(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 358: Trong lòng của ngươi hai vị vẫn là ba vị
An Nhược cũng chẳng suy tính gì nhiều, còn tôi, sau khi trở về phòng làm việc, cầm điện thoại lên, do dự một lát rồi soạn một tin nhắn cho Thẩm Mạn.
Soạn xong, nhìn lại nội dung, tôi lại từ từ chạm vào nút xóa. Cứ thế soạn rồi xóa, soạn rồi xóa đến mấy bận, cuối cùng tôi vẫn không hạ quyết tâm gửi tin nhắn đó cho Thẩm Mạn.
Kể từ đêm hôm trước, Thẩm Mạn kh��ng hề có bất kỳ động thái nào, yên ắng đến lạ, như thể chuyện đêm hôm đó chỉ là một giấc mộng xuân.
Dù trước kia cũng vậy, ngoài công việc, chúng tôi hiếm khi liên lạc nhiều, những lúc khác chỉ thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, nhưng tình cảnh lúc này lại khác xưa, không khỏi khiến người ta phải suy nghĩ nhiều.
Vì hợp đồng đã ký kết, Vân Tế chuẩn bị có những động thái lớn, toàn lực huy động vốn để chuẩn bị cho việc góp vốn mới của công ty, nên công ty từ trên xuống dưới đều có rất nhiều việc. Đến nỗi giờ nghỉ trưa cũng bị chiếm dụng.
Tôi cùng An Nhược xuống nhà ăn dùng bữa qua loa, rồi lập tức trở về văn phòng, xử lý nốt công việc còn dang dở.
Cứ thế bận rộn, tôi chẳng để ý đến thời gian nữa. Đến khi sực tỉnh lại, đã hơn tám giờ tối.
Tôi bước ra khỏi văn phòng, đi một vòng quanh các tầng lầu, toàn bộ công ty cơ bản đã vắng hoe. Trừ một hai bộ phận còn sót lại vài người, chỉ còn văn phòng An Nhược là đèn vẫn sáng.
“Chưa về sao?” Tôi trực tiếp đẩy cửa vào. An Nhược đang chăm chú xem tài liệu.
“Tôi còn một lát nữa,” An Nhược nói. “Sao hôm nay anh cũng về muộn vậy?”
“Công ty ai cũng bận rộn, nhiều tài liệu cần cô ký tên đều ở chỗ tôi. Hôm nay bỏ qua đi, không thì cô lại phải thức trắng đêm. Ngày mai tôi sẽ mang đến cho cô.” Tôi nói.
“Bây giờ anh mang qua cũng được, tôi vẫn còn một lát nữa.” An Nhược nói.
“Không được. Cứ xử lý xong mấy thứ đang có trong tay rồi tan làm.”
“Đồ độc đoán.” An Nhược cười khổ, nhìn tôi một cái rồi nói.
“Không chịu à?”
“Được rồi, nghe lời anh.” An Nhược cuối cùng vẫn ngoan ngoãn thỏa hiệp, hứa với tôi rằng nửa tiếng nữa sẽ tan làm.
Vì không quấy rầy An Nhược, tôi trở lại văn phòng nghỉ ngơi một chút. Sau nửa giờ, An Nhược đúng giờ đến gọi tôi cùng tan làm.
Hai chúng tôi vào thang máy, đang bàn xem lát nữa sẽ đi đâu ăn tối, thì thang máy dừng lại ở giữa đường. Người bước vào là Trần Mễ Lan.
Trần Mễ Lan thấy cả An Nhược và tôi đang ở trong thang máy, có chút sững sờ. Sau đó nhìn thấy tay tôi và An Nhược đang nắm chặt lấy nhau, sắc mặt cô ấy thoáng ch��t ngượng ngùng, rồi quay người sang chỗ khác.
Trong thang máy, cả ba người đều không nói gì thêm. Còn An Nhược, ngón tay cô ấy nhẹ nhàng lướt qua lòng bàn tay tôi hai lần, như thể đang trêu chọc tôi.
Xuống đến tầng một, Trần Mễ Lan vừa định bước ra ngoài thì An Nhược đột nhiên lên tiếng: “Cô đi đâu? Có cần đưa về không?”
Trần Mễ Lan quay đầu nhìn lại thoáng qua, dường như cho rằng An Nhược không nói chuyện với mình.
“Đã muộn thế này, cô về một mình e rằng không tiện.” An Nhược nhắc lại.
“Tôi ở khu chung cư đó, không tiện đường đâu.” Trần Mễ Lan chần chừ hai giây rồi nói. Dù bề ngoài như từ chối, nhưng việc cô ấy nói ra địa điểm chứng tỏ đang muốn xem liệu có tiện đường hay không.
An Nhược nhìn tôi một cái, như muốn hỏi ý kiến tôi.
“Xuống nhà xe thôi.” An Nhược đã lên tiếng, tôi cũng không muốn làm trái ý cô ấy.
Sau đó, cả ba cùng xuống nhà xe. An Nhược ngồi ghế phụ, Trần Mễ Lan ngồi hàng ghế sau.
Trên đường đi, có lẽ An Nhược cảm thấy bầu không khí trong xe quá đỗi yên lặng và có phần quái dị, nên lên tiếng hỏi: “Áp lực công việc có lớn không?”
Trần Mễ Lan rõ ràng đang thất thần ở hàng ghế sau, không nghe rõ An Nhược hỏi gì. Thế là An Nhược nhắc lại câu hỏi.
“Lúc đầu thì có chút, nhưng giờ quen rồi nên đỡ hơn nhiều.” Trần Mễ Lan đáp.
Thế nhưng, An Nhược lại hỏi một câu khiến tôi không kịp chuẩn bị.
“Cô đến Vân Tế, là vì Phùng Thần sao?”
Nghe câu hỏi của An Nhược, không chỉ Trần Mễ Lan qua gương chiếu hậu, mà ngay cả tôi cũng nhất thời không kịp phản ứng.
“Cô đừng căng thẳng, tôi chỉ là... tò mò thôi.”
Câu “cô đừng căng thẳng” ấy lập tức vạch rõ ranh giới thân phận và địa vị giữa cô ấy và Trần Mễ Lan. Câu nói này của An Nhược là đang lợi dụng việc công để làm việc tư, mượn danh Chủ tịch Vân Tế để hỏi một vấn đề riêng tư.
Trần Mễ Lan cũng nhận ra điều đó, khóe môi mang theo nụ cười khổ, nhưng vẫn thản nhiên đáp: “Ban đầu thì đúng là vậy.”
Thấy Trần Mễ Lan thừa nhận thẳng thắn như vậy, An Nhược hơi nghiêng mặt sang nhìn tôi một cái.
“Vậy còn bây giờ? Cô... vẫn còn thích anh ấy sao?”
Trần Mễ Lan nghe câu hỏi thứ hai của An Nhược, không trả lời ngay, mà hỏi lại An Nhược: “Dường như vấn đề này không liên quan đến công việc?”
“Đúng vậy, không liên quan, đơn thuần là nói chuyện phiếm thôi.” Giọng điệu của An Nhược không hề mang theo vẻ áp đặt của một người cấp trên với cấp dưới trong công ty, nhưng không hiểu sao, tôi cảm thấy An Nhược có vẻ hơi có tâm trạng.
“Nếu đã là nói chuyện phiếm, tôi cũng có thể không trả lời.”
“Tôi là bạn gái của anh ấy.” An Nhược tiếp lời.
Nếu không liên quan đến công việc, vậy tôi sẽ không dùng thân phận lãnh đạo công ty để nói chuyện phiếm với cô. Nhưng với tư cách là bạn gái của Phùng Thần, là người phụ nữ bên cạnh anh ấy, tôi hỏi vài câu chẳng lẽ có vấn đề gì sao?
Qua gương chiếu hậu, Trần Mễ Lan nghe An Nhược nói vậy, trầm mặc mấy giây.
“Cô là bạn gái anh ấy thật sao? Vậy tôi có thể tiếp tục tâm sự với cô được không?”
Nghe Trần Mễ Lan hỏi vậy, An Nhược có chút ngạc nhiên.
Nếu là lúc đầu An Nhược tìm tôi giả làm ngư��i yêu, câu hỏi của Trần Mễ Lan có lẽ sẽ khiến cô ấy chột dạ. Nhưng hiện tại, mối quan hệ giữa An Nhược và tôi đã thực sự là một đôi nam nữ.
Trong điều kiện như vậy, việc Trần Mễ Lan nói ra câu nói ấy cũng mang chút hàm ý sâu xa.
“Tôi không hiểu cô đang nói gì.” An Nhược sắc mặt không chút biến đổi, nhàn nhạt nói.
“Là tôi lắm lời, Dương tổng.” Trần Mễ Lan cũng kịp thời chấm dứt chủ đề này.
Không ngoài dự đoán, Trần Mễ Lan biết tôi đã có bạn gái khác.
Rất nhanh, xe đã đến khu chung cư mà Trần Mễ Lan nói. Sau khi xuống xe, Trần Mễ Lan nói lời cảm ơn với An Nhược, rồi xoay người rời đi.
“Anh nói cho cô ấy biết rồi à?” Trên đường lái xe về nhà An Nhược, An Nhược vốn im lặng từ nãy bỗng nhiên lên tiếng hỏi.
“Làm sao có thể chứ? Nếu không phải có cô ở đây, e rằng tôi còn chẳng thèm nói chuyện với cô ấy một câu nào.” Tôi thản nhiên đáp.
“Cô ấy vẫn còn thích anh.” An Nhược nói.
“Không biết nữa, có lẽ vậy.”
“Vậy còn anh?”
“Tôi ư? Lòng tôi không lớn, có các cô đã đủ chật chội rồi.” Tôi cười nói.
“Đúng vậy, “các cô” trong miệng anh là hai người? Hay là... ba người?” An Nhược nhìn tôi đầy ẩn ý rồi hỏi.
Cô ấy muốn thăm dò xem, khi tôi nói “trong lòng”, là cô ấy với Tô Tình, hay là cô ấy, Tô Tình và cả Tiểu Oản nữa.
Tôi hơi suy nghĩ một chút, nhưng chợt nhận ra mình không dám trả lời thẳng thắn.
“Tối nay ngủ mơ, chắc chắn sẽ mơ thấy cô. Đến lúc đó, tôi sẽ dẫn cô vào lòng tôi cùng đếm xem, rốt cuộc có mấy người.” Tôi lảng sang chuyện khác, trả lời một cách khéo léo.
An Nhược chẳng hề nghi ngờ, cười và lườm tôi một cái.
“Ba hoa!”
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, không sao chép dưới mọi hình thức.