(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 395: Tình nợ
"Hai mươi tư." Phong Khanh chần chừ một lát, khẽ nói.
"Hai mươi tư á?!" Không riêng gì tôi và Tiểu Oản, ngay cả Tô Tình cũng hơi giật mình. "Hai mươi tư tuổi mà đã dạy đại học rồi sao? Ghê gớm thật!"
"Tôi... có chút đặc biệt, được tuyển thẳng vào." Phong Khanh bình thản nói.
"Cô dạy môn gì?" Dù không quá khó chịu với người phụ nữ này, tôi vẫn hiếu kỳ hỏi.
"Triết học." Cô ấy dường như không muốn trả lời tôi lắm, nhưng thấy Tiểu Oản và Tô Tình đều đang nhìn mình, cô vẫn lên tiếng.
Hai mươi tư tuổi, dạy triết học... Người phụ nữ này, hoặc là có tài năng thiên bẩm, nếu không thì đúng là khủng khiếp, chắc chắn là cấp độ học bá.
"Triết học á, nghe tên thôi là em đã buồn ngủ rồi. Vậy mà chị lại là cô giáo." Tiểu Oản nói ở bên cạnh, mắt sáng lấp lánh.
Phong Khanh dường như hơi xấu hổ, cô lên tiếng nói: "Thật ra cũng chẳng có gì."
Bữa tối kết thúc, đại khái ăn khoảng hơn hai mươi phút. Tiểu Oản và Tô Tình, với tinh thần hiếu khách, đã trò chuyện rất vui vẻ với Phong Khanh. Còn Phong Khanh, dường như đã bị tài nấu ăn của Tiểu Oản chinh phục, món nào cũng nếm thử một lần.
Sau khi bữa tối kết thúc, Phong Khanh đứng ở cửa ra vào nhìn sang nhà bên cạnh. Người vẫn chưa đến, thế là cô lại nhìn điện thoại di động của mình.
"Chị Phong Khanh, người vẫn chưa đến sao? Trong nhà còn chìa khóa dự phòng không?" Tiểu Oản hỏi Phong Khanh sau khi bước ra ngoài.
Phong Khanh nhẹ gật đầu: "Ở phòng khách."
Tiểu Oản nhìn tôi một cái, tôi thầm nghĩ trong lòng không ổn. Sau đó, còn chưa kịp về phòng, Tiểu Oản đã lên tiếng: "Hay là anh chui vào giúp cô ấy lấy chìa khóa đi?"
Tôi sầm mặt lại, nhìn cô em gái vô tư này của mình, lên tiếng nói: "Cao thế này... Có vẻ không dễ trèo lắm đâu."
Phong Khanh nhìn tôi một cái, sau đó nhìn sang hàng rào... Dựa vào, người phụ nữ này, sẽ không thật sự định để tôi trèo chứ? Phía trên có bao nhiêu là dây chống trộm sắc nhọn như hỏa tiêm thương vậy, cô không thấy sao?
"Chị Phong Khanh, chị không cần lo lắng đâu, anh ấy leo trèo giỏi lắm đó." Tiểu Oản "nhiệt tình" nói.
Phong Khanh á? Cô ấy lo lắng cái gì chứ? Chẳng lẽ điều đáng lo là tôi đây, người anh trai này sao? Con bé em gái này, đúng là biết cách "thương người" thật đấy.
"Vậy... làm phiền." Phong Khanh khẽ nói.
Tôi: "..."
Đến nước này, bị bán rồi.
Tiểu Oản từ phòng khách kéo ghế đẩu ra, đặt cạnh tường rào. Sau đó, cô bé tròn xoe mắt mong đợi nhìn tôi.
"Em... Không sợ anh ngã chết sao?"
"Sẽ không đâu, em tin anh mà." Tiểu Oản nói vọng lên.
"Con bé này không có lương tâm, anh thương em thật đấy." Tôi im lặng nói.
Phong Khanh đứng một bên, nhìn tôi và Tiểu Oản.
Tôi xắn tay áo, đứng lên ghế, lập tức hô Tiểu Oản đứng xa ra một chút. Sau đó, hai tay tôi bám vào bờ tường, hai chân dùng sức đạp một cái lên tường.
May mắn là không mất mặt, tôi vững vàng đứng trên đầu tường. Lúc này nhìn Tiểu Oản, con bé vẫn còn hơi căng thẳng. Con bé này, cuối cùng thì lương tâm vẫn chưa mất hết.
Né tránh những hàng rào thép gai nguy hiểm, hai tay tôi nắm chặt đầu tường, sau đó nhảy xuống.
Trong sân, bố trí rất đơn giản, vẫn là bãi cỏ xanh mướt với vài khóm hoa nhỏ chưa từng thấy bao giờ.
Tiểu Oản và Phong Khanh đi đến cổng sân, nhìn vào trong thấy tôi.
Tới cổng, quả nhiên đúng như Phong Khanh nói, không cần mật mã, chỉ cần vặn tay nắm, cửa liền mở ra.
Đây là lần đầu tiên tôi đến nhà Phong Khanh. Khác với vẻ ngoài đơn giản, bên trong biệt thự được trang trí hoàn toàn theo phong cách phương Tây.
Ghế sofa, bàn ăn, thậm chí cả nến trên bàn ăn, thứ đầu tiên khiến tôi cảm nhận được chỉ có một từ: Đắt.
Ngay cả chiếc đèn chùm trên trần, dường như cũng làm từ thủy tinh tự nhiên, xa hoa nhưng không hề phô trương, tục tằn.
Tôi ngẩng đầu. Trên tường còn treo một bức tranh, vẽ hai người phụ nữ phương Tây mặc trang phục một đỏ một trắng. Tôi nhìn dòng chữ ở góc dưới bên phải bức tranh: "Jacob Augustin khăn như", hơi quen mắt, sau đó tôi mới nhớ ra đó là một họa sĩ thời kỳ tân cổ điển châu Âu.
Chẳng trách cô ấy dạy triết học, lại yêu thích văn hóa phương Tây đến vậy. Tôi thầm nghĩ, nhưng trang phục của người phụ nữ này thì lại hoàn toàn không liên quan gì đến bất kỳ món đồ nào trong căn nhà này.
Dù sao, ai mà có thể tưởng tượng được cảnh một người phụ nữ tóc tai bù xù, đeo cặp kính to, ăn mặc chẳng ăn nhập gì, lại ngồi trước ánh nến thưởng thức rượu vang đỏ chứ.
Theo lời Phong Khanh, chìa khóa nằm trên tủ rượu cạnh phòng khách. Tôi đi đến xem thử, quả nhiên chìa khóa ở đó.
Tôi ngẩng đầu nhìn tủ rượu, không nhiều lắm, đại khái chỉ có tầm mười chai. Nhưng khi xem nhãn hiệu của từng chai, tôi đều cảm thấy có chút không thể tin nổi.
Romanee-Conti, Ausone, Latour, Lafite...
Hầu như những hãng rượu nổi tiếng thế giới, ở đây đều có một đến hai chai.
Dựa vào! Không ngờ người phụ nữ này lại còn buôn rượu giả sao? Tôi thầm nghĩ trong lòng.
"Anh, anh ở trong đó lạc đường rồi sao?" Ngoài cửa, giọng Tiểu Oản vọng vào.
"Đến đây." Tôi đáp lại.
Cầm lấy chìa khóa, tôi ra khỏi biệt thự. Còn Phong Khanh, tựa hồ vì tôi ở bên trong quá lâu, ánh mắt cô ấy lộ rõ vẻ bất mãn.
"Thật ngại quá, bên trong tối quá, mắt tôi lại kém, mãi mới tìm thấy."
Phong Khanh nhận lấy chìa khóa, mở cửa, sau đó nói lời cảm ơn với Tiểu Oản.
Tiểu Oản nhìn tôi một cái, hơi xấu hổ.
Tôi liền biết, mình chỉ là một công cụ người không có cảm xúc mà thôi.
"Cô Phong..." Tôi không nhịn được hiếu kỳ, lên tiếng hỏi.
Phong Khanh sững người một chút, đứng tại chỗ nhìn tôi.
"Những chai rượu vang đỏ của cô..." Tôi thử thăm dò.
Phong Khanh nhìn chằm chằm tôi. Xuyên qua cặp kính của cô ấy, tôi có chút không nhìn rõ thần sắc trong mắt nàng.
Im lặng vài giây, cô ấy mới khẽ mở miệng: "Hàng giả cao cấp đấy, anh muốn, tôi tặng anh."
"Không cần đâu." Tôi cười khoát tay. Tặng tôi ư? Cô gái kỳ quặc này, lỡ bên trong có pha thêm thứ gì đó, tôi uống phải thì sao?
"Vậy thì chị Phong Khanh ngủ ngon nha ~" Tiểu Oản vẫy vẫy tay. Phong Khanh cũng gật đầu chào lại cô bé.
Về đến nhà, tôi cốc một cái vào đầu con bé Tiểu Oản. Tiểu Oản lập tức xoa xoa đầu, càu nhàu: "Anh Hai, anh làm gì thế?"
"Để anh trèo cao như thế, cảm giác như không phải em té, nên không thấy đau lòng đúng không?"
"Đâu có, em biết anh sẽ không sao mà. Lớn lên cùng nhau từ nhỏ, em còn lạ gì anh nữa?" Tiểu Oản lầm bầm.
Nói xong, con bé hình như nhớ ra điều gì đó, liền lên tiếng: "Nhưng mà anh, em thật sự phát hiện ra một chuyện này."
"Chuyện gì?" Nhìn vẻ mặt thần bí của con bé, tôi hiếu kỳ hỏi.
"Chị Phong Khanh ấy, hình như mỗi lần nhìn thấy anh, có hơi... hơi khác lạ."
"Khác lạ ư? Khác ở điểm nào?" Trong lòng tôi khẽ động, con bé này cũng nhận ra điều bất thường sao?
"Chính là... Lúc anh không có ở đây, chị ấy nói chuyện với em và chị Tô Tình rất vui vẻ, còn nói nhiều nữa. Nhưng từ khi anh quay về, chị ấy lại không thích nói chuyện lắm." Tiểu Oản cau mày, nhớ lại nói.
"Em mới phát hiện ra sao? Anh vẫn luôn thấy cô ấy rất kỳ lạ mà." Tôi lên tiếng nói.
Trong lúc nói chuyện, Tiểu Oản đột nhiên nhìn chằm chằm vào mắt tôi đầy vẻ nghi ngờ, khiến tôi cảm thấy sống lưng lạnh toát.
"Em nhìn anh làm gì thế?"
Tiểu Oản tiếp tục tiến lại gần, nhìn thẳng vào mắt tôi, sau đó lên tiếng:
"Anh sẽ không phải... trước đây quen biết chị ấy, rồi thiếu nợ tình gì đó chứ?"
Tôi: "..."
Bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.