(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 379: Hầu hạ ngươi, ta vui lòng
Thấy Tô Tình cau mày, tôi hỏi ngay: “Cha em đã nói gì thế?”
Tô Tình nhìn tôi, rồi lắc đầu.
“Không nói?”
“Ừm à, em có hỏi nhưng ông ấy chẳng nói gì cả. Chính vì không nói nên em mới lo lắng, bồn chồn không yên đây này,” Tô Tình chu môi nói.
“Cứ nghĩ theo hướng tích cực đi, dù không gật đầu thẳng thừng, nhưng ít nhất ông ấy cũng không từ chối, phải không?” Tôi cư��i an ủi Tô Tình, nhưng thực ra, trong lòng tôi cũng có chút bất an.
Một lúc sau, Tiểu Oản đang ở trong bếp chuẩn bị bữa tối. Thấy chúng tôi về, ánh mắt con bé cứ xoay vòng trên người tôi, khiến tôi có cảm giác sau lưng hơi rờn rợn.
“Em sao thế? Sao lại nhìn anh bằng ánh mắt đó?” Nhân lúc Tô Tình về phòng ngủ bù, tôi khẽ hỏi.
“Anh... đã gặp bố mẹ Tô Tình rồi à?” Tiểu Oản hỏi.
“Ừm.”
“Kết quả thế nào ạ?” Tiểu Oản nhìn thẳng vào mắt tôi, hỏi với vẻ sốt ruột.
Tôi lắc đầu.
“Họ không ưng anh sao?” Tiểu Oản hỏi để xác nhận, nhưng điều khiến tôi đen mặt là, lúc con bé nói câu đó, khóe miệng đã ngoác đến tận mang tai rồi. Cái ý đồ nhỏ bé đó thật sự không hề che giấu chút nào.
“Cái vẻ mặt gì thế kia? Bố mẹ cô ấy chê anh mà em lại vui vẻ thế sao?” Tôi bực mình nói.
“Đâu có... Đâu có, em đang khó chịu lắm đây này... ha ha ha... ha ha ha.”
Một giây trước còn bảo mình rất khó chịu, Tiểu Oản, từ chỗ ban đầu vai còn hơi run run, sau đó đã không ngần ngại cười phá lên.
“Họ không chê bai gì cả, chỉ là chẳng nói gì thôi,” tôi giải thích thêm.
Vẻ mặt Tiểu Oản đầy vẻ hoang mang: “Không chê bai gì... nhưng lại chẳng nói gì sao?”
Chống cằm bằng hai tay, con bé nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng mới quay sang tôi hỏi: “Thế chẳng phải là không ưng rồi sao? Anh... sẽ không phải là vì bị chê nên không giữ được thể diện, cố ý nói vậy đó chứ?”
Tôi nhìn con bé với vẻ mặt cạn lời. Thấy tôi nhìn nó với vẻ không vui, con bé liền vội vàng nói: “Khụ khụ, em chỉ đùa chút thôi mà.”
“Đúng rồi, bố mẹ cô ấy là người thế nào ạ?”
“Gia đình cô ấy làm gì ạ?”
“Bố cô ấy có dữ không? Đúng rồi đúng rồi, em nghe người ta nói, đàn ông lần đầu đến ra mắt bố người yêu thường sẽ rất ngượng ngùng, chẳng nói được lời nào, anh có như vậy không ạ?”
“Còn nữa, tối qua hai người... không lẽ ngủ chung phòng đấy chứ?”
Tiểu Oản liến thoắng hỏi một tràng câu hỏi, nhưng nhìn ánh mắt tinh quái và thăm dò của con bé, tôi liền biết rằng, nó chỉ muốn xác định xem tôi ở Tô gia rốt cuộc là tình hình thế nào.
“Con bé này, em có thể bớt lộ liễu hơn chút được không?” Tôi thẳng thừng vạch trần.
“Em... em chỉ tò mò thôi mà, hơn nữa...” Tiểu Oản nói, giọng bỗng nhỏ dần, nhìn sâu vào mắt tôi nói: “Hơn nữa đêm qua em thấy ác mộng... Mơ thấy bố mẹ Tô Tình không cho anh về, bắt anh cưới Tô Tình luôn, sau đó... sau đó anh sẽ không trở về nữa, không cần em nữa...”
Giọng Tiểu Oản không lớn, nhưng khi nói đến hai câu cuối, cái đoạn “anh sẽ không trở lại” và “không cần em nữa” ấy, tôi rõ ràng cảm nhận được rằng, trong giọng nói của Tiểu Oản, thật sự có một vẻ khẩn trương.
Tôi không chế giễu giấc mơ của con bé, cũng không nói thêm gì khác. Sau khi nhìn nó một lúc, trước ánh mắt có chút kỳ quái của con bé, tôi đưa tay ra.
Vốn dĩ là một hành động rất ấm áp, không ngờ con bé lập tức lấy hai tay che đầu lại, lo lắng nói: “Anh làm gì thế? Em... em chỉ tiện miệng hỏi thôi mà, anh không được động thủ nhé, đánh đầu sẽ bị ngốc đấy.”
“Ai thèm đánh em chứ?” Tôi cười nói, rồi dịu dàng xoa đầu con bé.
“Anh sẽ không không trở về đâu, cũng s�� không bỏ rơi em đâu.”
Khi tôi nói câu này, tôi rất chân thành. Và Tiểu Oản, nghe cũng rất chân thành.
Con bé nhìn tôi, đầu tiên là đỏ mặt, lập tức, hốc mắt lại ửng đỏ.
“Em đừng có khóc chứ, giữa ban ngày ban mặt, người khác nhìn thấy lại tưởng anh làm gì em đấy.” Tôi vội vàng nói.
“Ai thèm khóc!” Tiểu Oản lập tức quay mặt đi, đưa tay lên dụi mắt.
“Con gái lớn thế này rồi mà còn lau nước mắt, chẳng biết xấu hổ gì cả,” tôi trêu chọc nói.
“Anh mới đáng xấu hổ ấy! Người lớn thế rồi, còn... còn cứ như dỗ con nít mà xoa đầu người ta,” Tiểu Oản đỏ mặt phản bác, rồi lập tức nói tiếp: “Trong bếp canh sắp xong rồi, đi múc canh đi.”
Sau khi đứng dậy đi được hai bước, con bé lại quay trở lại trước mặt tôi. Đúng lúc tôi đang nghĩ con bé định làm gì để trả đũa mình, Tiểu Oản hơi cúi người xuống, hôn nhẹ lên khóe môi tôi một cái.
“Cái này... đây là hình phạt vì anh vừa xoa đầu em đó!” Tiểu Oản nói với ánh mắt lảng tránh, xong liền chạy biến vào phòng bếp.
Khoảng một giờ sau, Tô Tình tỉnh dậy sau giấc ngủ bù, còn Tiểu Oản, cũng vừa vặn chuẩn bị xong bữa trưa.
“Anh, chị Tô Tình ơi, ăn cơm thôi!” Tiểu Oản gõ cửa phòng rồi gọi lớn.
“Ngủ ngon không em?” Tôi nhìn Tô Tình vừa mới mở mắt, hỏi.
“Ừm, đêm qua cứ mãi không nỡ ngủ, sáng nay lại đặt báo thức từ sớm tinh mơ, sáng ra buồn ngủ đến mức mắt chẳng mở nổi,” Tô Tình vừa duỗi lưng vừa nói.
“Dậy đi thôi, Tiểu Oản đã làm xong bữa trưa rồi.”
“Anh nói xem, chúng ta thế này... có phải chúng ta thấy hơi có lỗi với Tiểu Oản không?” Tô Tình vừa đứng dậy vừa nói.
“Có lỗi?”
“Ừm thì, trong nhà, con bé vẫn luôn quán xuyến mọi việc, còn hễ một tí là phải nấu cơm cho chúng ta, cứ có cảm giác... như là xem con bé như bảo mẫu vậy, hơi ngại,” Tô Tình nói.
Trước đây tôi không nhận ra, nhưng Tô Tình nói như vậy, tôi mới chợt nhận thấy rằng, tôi đã bỏ qua rất nhiều điều. Còn Tiểu Oản, có lẽ cũng vì muốn có một lý do hợp lý để quang minh chính đại ở cùng chúng tôi, mà cũng chẳng hề phàn nàn gì cả, thậm chí chẳng hề nhắc đến.
Khi ngồi vào bàn ăn, tôi liếc nhìn Tiểu Oản rồi hỏi ngay: “Tiểu Oản, hay là, anh thuê người giúp việc nhé?”
Nghe câu hỏi khó hiểu của tôi, Tiểu Oản sửng sốt một lát: “Người giúp việc ạ? Sao lại phải tìm người giúp việc ạ?”
“Trong nhà toàn là em quán xuyến, sợ em vất vả quá. Hơn nữa, bây giờ thế nào đi nữa thì điều kiện cũng tốt hơn trước nhiều rồi, cũng chẳng thiếu tiền thuê người,” tôi giải thích.
Ở bên cạnh, Tô Tình cũng nhìn Tiểu Oản, khẽ gật đầu.
Tiểu Oản chần chừ một lát, rồi cuối cùng lắc đầu.
“Thật ra không đắt lắm đâu, hoặc là chị trả tiền cũng được,” Tô Tình cho rằng Tiểu Oản tiếc tiền, nên nói.
“À... không cần đâu, như bây giờ là rất tốt rồi,” Tiểu Oản nhìn tôi một cái, khẽ nói thầm: “Hơn nữa, cũng đâu có phiền hà gì đâu ạ. Thỉnh thoảng làm chút việc nhà, nấu vài bữa cơm thôi mà.”
Tô Tình nhìn vẻ kiên quyết của Tiểu Oản, hơi bất đắc dĩ liếc nhìn tôi một cái: “Vậy... sau này chị cũng giúp một tay.”
“Chị Tô Tình, không cần đâu, thật mà,” Tiểu Oản nói.
Trước sự kiên trì của Tiểu Oản, trong lòng tôi có một phỏng đoán, nhưng lại không dám chắc.
Lúc Tô Tình đi vào bếp xới cơm, tôi nhìn Tiểu Oản hỏi: “Cho dù không tìm người giúp việc, em thật sự không cần Tô Tình giúp đỡ sao?”
Tiểu Oản đảo đảo đồ ăn trong chén của mình, lẩm bẩm một câu: “Không cần đâu ạ, nào có... nào có chuyện để khách làm việc nhà.”
Một câu nói của Tiểu Oản khiến tôi ngây người.
Ngay sau đó, con bé lại nói thêm một câu.
“Được hầu hạ anh, em rất vui lòng.”
Chương truyện này do truyen.free nắm giữ bản quyền dịch, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.