(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 42: Đường về
“Tỷ tỷ?” Kịp phản ứng, ta lùi lại một bước. Đồ đàn bà thối này dám chiếm tiện nghi của mình sao?
Người phụ nữ trước mắt vẫn giữ nguyên tư thế áp sát ta, khóe miệng nhếch lên, ánh mắt quyến rũ như một hồ ly tinh. “Đúng vậy ~ Cậu nhỏ hơn tôi, chẳng phải nên gọi cậu là tiểu đệ đệ sao?”
“Nhỏ hơn cô? Chưa chắc đâu, trừ khi...” Bị người phụ nữ này trêu chọc, trong lòng ta dấy lên một ngọn lửa vô danh. Muốn trêu lại nàng một chút, ta không nói hết, ánh mắt cố ý lướt xuống vùng ngực nở nang kiêu hãnh của nàng.
Người phụ nữ thấy ánh mắt ta không đứng đắn, không hề e thẹn, chỉ cười duyên lườm ta một cái. “Đồ đàn ông thối, không đứng đắn!” Nói đoạn, nàng nhéo nhẹ vai ta. “Tôi nhớ mặt cậu rồi đấy, nếu không có gì bất ngờ, sau này chúng ta còn gặp lại. Đi nhé ~”
Người phụ nữ ung dung sải bước rời đi, còn ta thì vẫn ngập tràn những thắc mắc trong lòng. Có lẽ, có vài chuyện có thể hỏi thăm Nguyên tổng xem sao? Nhưng mà nghĩ lại, ở công ty người khác, hỏi thăm về một người phụ nữ trong công ty họ, kiểu gì cũng bị coi là có ý đồ trêu ghẹo, lưu manh. Ngay khi ta đang cố gắng xâu chuỗi các manh mối từ cuộc nói chuyện vừa rồi, hòng tìm ra chút dấu vết, thì điện thoại reo lên.
“Phùng Thần, cậu ở đâu? Bên tôi xong việc rồi.”
Trở lại phòng họp đánh thức Dương Thụ, sau đó hai người cùng nhau đi đến văn phòng chủ tịch. Thấy Nguyên tổng ngỏ ý muốn giữ Sherry ở lại Hàng Châu thêm vài ngày, nhưng Sherry cho biết cô ấy còn có lịch hẹn với khách hàng khác, nên đã khéo léo từ chối Nguyên tổng.
“Tỷ, chị cùng Nguyên thúc thúc trò chuyện gì vậy?” Khi ra khỏi tòa nhà Đường Tống, Dương Thụ hỏi.
“Chuyện liên quan đến Ngô Quan Hải, nhưng không có thu hoạch gì.” Sherry đáp, “À đúng rồi, tôi đã đặt vé máy bay tối nay, cho tôi và cả cậu nữa.”
“A? Chị không cần anh Thần sao?” Dương Thụ, với phản ứng chậm nửa nhịp, buột miệng hỏi.
“Cậu... cứ ở lại thêm một, hai ngày nữa, thứ Hai đúng giờ về công ty là được. Báo cáo công tác sau này, cứ ghi là tôi sắp xếp cậu đến một nơi khác.” Sherry hoàn toàn không để ý đến lời lảm nhảm của Dương Thụ, chỉ nhìn ta nói.
“Tôi còn tưởng chị chỉ khách sáo thôi chứ. Vậy tôi không từ chối đâu, lâu lắm rồi không về nhà. Nhưng chị yên tâm, tôi chỉ ở lại thêm một ngày mai thôi, thứ Sáu sẽ trở về ngay.” Ta mỉm cười cảm ơn Sherry. Sherry khẽ gật đầu, cuối cùng bất ngờ thốt lên một câu: “Về nhà, thay tôi gửi lời chào đến dì nhé.”
Về khách sạn thu dọn đồ đạc xong, ta chào tạm biệt hai người rồi về thẳng nhà. Vừa đặt chân vào nhà, ta đã nghe th��y tiếng mẹ và Phùng Oản đang trò chuyện trong phòng khách. Con bé ấy thì cứ luyên thuyên phàn nàn, thêm mắm thêm muối kể tội ta cố ý về nhà mà không gọi nó, còn kể ra đủ thứ "tội ác" ta "ức hiếp" nó lúc ở nhà. Nghe vài câu, ta biết thừa toàn là bịa đặt vô căn cứ.
“Con bé này, cái thói nói xấu sau lưng người khác học ở đâu ra vậy?”
Nghe thấy tiếng ta, Phùng Oản sững sờ giây lát, rồi lập tức la lên: “Mẹ ơi, mẹ mở điện thoại ra chỗ khác đi, kẻo có tên nào đó không biết xấu hổ nghe lén điện thoại người khác bây giờ.”
Ta và Phùng Oản cứ thế lời qua tiếng lại cãi nhau, còn mẹ ta thì ngồi trên ghế sofa, mỉm cười hiền hậu nhìn chúng ta.
Cúp điện thoại xong, mẹ nhìn ta hỏi: “Đồng nghiệp của con giúp con xin nghỉ à?”
Ta không giải thích, chỉ khẽ gật đầu. Mẹ ta liền mừng rỡ ra mặt. “Thế thì tốt quá rồi, lần này con có thể ở nhà thêm được mấy ngày.”
Ta vội vàng phá tan giấc mộng đẹp của mẹ: “Mẹ ơi, mẹ tưởng con về ăn Tết à? Con chỉ ở lại đêm nay và ngày mai thôi, ngày kia con phải về rồi.” Dù không muốn, nhưng sau khi được ta an ủi vài câu, bà cũng vẫn rất vui vẻ.
“Con không biết đâu, tối qua mẹ kể với con bé Tiểu Oản là con về, còn có nữ đồng nghiệp đến nhà làm khách, nó cứ lo lắng bồn chồn, hỏi đủ thứ chuyện.” Mẹ trêu chọc nói.
“Con bé hỏi gì ạ?”
“Nào là hỏi tên, rồi hỏi tuổi, còn hỏi cô ấy có đẹp không nữa chứ. Rõ ràng trong lòng muốn hỏi, nhưng lại ngại không dám thừa nhận, cứ quấn lấy mẹ hơn mười phút liền.” Mẹ cười ha hả nói, rồi đột nhiên lại nhìn ta đầy vẻ thần bí. “Nhưng mà này đồng nghiệp của con ấy à, mẹ thấy đúng là không tệ thật, vừa xinh đẹp lại tính tình tốt nữa. Này, con nói cho mẹ nghe đi, cô ấy có người yêu chưa?”
Thấy vẻ mặt bát quái của mẹ, ta vội vàng ngắt lời: “Mẹ ơi, mẹ đừng nói nữa, đừng nghĩ ngợi gì cả, con không xứng với người ta đâu.”
Trước đây ta đã định nói thẳng với mẹ về chuyện của Tô Tình, nhưng nghĩ lại, mình đã qua cái thời sinh viên yêu đương là muốn cho cả thế giới biết rồi, nên dứt khoát quyết định đợi thêm vài ngày nữa, khi tình cảm hai đứa ổn định hơn sẽ nói.
“Nói thế là nói làm sao,” mẹ ta nhẹ nhàng vỗ vai ta một cái. “Con trai mẹ ưu tú thế này, mẹ thấy con chỉ là ngại ngùng thôi, cả ngày cứ như khúc gỗ. Con trai phải dẻo miệng một chút, không thì làm sao có cô gái nào thích con được chứ? Biết không? Hơn nữa, nếu con thật sự ngại, mẹ sẽ đi nói hộ con ~”
Ta hơi khó hiểu, “Mẹ nói hộ con? Mẹ sẽ nói thế nào ạ?”
“Con nhìn này ~” Mẹ ta giơ điện thoại trong tay lên, ta cầm lấy nhìn thử, trên màn hình là giao diện trò chuyện WeChat, tên liên hệ ghi chú hai chữ: “An Nhược.”
“Hả?! Mẹ đã thêm WeChat của cô ấy rồi ư?!” Vì quá đỗi kinh ngạc, ta không kìm được mà kêu lên.
Mẹ ta thở dài: “Cái thằng nhóc thối này, làm gì mà la toáng lên vậy? Tai mẹ đây còn thính lắm.”
“Không phải, mẹ thêm cô ấy mà cô ấy chấp nhận luôn sao? Không nói gì à?”
“Đúng thế, ngay hôm qua, lúc cô ấy chuẩn bị đi ấy.” Mẹ cười tủm tỉm đáp.
Đầu óc ta ong ong, Sherry thêm WeChat của mẹ ta làm gì?
Ta chưa tự luyến đến mức cho rằng chỉ qua vài lần gặp gỡ mà cô ấy có ý gì với ta. Chắc chắn không thể nào. Người phụ nữ này nếu không phải đã được giáo dục tử tế, e rằng cô ấy đã vác dao phay chém ta rồi cũng nên. Càng nghĩ ta càng không thể hiểu nổi hai người này hợp nhau kiểu gì.
Không suy nghĩ quá nhiều nữa, sau buổi trưa không nghỉ ngơi, ta cuối cùng vẫn không chống cự được cơn buồn ngủ, đành về phòng ngủ trưa. Buổi tối, chờ ông nội về nhà, ta cũng khó lắm mới có dịp ở nhà để hai người già được nghỉ ngơi, nên tự tay chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn.
Sau bữa tối, ta cùng hai người đi dạo trong công viên, trải nghiệm một chút cuộc sống của người về hưu.
Hai ngày cuối tuần nhanh chóng trôi qua. Sáng thứ Sáu, ông nội đã đặc biệt xin nghỉ nửa ngày ở cơ quan, còn mẹ thì cố ý dậy sớm làm bữa sáng, rồi buổi trưa cũng chuẩn bị sớm. Sau khi ăn trưa xong, họ nhét một đống đồ vào vali của ta, rồi cuối cùng tiễn ta ra sân bay.
Tới sân bay, mẹ vẫn còn nhắc ta, hỏi ta đã thêm WeChat của Sherry chưa. Ta bảo chưa, bà liền nói ta không có lễ phép, vì cả ngày hôm qua mẹ đã nhiều lần cố ý nhắc nhở trước mặt ta rằng nếu thêm WeChat của cô ấy thì sau này chuyện làm ăn cũng thuận tiện hơn. Nhưng cuối cùng ta đều lờ đi.
Hơn nữa, qua lời mẹ kể, ta mới biết bà không chỉ đưa WeChat của Sherry cho ta, mà còn giới thiệu ta cho Sherry, khiến ta thật sự dở khóc dở cười.
Sáng nay ta có nói với Tô Tình là hôm nay máy bay về, Tô Tình cũng bảo đúng thứ Sáu tan làm sớm, cô ấy có thể ra sân bay đón ta. Ta vui vẻ đồng ý. Dù bây giờ mỗi ngày vẫn liên lạc qua điện thoại, nhưng cứ không gặp mặt, xa nhau một thời gian là thật sự nhớ nhau lắm.
Chuyến bay hơn bốn tiếng đồng hồ, sau khi hạ cánh đã hơn 7 giờ tối. Vừa xách vali hành lý ra khỏi cửa, ta đã thấy một cô gái từ xa chạy tới, rồi lao thẳng vào lòng ta.
Tô Tình ngẩng đầu, gương mặt ửng hồng nhìn ta, hỏi: “Anh có nhớ em không?”
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.