng hỏi.

“Hình như là vậy, vừa nãy lúc ta qua tìm ngươi, thấy nàng bước xuống từ thang máy.” An Nhược nhìn theo hướng chiếc xe biến mất, khẽ nói.

Ta không khỏi thấy hơi kỳ lạ, đêm hôm khuya khoắt thế này, Thẩm Mạn còn muốn đi đâu nữa?

Không suy nghĩ nhiều thêm, ta đưa An Nhược đón taxi đến khu buôn bán. Không thể không nói, Hàng Châu về đêm vẫn rất náo nhiệt. Trong khu thương mại, đâu đâu cũng thấy người trẻ tuổi, có các cặp tình nhân, có học sinh.

“Tuổi trẻ thật tốt.” An Nhược nhìn những dòng người qua lại trước mắt, bỗng nhiên nói: “Ngay cả phiền não cũng ít đi phần nào.”

“Thật ra, từ em bé vừa lọt lòng cho đến trước khi đi học, phiền não của chúng chỉ là đói bụng. Nhưng từ lúc bắt đầu đến trường, bước đầu hòa nhập xã hội, phiền não cũng theo tuổi tác mà lớn dần lên, ngày càng nặng nề và nhiều hơn.” Ta cười nói.

“Khi ngươi đi học, ngươi có những phiền não nào?” An Nhược nhìn ta hỏi. Gần đây nàng rất thích trò chuyện cùng ta về những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống.

“Không làm bài tập, cô gái thầm mến không thèm để ý đến ta, và cả việc Tiểu Oản về nhà lại mách t��i.” Ta thuận miệng kể vài điều.

“Cô gái thầm mến?” An Nhược hơi không chắc chắn hỏi: “Ngươi nói là khi nào?”

“Từ hồi sơ trung.”

“Sơ trung? Mới bé thế mà ngươi đã...”

“Ngươi đừng nghĩ sai, không phải yêu đương đâu, chỉ là ở cái tuổi thanh xuân ngây thơ, sẽ có những rung động với bạn nữ, nhưng chỉ là thích cái cảm giác e ấp ấy mà thôi. Ngươi thì sao?”

An Nhược lắc đầu.

“Quên mất, trước kia nghe cha ngươi nói qua, ngươi thẳng đến khi tốt nghiệp đại học đều là cả ngày vùi đầu vào học hành. Vậy ngươi không thấy thời học sinh của mình quá vô vị sao?” Ta hỏi.

“Ta không biết nữa, thỉnh thoảng cũng cảm thấy hơi mệt mỏi chút, nhưng lúc ấy chỉ mong mau chóng tốt nghiệp.” An Nhược hồi tưởng nói.

“May mà trước kia lúc ngươi đi học, trong lớp không có một người như ta.” Ta trêu ghẹo nói.

“Hả? Vì sao vậy?”

“Bởi vì lúc ta đi học, nếu trong lớp mà có một nữ sinh xinh đẹp như ngươi, ta sẽ không ngừng trêu chọc nàng.”

An Nhược đỏ mặt, “Trêu chọc là sao?”

“Chính là không có việc gì ngồi cạnh ngươi, giật cục tẩy của ngươi, giật tóc, đại loại thế.”

“Đây không phải là chuyện mà học sinh hư mới làm sao?”

“Đúng vậy, ta có bảo với ngươi ta là học sinh giỏi đâu?” Nhìn vẻ mặt khó hiểu của An Nhược, ta cười nói: “Bất quá cũng may tính tình ngươi lãnh đạm, nếu không, lỡ mà bị kẻ khác ve vãn mất, thì ta đâu còn cơ hội này nữa.”

Thấy ta miêu tả hơi thô tục, An Nhược đưa tay đánh vào cánh tay ta một cái.

Trong lòng ta khẽ động, nắm lấy tay nàng, chậm rãi nói: “An Nhược...”

“Ừm?”

“Ngươi càng lúc càng giống một cô gái.” Ta vui vẻ nói.

“Đó là bởi vì, thế giới của ta đã xuất hiện một người đàn ông khiến ta vui vẻ.”

Nghe An Nhược nói, ta nổi hứng trêu chọc, cố ý nói: “Vậy ra ta cũng chỉ là một công cụ giúp ngươi vui vẻ, để ngươi đùa giỡn thôi sao?”

Thấy bên cạnh có người đổ dồn ánh mắt về phía chúng ta, An Nhược đang giận dỗi, liền kín đáo bấm mạnh vào eo ta một cái.

“Ái... Ngươi nhẹ tay thôi!” Ta nói trong đau đớn.

“Ai... Ai bảo ngươi ở bên ngoài nói bậy nói bạ.” An Nhược hơi giận dỗi nói.

Ta lại gần An Nhược, gần như dán sát vào tai nàng, nhỏ giọng nói: “Tam tòng tứ đức có từng nghe chưa? Dám ở bên ngoài động thủ với ta, xem ra lát nữa về phòng, ta phải trừng phạt ngươi thật tốt một phen.”

“Trừng phạt? Trừng phạt gì cơ?” An Nhược đơn thuần nhất thời chưa kịp phản ứng, nhìn ta với vẻ hiếu kỳ hỏi.

Ta không nói gì, chỉ cong khóe môi lên một nụ cười xấu xa. Cứ như vậy, An Nhược dù có đơn thuần đến mấy, cũng nghe ra được sự mập mờ và ẩn ý không bình thường trong lời ta nói.

Tai nàng lập tức đỏ bừng, giả vờ như không nghe thấy, buông tay ta ra rồi tự mình bước nhanh đi về phía trước.

Ta tăng tốc bước chân đuổi theo kịp, lại nắm lấy tay nàng, “Muốn trốn à? Muộn rồi.”

Sau đó, An Nhược để mặc ta nắm tay, nhưng chắc là nàng vẫn còn suy nghĩ về chuyện ta nói sẽ trừng phạt nàng tối nay, nên suốt dọc đường mặt nàng đều đỏ ửng.

Mãi cho đến gần mười một giờ, ta và An Nhược mới trở lại khách sạn.

An Nhược vốn muốn về phòng mình, nhưng ta đã lừa nàng, nói quần áo thay ra sau khi tắm của nàng vẫn còn trong phòng ta, bảo nàng vào lấy.

An Nhược ngây thơ không mảy may nghi ng���, trực tiếp cùng ta vào phòng. Khi nàng vào phòng tắm lấy quần áo, ta đã khóa trái cửa lại. An Nhược lần nữa bước ra, thấy ta chắn ngay lối ra vào, lập tức biết mình bị lừa rồi.

“Ta... ta phải về đây.” An Nhược ôm quần áo trước ngực, cúi đầu không dám nhìn vào mắt ta.

“Khóa cửa hình như bị hỏng rồi, chắc ngươi đành chịu thiệt, ở lại đây thêm một đêm vậy.” Ta cười nói.

An Nhược nghe vậy, nhân lúc ta không để ý, bỗng nhiên muốn chen ra ngoài cửa, nhưng ta lập tức bước một bước tới, chắn trước mặt An Nhược.

An Nhược một tay chống lên vai ta, cúi đầu, tai đỏ bừng, lập tức nhỏ giọng mắng: “Vô lại!”

“Ngươi đã nói vậy rồi, ta mà thật sự để ngươi đi, chẳng phải oan uổng bị ngươi mắng sao?” Ta cúi đầu nhìn vẻ thẹn thùng của An Nhược, trong lòng vô cùng vui vẻ.

Sau đó, ta tắt đèn phòng, một tay ôm lấy An Nhược đi về phía giường.

“Buông ra, ta, ta phải về.” Thoạt đầu, An Nhược còn có chút giãy giụa.

Mấy phút sau, tiếng phản kháng của An Nhược dần nhỏ dần. Ta biết, nàng sẽ không còn tranh cãi để về nữa.

Sau khi phát hiện cơ thể nàng có chút phản ứng, An Nhược xấu hổ kéo chăn che mặt lại, sau đó nói: “Tắm rửa trước đã.”

Ta cười cười, lập tức tắt đèn. Trong màn đêm đen kịt, ta ôm An Nhược tiến vào phòng tắm, hơn nữa, ta cũng không đi ra ngoài...

Không biết vì sao, đêm nay ta và nàng tắm rửa lâu nhất. Hơn nửa tiếng sau, ta mới lại ôm An Nhược đã toàn thân mềm nhũn trở lại trên giường.

“Được rồi, hình phạt kết thúc. Sau này còn dám nữa không?”

Bản dịch văn học này là tài sản của truyen.free.