An Nhược mắt đong đầy xuân tình nhìn tôi, khẽ nói: "Anh chỉ biết bắt nạt em."

"Vậy... thích bị tôi bắt nạt không?" Tôi trêu chọc.

Thấy tôi càng tiến lại gần, An Nhược quay mặt đi không đáp, nhưng cũng chẳng hề cản tôi trêu ghẹo.

Sau một lần ân ái, cô ấy nằm nghỉ hơn mười phút, rồi mới đứng dậy nói: "Em phải về thôi."

"Vậy thì cứ ngủ lại đây đi," tôi đề nghị.

An Nhược liếc xéo tôi một cái đầy quyến rũ, khiến hồn phách tôi như muốn bay đi mất.

Nhìn An Nhược đang mặc quần áo, dáng người uyển chuyển mà mê hoặc, tôi không ngừng tự nhủ trong lòng: "Chữ sắc là con dao trên đầu... phải tiết chế... tiết chế..."

An Nhược vừa rời đi, Tiểu Oản đã gọi điện thoại đến.

Bắt máy xong, tôi không nói gì, nhưng lạ thay, Tiểu Oản cũng im lặng.

Hai chúng tôi cứ thế im lặng, hơn mười giây sau, con bé mới lên tiếng: "Anh đang ở nhà? Hay ở khách sạn?"

"Sao? Em chẳng phải thông tin nhanh nhạy lắm mà, sao không đi hỏi bố mẹ?"

"Em đâu phải con nít mà chuyện gì cũng hỏi họ, hơn nữa, nếu em hỏi, họ... họ lại sẽ bảo em cứ lải nhải về anh cho mà xem." Tiểu Oản thì thầm.

"Họ nói cũng đúng đấy chứ," tôi cười nói.

"Em thì được nhắc đến, nhưng các anh thì không được nói đâu nhé," Tiểu Oản nhấn mạnh từng chữ.

"Làm gì có ai như em chứ," tôi hờn dỗi nói.

"Mà em thì vẫn luôn như vậy, như bố mẹ vẫn nói, em cũng bị anh chiều hư rồi, sau này anh vẫn phải tiếp tục nuông chiều em đấy nhé." Con bé đắc ý nói từ đầu dây bên kia.

Buôn chuyện vài câu, con bé đột nhiên lại im lặng, rồi hỏi: "Vậy anh đang ở khách sạn? Một mình à?"

Nghĩ đến An Nhược vừa mới rời đi, trong nháy mắt tôi cảm thấy mồ hôi trên trán như muốn nhỏ giọt xuống, lập tức chột dạ đáp: "Em muốn nghĩ cái gì chứ? Anh đi công tác chứ có phải đi du lịch với An Nhược đâu."

"À à." Tiểu Oản không hỏi thêm nữa, có lẽ cô bé cũng đoán được, nếu bên cạnh tôi có người khác, tôi sẽ không nói chuyện phiếm thoải mái như vậy với cô bé.

"A ~ Ngáp rồi, ngủ thôi." Tiểu Oản nói thẳng.

"Vậy là nửa đêm nửa hôm em gọi điện chỉ để dò hỏi xem tôi có ở một mình không à?" Tôi mới chợt nhận ra.

"Đâu... đâu có, em mệt rồi, đi ngủ đây, khò... khò... khò..."

Nghe phản ứng vừa chột dạ vừa đáng yêu của con bé, tôi không khỏi bật cười.

"Ngủ ngon nhé," tôi khẽ nói.

Vừa dứt lời, Tiểu Oản, người vừa vờ ngủ, liền cúp điện thoại.

Tôi đứng dậy đi đến trước cửa sổ, vươn vai một cái, rồi kéo rèm cửa sổ ra, nhìn ra ngoài ngắm trăng. Đ��ng tiếc, trên trời những đám mây đen đã che khuất ánh trăng.

Vô tình, tôi nhìn thấy xe riêng của Thẩm Mạn quay về. Sau khi xe dừng ở bãi đỗ riêng trước cửa khách sạn, Thẩm Mạn mới xuống xe, rồi đi thẳng vào trong.

"Con hồ ly tinh này, đêm hôm khuya khoắt còn đi ăn khuya à?" Tôi thầm nghĩ với vẻ trêu chọc.

Sau khi kéo rèm cửa lại, tôi vừa mới chuẩn bị đi ngủ thì tiếng gõ cửa lại vang lên.

Chẳng lẽ lại là An Nhược quay về, trằn trọc không sao ngủ được sao? Tôi không khỏi nhớ đến một câu thoại kinh điển trong phim của Châu Tinh Trì: "Đêm dài đằng đẵng, vô tâm giấc ngủ."

Mở cửa ra, lại là Thẩm Mạn.

"Thẩm tổng, có chuyện gì sao?"

"Khách sáo vậy sao?" Thẩm Mạn nhìn tôi, hỏi ngược lại.

Tôi đứng ngay ở cửa ra vào, không mời cô ấy vào, rồi nói: "An Nhược đang ở phòng sát vách, biết đâu vẫn chưa ngủ, vẫn nên khách sáo một chút thì hơn."

Thẩm Mạn tiến lên một bước, gần như sắp dán sát vào tôi, cười nói: "Không sao đâu, vậy lát nữa chị sẽ nói nhỏ thôi ~"

Hồ ly tinh đúng là hồ ly tinh, một cái nhíu mày, một nụ cười cũng đủ khiến người ta nảy sinh ý nghĩ lạ lùng. Tôi lấy lại tinh thần, nhìn cô ấy nói: "Nửa đêm nửa hôm rồi, cô còn chưa nói có chuyện gì."

Thẩm Mạn đi thẳng vào phòng, tôi không tiện ngăn cản vì sợ vô tình chạm vào cô ấy, đành phải bỏ qua.

Bởi vì sợ gây hiểu lầm hoặc bị vu oan, tôi cố ý để cửa mở, không đóng lại.

Nhưng vừa vào phòng, Thẩm Mạn, người vừa mới còn trêu đùa tôi, bỗng nhiên trở nên trầm mặc.

Cô ấy đi đến trước bàn làm việc, dùng chén trà rót một cốc nước, rồi ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh, nhưng vẫn không nói gì.

Không biết có phải là ảo giác không, tôi đột nhiên cảm thấy, nhìn Thẩm Mạn, người vốn dĩ luôn tươi cười rạng rỡ, thích trêu chọc người khác, giờ phút này lại có vẻ gì đó thương cảm.

"Đêm hôm khuya khoắt, cô nam quả nữ, cô định cứ thế ngồi trong phòng tôi đến sáng sao?" Tôi mở lời.

"Sao? Anh căng thẳng à?" Thẩm Mạn khôi phục khuôn mặt tươi cười, nhìn thẳng vào tôi.

"Cái đó thì không đến nỗi, dù gì cô cũng là phụ nữ, có thế nào đi nữa, cũng không thể nào... làm gì tôi được." Tôi bình tĩnh nói.

"Ồ?" Thẩm Mạn đứng lên, đi đến trước mặt tôi, "chị không hiểu lắm, 'cái kia' là chỉ cái gì?"

Tôi nhìn vào mắt Thẩm Mạn, chần chừ một lát, rồi nói: "Không vui thì cứ nói là không vui, đến nước này rồi, còn giả vờ trêu ghẹo làm gì."

Thẩm Mạn chần chừ đôi chút, trong đáy mắt thoáng hiện lên một vẻ mặt tôi không thể hiểu được.

"Không vui? Anh tại sao lại nghĩ rằng chị không vui?"

"Cô cười, nhưng ánh mắt cô thì không," tôi đáp.

Thẩm Mạn nhìn tôi thật sâu một cái, sau đó quay lại ghế sofa. Im lặng một lát, cô ấy không còn cố gắng che giấu nữa, với ánh mắt cô đơn, chỉ mỉm cười nhìn tôi rồi nói: "Anh có thể giúp tôi gọi chút gì đó để ăn không?"

Tôi sửng sốt một lát, lập tức dùng điện thoại nội bộ gọi xuống lễ tân, nhờ họ mang lên một ít thức ăn và hoa quả. Vì khách sạn trước đó đã biết Thẩm Mạn là khách quý, nên họ lập tức đồng ý. Hơn mười phút sau, một nhân viên phục vụ mang lên một chiếc bàn ăn nhỏ, gồm bánh mì, sữa, hoa quả và một số món ăn khác.

Bởi vì cửa không khóa, nhân viên phục vụ gõ cửa và được sự cho phép, rồi mang đồ ăn đi thẳng vào.

Khi nhìn thấy Thẩm Mạn trên ghế sofa, nhân viên phục vụ rõ ràng là sửng sốt một chút.

Sau khi đặt đồ xuống, nhân viên phục vụ gật đầu chào, rồi rời khỏi phòng, hơn nữa còn rất "tinh ý" giúp đóng cửa lại.

Trước hành động "tinh ý" của nhân viên phục vụ, lần đầu tiên Thẩm Mạn có chút đỏ mặt, nhưng lại không nói gì.

Sau đó, quá mười hai giờ đêm, Thẩm Mạn, cái cô hồ ly tinh này, ngồi trước bàn làm việc trong phòng tôi, yên lặng ăn bữa khuya.

"Gặp phải chuyện gì vậy?" Tôi do dự một lát, vẫn quyết định mở lời hỏi.

Thẩm Mạn làm như không nghe thấy, mãi đến khi ăn hết sạch, cái cô hồ ly tinh này khẽ ợ một cái, rồi có chút ngượng ngùng nhìn tôi một cái.

"Cô cũng biết ngượng sao?" Tôi lên tiếng hỏi.

"Ai bảo chị là chị biết ngượng?" Thẩm Mạn nói cứng.

Bởi vì biết cô ấy tâm trạng không tốt, tôi không tiếp tục trêu chọc cô ấy nữa. Cô ấy nhìn tôi một lúc, sau đó lên tiếng hỏi: "Phùng Thần, hỏi anh một câu này."

"Cứ nói đi."

Thẩm Mạn suy nghĩ một lát: "Nếu có người bảo anh làm một việc mà anh không muốn làm, anh sẽ làm thế nào?"

"Người sống một đời, thân bất do kỷ. Cô hỏi như vậy, nghĩa là cô thật sự không muốn làm, nhưng lại không thể từ chối được. Vậy còn có thể chọn lựa sao?" Tôi suy nghĩ một lát, rồi đáp.

Thẩm Mạn nghe vậy, khẽ nở nụ cười khổ sở, rồi chợt chậm rãi ngẩng đầu nhìn tôi, nói khẽ: "Phùng Thần, em muốn ăn kẹo hồ lô."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp nối hành trình bất tận.