(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 365: Nam Thu ly rượu không
Tiểu Oản cùng Tô Tình tạm thời đồng lòng, khắp nơi nhắm vào Thẩm Mạn. An Nhược không biết nên giúp ai, cô ấy còn thỉnh thoảng bị Thẩm Mạn trêu ghẹo. Thẩm Mạn nhìn Tiểu Oản và Tô Tình hoàn toàn không khiến cô ấy bận tâm, cuối cùng, lại còn có Tang Hiểu, người chẳng liên quan gì nhưng cứ thế đổ thêm dầu vào lửa…
“Xem ra, đêm nay, các vị ai nấy đều rất hào hứng nhỉ?” Thẩm Mạn đưa mắt nhìn quanh những người đang có mặt.
Tô Tình liếc nhìn Thẩm Mạn, rồi lại nhìn An Nhược, khẽ hừ một tiếng.
Mà Tiểu Oản… Cô bé cũng không nhìn người khác, nhưng mỗi khi tôi vô tình liếc nhìn cô bé, đều trừng mắt nhìn tôi một cái.
Nam Thu tự mình nâng chén rượu lên, nhấp một ngụm, ánh mắt cô ấy dường như chẳng hề kinh ngạc trước cảnh tượng này. Tệ nhất là Tang Hiểu, đưa mắt nhìn Thẩm Mạn, rồi lại nhìn Tô Tình, sau đó là Tiểu Oản và An Nhược, mặt mày hớn hở, tràn đầy vẻ hưng phấn và tò mò hóng chuyện.
Thẩm Mạn nâng chén rượu thứ hai lên, chậm rãi nói: “Chén này, ai sẽ uống đây?”
Tôi kìm lại cánh tay Tô Tình đang muốn giơ lên, “Chén này, tôi xin kính chị, Thẩm tổng.”
Thẩm Mạn nhìn tôi, trong đáy mắt thoáng hiện rồi vụt tắt một tia dịu dàng, liền nói: “Tiểu đệ đệ, chén rượu này của em, là thật lòng kính chị, hay chỉ vì xót xa cho hai cô bé bên cạnh em?”
Tôi không đáp lời cô ấy, chỉ giơ tay lên: “Chén thứ nhất, là để cảm ơn Thẩm tổng đã giúp đỡ tôi rất nhiều chuyện trước đó.” Nói rồi, tôi uống cạn một hơi. Thẩm Mạn thấy thế, cũng không nói gì, cũng giơ tay lên, uống cạn chén rượu theo tôi.
“Chén thứ hai, với tư cách là một thành viên của Vân Tế, tôi xin cảm ơn Mộng Ngư.”
“Chén thứ ba, với thân phận của chính tôi, tôi xin cảm ơn sự giúp đỡ của các vị trong dự án lần này.”
Ba câu nói, ba chén rượu, Thẩm Mạn cứ thế uống hết chén này đến chén khác theo tôi, toàn bộ đều cạn sạch.
“Xong chưa?” Thẩm Mạn nhìn tôi đặt chén rượu xuống, cuối cùng cười nói. “Em đã kính xong rồi, vậy thì… chị cũng kính em một chén.”
Khác với lúc nãy, Thẩm Mạn tự rót đầy chén rượu cho mình, đứng dậy đi đến trước mặt tôi, sau đó cúi người lại gần tai tôi, dùng giọng nói chỉ mình tôi nghe thấy: “Chén này, là cảm ơn em đã khiến chị…”
Nói đến một nửa, Thẩm Mạn liền không nói tiếp nữa, mà chỉ mỉm cười, sau đó cùng chén rượu vẫn yên vị trên bàn của tôi chạm nhẹ một cái, giơ tay lên uống một hơi cạn sạch.
Thấy cảnh này, mùi dấm của Tô Tình nổi lên ngay lập tức, cô bé giật lấy chén rượu Thẩm M���n vừa chạm vào đang để trước mặt tôi, sau đó ừng ực uống liền hai ngụm lớn.
“Tô Tình, lát nữa chị tự khắc sẽ kính em, gấp gáp làm gì?”
“Hừ, khát nước, uống một ngụm rượu của cô không được chắc?” Tô Tình hồi đáp.
“Phải đó, với lại, mời rượu mà cứ kề gần như vậy, không sợ anh ta cắn người sao? Hồi bé anh ta suýt chút nữa bị chó cắn thật đấy, bác sĩ bảo thời kỳ ủ bệnh của bệnh dại có thể rất dài đó.” Tiểu Oản với ánh mắt như phun lửa, cũng ở một bên bất mãn nói.
Tôi: “?!”
Tô Tình thì còn đỡ, cái con bé thối này nói cái gì vậy? Ghen với Thẩm Mạn, lại quay sang công kích tôi à? Mặc dù hồi bé tôi suýt bị chó cắn thật, nhưng chẳng phải cũng tại con bé thối này hay sao?
Tôi bất đắc dĩ liếc nhìn Tiểu Oản, muốn dùng ánh mắt ra hiệu cô bé kiềm chế lại một chút, ai ngờ con bé này chẳng những không hối lỗi, còn trừng mắt lườm tôi một cái, rồi quay ngoắt mặt đi.
An Nhược ở một bên, nhìn thấy tình cảnh của tôi, đứng im lặng nhìn tôi bị bắt nạt, lòng có chút không đành. Mà nói ra thì… bạn g��i chính thức và em gái tôi đều đang ở đây, cô ấy mở miệng can thiệp thì lại quá lộ liễu, không thích hợp.
“Ôi, hành động vừa rồi của chị Thẩm Mạn, có hơi thân mật quá, chậc chậc, đúng là có chút không ổn. Nếu tôi là một vài người nào đó, chắc chắn sẽ ghen lắm, nhưng nếu tôi là một người khác, thì lại mong sao anh trai có thêm vài cô chị dâu nữa về nhà.” Tang Hiểu một bên xem kịch vui, bỗng nhiên một tay chống cằm, nhìn chúng tôi nói.
Đúng là sát thương tinh thần, sát thương tinh thần thật mà. Lúc này tôi mới tin lời Thẩm Mạn từng nói trước đó, Nam Thu, và cả những người bên cạnh cô ấy, không ai là kẻ tầm thường cả.
Người tinh ý thì ai cũng nhìn ra được, Tô Tình rõ ràng là đang ghen, nhưng qua miệng Tang Hiểu, lại biến thành sự ghen tuông của “một vài” người nào đó? Đây là tính cả An Nhược vào sao?
Còn có, với Tiểu Oản thì không gọi thẳng tên, nhưng lại nói “anh trai” “chị dâu”? Ở đây, ngoài Tiểu Oản ra, còn ai có anh trai? Ai sẽ là chị dâu của người khác?
Lần này, không chỉ Tô Tình, Tiểu Oản, ngay cả An Nhược c��ng không thể giữ nổi vẻ mặt bình tĩnh nữa.
“Cô Tang, tôi cũng xin kính cô một chén.” An Nhược mở miệng nói.
“A? Vì lý do gì? Nếu không nói ra được, tôi sẽ không uống đâu.” Tang Hiểu cười nói.
“Chén rượu này ban đầu là định kính cô Nam Thu, nhưng tôi biết, cô Nam Thu vốn dĩ không thích uống rượu cùng người khác, vậy nên chén này, cô không thay cô ấy uống sao?” An Nhược không hề nhắc đến “ân oán cá nhân” mà khéo léo dùng Nam Thu làm cái cớ.
Trước đó, tôi từng nghe Thẩm Mạn nhắc đến, Nam Thu từ trước đến nay không thích giao thiệp với người khác. Cô ấy thích uống rượu, nhưng lại không thích uống cùng người khác, vì vậy trong đa số trường hợp, Tang Hiểu đều uống thay cô ấy.
Tang Hiểu thấy An Nhược biết chuyện này, ánh mắt quét qua người Thẩm Mạn một cái, khóe miệng cô ta dường như hiện lên một tia giễu cợt.
“Được thôi, chén này tôi sẽ uống thay chị tôi.” Tang Hiểu rất nhanh liền trở lại trạng thái bình thường, sau đó giơ tay, uống cạn chén cùng An Nhược.
“Không cùng người khác uống rượu?” Tiểu Oản bên cạnh tôi, bỗng nhiên lẩm bẩm một tiếng.
“Đó là thói quen của người khác, tôn trọng là được rồi.” Tôi nói rất nhỏ giọng với Tiểu Oản.
Ai ngờ sau khi nghe xong, Tiểu Oản lại hiểu lầm tôi, nhìn tôi nói: “Thấy chị Nam Thu người ta trầm lặng ít nói, là cô gái yếu đuối, sợ người ta uống nhiều nên lo lắng đấy à?”
Tôi nhất thời dở khóc dở cười, “Cô bé nghĩ đi đâu thế? Tôi và cô ấy mới gặp nhau vài lần thôi mà? Số lần nói chuyện e rằng còn chẳng nhiều bằng số lần gặp mặt, em nghĩ cái gì vậy.”
“Hừ, đi với Thẩm Mạn, lại còn với cái cô họ Tang kia nữa, thì có thể là người tốt được sao…” Tiểu Oản một bên lẩm bẩm, một bên cầm bình rượu trước mặt mình lên rót đầy một chén.
Ngay khi tôi đang thắc mắc con bé tửu lượng kém này định làm gì, cô bé bưng chén rượu lên, nhìn Nam Thu đối diện: “Cô Nam Thu phải không? Tôi xin kính cô một chén.”
Câu nói này vừa dứt, cả bàn bỗng chốc im lặng. Tô Tình và An Nhược thì ngạc nhiên, còn Tang Hiểu và Thẩm Mạn thì nhìn Tiểu Oản và Nam Thu với ánh mắt đầy ẩn ý.
Nam Thu, người vốn đang im lặng ngồi một bên, ngước mắt nhìn sâu vào Tiểu Oản, người đang giơ chén rượu về phía mình.
Mà Tiểu Oản, chắc là vừa bị Thẩm Mạn chọc tức, cái tính bướng bỉnh của cô bé lại trỗi dậy, cứ thế giữ nguyên tư thế bất động, rất có ý rằng nếu Nam Thu không uống, cô bé sẽ cứ đứng nguyên như vậy.
“Thế nào? Trong mắt mấy người, tôi chỉ là một con nhóc vừa tốt nghiệp, chưa hiểu sự đời sao? Phải không hả?” Tiểu Oản thấy Nam Thu không nhúc nhích, hơi tức giận nói.
Trên thực t���, thực ra Nam Thu chẳng hề nhắm vào cô bé. Đừng nói là hiện tại, ngay cả lúc vừa nhập tiệc tối, tất cả mọi người đều rất ăn ý không hề kính Nam Thu chén rượu nào. Không phải vì không nể mặt cô ấy, mà là vì biết cô ấy không thích uống rượu cùng người khác, sợ rằng biết rõ mà vẫn cố tình làm sẽ chọc giận cô ấy.
Ngay khi tôi nghĩ Tiểu Oản sẽ lại bị Nam Thu phớt lờ, Nam Thu nhìn Tiểu Oản rất lâu, cuối cùng, trước ánh mắt hơi kinh ngạc của cả Thẩm Mạn và Tang Hiểu, cô ấy mở miệng.
“Sẽ không.”
Nói xong câu đó thật khẽ, Nam Thu bèn nâng chén rượu lên, khi đặt xuống, chén rượu đã trống không.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.