Nghe Tô Tình nói xong, tôi không khỏi cảm thán, con bé này, dạo này cũng hư rồi.

Vì vừa mới thấm mệt, Tô Tình rất nhanh đã chìm vào giấc ngủ.

Chẳng bao lâu sau, tôi nghe thấy tiếng Tiểu Oản vọng ra từ phòng khách.

Có khách ở nhà ư?

Vì Tô Tình có thói quen thức dậy uống nước vào buổi sáng, tôi cầm cốc của cô ấy, bước ra ngoài thì thấy Phong Khanh, cô hàng xóm sát vách, đang ở phòng khách, trên tay còn cầm chiếc túi mà Tiểu Oản từng nói sẽ trả lại cho cô ấy lần trước.

Chẳng lẽ đó thật sự là nội y sao? Tôi thầm nghĩ.

“Anh, anh vẫn chưa ngủ à?” Tiểu Oản thấy tôi bước ra liền chào.

Tôi có chút may mắn rằng lúc nãy tôi với Tô Tình... đã kiềm chế tiếng động không gây ra ồn ào quá lớn. Nếu không, bây giờ lại có thêm người ở nhà, chắc hẳn sẽ lúng túng lắm.

“Không có, anh ra rót nước thôi.” Tôi liếc nhìn Phong Khanh, thấy cô ấy cũng đang lạnh lùng nhìn lại tôi.

Hai người rất ăn ý, tôi không đáp lại cô ấy, và cô ấy cũng chẳng chào hỏi gì cái "chủ nhà" này.

“Tôi về trước đây.” Cô ấy nhẹ giọng nói với Tiểu Oản.

“Vâng, rảnh rỗi ghé chơi nhé!” Tiểu Oản đứng dậy cười nói, sau đó tiễn cô ấy ra cửa.

Khi cô bé quay lại, tôi đã rót xong nước, đang ngồi chờ con bé này trên ghế sofa.

“Anh đang chờ em à?” Tiểu Oản thấy tôi vẫn còn đó, ngạc nhiên hỏi.

“Sao em lại gọi cô ấy về nhà?” Tôi hỏi.

“Hai hôm trước cô ấy không có nhà, vừa rồi mới ghé qua tìm em lấy đồ.” Tiểu Oản giải thích, rồi con bé này nhìn mặt tôi, nhỏ giọng hỏi: “Anh không ưa cô hàng xóm mới này lắm à?”

“Thật ra cũng không phải là không thích, chỉ là cảm thấy cô ấy cứ là lạ sao ấy.” Tôi nói với Tiểu Oản.

“Em biết, tính cách cô ấy đúng là hơi kỳ quái, không mấy khi nói chuyện, nhưng em đã tiếp xúc riêng với cô ấy hai lần rồi. Cô ấy thật ra cũng không tệ chút nào, còn rất có tư tưởng, học thức uyên bác. À phải rồi, cô ấy làm giáo viên đấy.”

“Giáo viên ư?” Tôi hơi kinh ngạc, chợt nhớ ra buổi sáng hôm đó, Tiểu Oản bảo tài xế chở cô ấy, đúng là có dừng lại ở cổng trường học.

“Đúng vậy, còn là giáo sư đại học nữa chứ! Trông vậy mà không phải vậy đâu, cô ấy giỏi lắm, cái gì cũng biết.” Tiểu Oản lộ vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.

“Một người như cô ấy mà cũng làm giáo viên được sao?” Tôi vẫn cảm thấy khó mà tin nổi, bất kể là cách ăn mặc hay phong cách quần áo, quả thực là tôi chưa từng gặp kiểu người nào như vậy, cả người cô ấy cứ toát ra một vẻ... không cân đối.

Một người như vậy, lại còn lạnh lùng, cứ như mắc chứng sợ xã hội, vậy mà lại là giáo sư đại học ư?

“Anh đừng có xem thường cô ấy nhé! Lúc đầu em cũng thấy cô ấy rất bình thường, nhưng sau khi tiếp xúc vài lần và trò chuyện, em phát hiện cô ấy thật sự rất giỏi. Không tin anh cứ hỏi chị Tô Tình mà xem.”

“Tô Tình cũng từng trò chuyện với cô ấy ư?”

“Đúng thế, thỉnh thoảng gặp nhau, dù sao cũng là hàng xóm mà, giữ quan hệ tốt chẳng có hại gì.” Tiểu Oản cười tủm tỉm, như thể đang chờ tôi khen cô bé đã trưởng thành, biết đối nhân xử thế vậy.

Hóa ra, cô ấy có thể trò chuyện với Tiểu Oản, có thể trò chuyện với Tô Tình, vậy mà riêng với tôi lại khác biệt ư?

Tôi lắc đầu, một cô hàng xóm thôi mà, muốn thế nào thì tùy.

“Dù sao thì, ra ngoài con cũng tự chú ý một chút.” Tôi thấy Tiểu Oản rất là kiên định, cũng không tiện nói thêm gì khác với con bé. Dù sao con bé cũng lớn rồi, hơn nữa tôi tin tưởng con bé cũng có phán đoán của riêng mình, sẽ không quá ngốc, không đến nỗi bị lừa đâu.

Tôi còn chưa kịp tiếp tục đề tài này, bỗng nhiên, Tiểu Oản trầm tư suy nghĩ, rồi kéo tay áo tôi lại.

“Anh... sao thấy anh cứ là lạ, chẳng lẽ anh lại có ý gì với cô ấy sao?” Con bé này có chút cảnh giác nhìn tôi nói.

“Cô ấy ư? Phong Khanh ư?” Tôi chỉ chỉ ra ngoài cửa. “Lạy trời, cô nương bé nhỏ, em có thể nghi ngờ nhân phẩm của anh, nhưng đừng làm nhục gu thẩm mỹ của anh được không!

Kiểu người đầu bù tóc rối đó ư? Mặc quần áo y như bà thím thứ hai nhà anh, mà anh lại có ý đồ với cô ấy sao?”

“Cái gì mà bà thím thứ hai, anh! Dù sao người ta cũng là con gái, anh đừng có khoa trương như thế được không!”

Nghe tôi nói vậy, Tiểu Oản cũng có chút xấu hổ, vì quả thật... phong cách ăn mặc và tướng mạo của Phong Khanh, quả thật... khó mà diễn tả hết được.

“Khoa trương thật à?” Tôi nhìn vào mắt Tiểu Oản, hỏi ngược lại.

Tiểu Oản nghĩ ngợi một lát, lập tức bật cười một cách xấu hổ.

“Thấy chưa, tự em cũng nghĩ vậy mà! Nếu cô ấy mà đẹp như Tô Tình hoặc như em, thì sáng mấy hôm trước, em có đời nào để anh lái xe chở cô ấy đâu?” Tôi hỏi lại.

Lần này, Ti���u Oản giật mình thật sự, thầm nhủ: “Đương nhiên là không rồi. Anh lẳng lơ như thế, ai mà dám để người xinh đẹp đến gần anh cơ chứ.”

Quả nhiên, con bé này, ngay cả khi giúp đỡ hàng xóm cũng có tâm tư riêng của mình.

Thấy tôi nhìn mình mà không nói lời nào, con bé này mới phản ứng ra vừa rồi mình đã vô tình để lộ toan tính riêng.

Thẹn quá hóa giận, nó đẩy tôi một cái, “Anh nhìn cái gì, chính anh là đồ sở khanh, thấy gái là ve vãn, hừ!”

Nói rồi, nó chạy vội về phòng.

Đấy, có lòng tốt khuyên bảo con bé chú ý an toàn, kết quả lại bị mắng cho một trận. Đúng là người tốt không thể tùy tiện làm đâu mà!

Sáng hôm sau, ngoài dự liệu, tôi lại gặp Phong Khanh tại ngã tư khu dân cư. Tiểu Oản liếc tôi một cái, bất đắc dĩ, tôi đành phải dừng xe lại cạnh cô ấy lần nữa.

Sau khi lên xe, Phong Khanh vẫn không nói chuyện với tôi, ôm hai cuốn sách trước ngực, cứ thế nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tới cổng trường học, ông bảo vệ ở đó nhìn thấy cô ấy, cười chào: “Cô Phong, sáng nay có tiết dạy à?”

Phong Khanh nhẹ nhàng đáp lời, sau đó khẽ gật đầu cảm ơn Tiểu Oản và Tô Tình, rồi bước vào trường học.

Thật sự là giáo viên à? Chẳng lẽ không phải... giáo viên thể dục sao? Tôi hoang đường thầm nghĩ trong lòng. Đưa Tiểu Oản và Tô Tình xong, tới cổng công ty, bầu không khí lại bắt đầu trở nên nặng nề.

Cái phúc tề nhân này không dễ hưởng chút nào mà!

Có lẽ có người nghe được suy nghĩ của tôi sẽ mắng tôi là đồ vô sỉ, nhưng người ta thường nói kẻ no bụng không hiểu nỗi khổ của kẻ đói. Tôi muốn nói rằng, vế sau của câu đó là: kẻ đói không biết nỗi hư hỏng của kẻ no.

Hiện tại tôi đây rất hư, ừm, đúng vậy, chột dạ mà!

Sáng nay An Nhược có một cuộc họp định kỳ. Sau khi kết thúc, tôi đợi thêm mấy phút, xác nhận không có ai trong văn phòng cô ấy, tôi mới đi đến gõ cửa.

“Vào đi.” Giọng An Nhược nhàn nhạt vọng ra.

Tôi bước vào, An Nhược chỉ ngẩng đầu nhìn tôi một cái, rồi lại cúi đầu xem tài liệu.

“An Nhược?” Hai chúng tôi im lặng hơn mười giây, tôi mới lên tiếng trước.

“Trợ lý Phùng, có việc gì sao?” An Nhược không ngẩng đ���u lên, thản nhiên nói.

Khóe miệng tôi không khỏi giật giật. Mới lần trước còn là người đàn ông yêu nhất, giờ đã bị giáng cấp thành trợ lý Phùng rồi sao?

“Khụ khụ, Dương tổng, tôi có chuyện quan trọng muốn báo cáo.” Để không chọc giận cô ấy, tôi đành phải phối hợp diễn kịch mà nói.

“Nói đi.”

“Tôi muốn nói rằng, tôi không thể đảm nhiệm công việc trợ lý này nữa.” Tôi giả vờ thương cảm, trầm giọng nói.

An Nhược nghe xong, cả người sững sờ một chút, lúc này mới ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào tôi.

“Anh nói gì cơ?”

“Tôi nói là, tôi không thể nào đảm nhiệm công việc trợ lý này nữa.” Tôi nhắc lại một lần nữa.

Trong mắt An Nhược, có sự không hiểu, có nghi hoặc, có cả giận dỗi, nhưng hơn cả vẫn là sự tủi thân.

“Lý do là gì?” Giọng An Nhược lập tức nhỏ dần đi, như thể lời nói cũng mất đi sức lực.

Tôi bước tới gần. An Nhược không nhìn tôi, nhưng tôi rõ ràng nhận thấy, khóe mắt cô ấy đã ửng đỏ.

Thôi rồi, trò đùa này lớn chuyện rồi...

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.