“Tiểu Oản.” Tôi vừa cất lời, Tiểu Oản đã đưa ngón tay chặn ngang khóe môi tôi.

“Đừng nói những lời xin lỗi đại loại như vậy, tôi không muốn nghe... Đây là tôi tự nguyện. Hơn nữa...” Tiểu Oản dừng lại một chút, nhìn thẳng vào mắt tôi, “điều tôi muốn nghe, hẳn anh phải biết.”

Trong tình huống thế này, mà quay sang giảng giải đạo lý lớn với Tiểu Oản thì thật là giả d���i đến cùng cực. Nếu đã là cặn bã, thì đừng hòng tự nhận mình là Thánh Nhân.

Nghĩ tới đây, tôi gạt bỏ ý nghĩ về sự khắc chế, thận trọng. Nhìn vào ánh mắt cô bé này, tôi không nói gì thêm, chỉ ôm chặt lấy nàng.

Tiểu Oản có chút bất ngờ, đầu tiên là mở to mắt, sau đó, rất nhanh liền trở nên bối rối.

Một lúc lâu sau, tôi trấn tĩnh lại, nhìn Tiểu Oản, “Bây giờ biết hậu quả của việc đùa giỡn rồi chứ?”

Ánh mắt Tiểu Oản long lanh như nước, nhìn tôi, “Em... em đâu có đùa.”

Tôi nhìn vết hằn trên cổ áo Tiểu Oản, mặt tôi nóng bừng.

Tiểu Oản nhìn thấy ánh mắt tôi, cũng ý thức được chuyện gì đang xảy ra, nhưng vẫn mạnh dạn nhìn thẳng vào mắt tôi, dường như đang tò mò không biết tôi sẽ làm gì tiếp theo.

Tôi kéo Tiểu Oản, mở miệng nói: “Đã hơn bảy giờ rồi, thay quần áo khác đi, chúng ta nên ra ngoài.”

“À, vâng.” Tiểu Oản bình thường gan lớn, nhưng dù sao cũng là con gái. Sau khi chủ động làm những chuyện táo bạo, mập mờ, nàng thẹn thùng không khác gì Tô Tình hay An Nhược.

Mười phút sau, Tiểu Oản đã thay m��t chiếc váy liền áo, hơn nữa... còn cố ý chọn kiểu váy có phần ngực đủ rộng, vừa vặn che đi dấu vết ở chỗ đó.

Thấy ánh mắt tôi đang dò xét trước ngực mình, Tiểu Oản cũng hiểu ý tôi, vành tai hơi ửng đỏ, khẽ hỏi: “Liệu... có bị người khác nhìn thấy không ạ?”

Ở Nam Kinh, tôi không có người quen, còn người lạ thì cô bé này cũng chẳng bận tâm. Vậy nên “những người khác” trong lời nàng nói, đơn giản là Tô Tình và An Nhược.

“Sau khi trở về, chú ý cách ăn mặc một chút, qua mấy ngày hẳn sẽ ổn.” Tôi nói.

Tiểu Oản nghe vậy, ngoan ngoãn gật đầu.

Dẫn Tiểu Oản cùng nhau xuống lầu ăn sáng, sau đó tìm địa điểm để đi chơi. Cuối cùng, Tiểu Oản chọn đi Trung Sơn Lăng trước, rồi sau đó đến Phù Tử Miếu ngắm cảnh đêm Tần Hoài.

Ánh mắt cô bé này, từ đầu đến cuối phần lớn thời gian đều dán chặt lên người tôi. Tôi nghi ngờ, chỉ cần tôi đi cùng, dù có lang thang trên đường, cô bé cũng sẽ vui vẻ.

Ăn xong điểm tâm, tôi và Tiểu Oản ra ngoài đón xe. Bước ra khỏi khách sạn, tôi chìa tay về phía Tiểu Oản. Cô bé nhìn tôi, sững sờ một chút, một giây sau, đưa tay cho tôi nắm, rồi mỉm cười rạng rỡ.

Quả nhiên, đối với người thầm yêu một ai đó, một lần chủ động nắm tay, trò chuyện cũng đủ làm lòng nàng xao xuyến.

Tôi và Tiểu Oản, như một đôi tình nhân bình thường, ngồi trên xe, ngắm hàng cây ngô đồng phủ kín đường phố Kim Lăng Thành ngoài cửa sổ xe.

Không lâu sau, chúng tôi đã đến Trung Sơn Lăng. Xuống xe, Tiểu Oản nhìn những ngọn núi xanh biếc trùng điệp trước mắt, nói: “Giang Chiết và Phúc Kiến quả nhiên không giống nhau. Dù có núi nhưng độ cao so với mặt biển lại không lớn. Ở Phúc Kiến thì, ngẩng đầu lên, bốn phía không phải biển thì cũng là núi.”

“Mỗi nơi một vẻ.” Tôi cười nói.

Vì đến sớm, du khách vẫn chưa đông đúc. Tiểu Oản hăm hở kéo tay tôi, chạy lên phía trước.

“Phùng Thần, anh nhìn xem, ở đây còn có những bức ảnh đẹp ghê ~” Trên con đường núi, Tiểu Oản nhìn thấy các bức ảnh chụp được trưng bày hai bên đường, ngạc nhiên nói.

Tôi chú ý tới phần giới thiệu vắn tắt bên cạnh, nói: “Đây đều là ảnh do du khách đến Trung Sơn Lăng chụp và gửi dự thi. Ngoài phong cảnh, ở đây còn có cả những bức ảnh về hoa lá, côn trùng, và nhiều loài động vật khác nữa.”

“Vậy em cũng muốn chụp ~” Tiểu Oản cười nói, rồi lại tăng tốc bước chân, chạy lên phía trước.

Rất nhanh, chúng tôi đã đến khu vực chính của Trung Sơn Lăng. Phía trước l�� một cổng đền ghi hai chữ “Bác Ái”, rồi nhìn xuống, mặt đất lát đá xanh. Hai bên là hàng tùng bách uốn lượn.

“Nhìn kìa, hình như hơi xa anh ạ.” Tiểu Oản lấy tay che nắng, ngẩng đầu nhìn lăng tẩm của Tiên sinh Tôn Trung Sơn ở nơi cao nhất, nói.

“Thế nào? Hết sức rồi à? Không bò lên nổi nữa sao?” Tôi trêu chọc.

Cô bé này, lúc đầu thì tràn đầy tinh lực, đi còn chạy. Giờ đến đoạn leo núi thật sự thì có sức mới là lạ.

“Làm sao có thể! Còn có núi nào mà bản cô nương này không bò được chứ? Anh xem em này!” Tiểu Oản không phục nói.

Phía trước có bao nhiêu hùng tâm tráng chí, phía sau lại có bấy nhiêu chật vật.

Trung Sơn Lăng có độ cao so với mặt biển không lớn. Nhìn những bậc thang kéo dài, độ dốc cũng không quá lớn. Nên leo đến lưng chừng, tôi vẫn không đỏ mặt, không thở dốc. Còn Tiểu Oản thì mặt mũi nhăn nhó, cầu xin kéo tay tôi: “Sao vẫn còn nữa vậy ạ? Em... em đi không nổi nữa rồi.”

“Vừa nãy ai nói hùng hồn lắm, nào là "Trung Sơn Lăng bé tí, dễ ợt ấy mà?" Mới tới đây thôi mà đã thế này rồi à?” Thấy b�� dạng Tiểu Oản, tôi thực sự không nhịn được, bật cười.

“Phùng Thần đáng ghét, Phùng Thần xấu xa!” Tiểu Oản biến mệt mỏi thành sức mạnh, bắt đầu trách móc tôi đủ điều.

Thế là... một phút sau...

“Anh nhấc em lên đi, sắp ngã rồi.”

“Vai anh cứng quá, cấn vào em đau.”

“Đi nhanh lên, nhanh lên! Mấy đứa nhỏ phía sau sắp đuổi kịp rồi!”

“Nha đầu ơi, hay là em cõng tôi rồi đi nhanh một chút thử xem, đây là leo cầu thang bộ đấy!” Tôi vừa cõng cô bé này lên vừa nói.

Còn Tiểu Oản đang ghé trên lưng tôi, không hề có chút áy náy vì làm phiền người khác, tiếp tục nói: “Ai bảo anh dẫn em đi leo núi, em không bò nổi thì đương nhiên phải để anh cõng rồi ~ Ai cha, đi sang bên một chút, em mặc váy liền áo, lát nữa người phía sau nhìn thấy thì sao!”

Tôi cắn răng chịu đựng, cõng cô bé này, cố gắng leo đến điểm cao nhất mới đặt cô bé xuống.

“A ~ em cũng là người đã leo lên tới Trung Sơn Lăng rồi!” Vừa xuống khỏi lưng tôi, Tiểu Oản nhìn quanh bốn phía, thấy toàn là bình nguyên, liền vui vẻ nói.

“Tiểu cô nương ơi, em rời xa tôi một chút đi, đừng nói là em quen tôi, mất mặt lắm.” Tôi lùi lại hai bước, cố ý nói.

Tiểu Oản bị tôi trêu chọc, thấy mấy người đi đường bên cạnh đang thì thầm cười tủm tỉm khi nhìn tôi cõng nàng đi lên, nhất thời cũng hơi xấu hổ. Xấu hổ quá hóa giận, nàng tiến tới, ôm chặt lấy cánh tay tôi, “Cứ nói là quen anh đấy! Cứ níu lấy anh đấy! Cho anh tức c·hết đi!”

Bên cạnh có một cặp ông bà lão cũng đang leo núi, cười tủm tỉm nhìn chúng tôi, rồi nói: “Hai vợ chồng trẻ tình cảm thật tốt.”

Nghe vậy, tôi có chút xấu hổ nhưng cũng không giải thích. Còn Tiểu Oản thì, dù thẹn thùng, vẫn mỉm cười nói với hai người: “Cháu cảm ơn ông bà ạ.”

Ông lão tiếp tục hỏi: “Các cháu kết hôn chưa?”

Tôi nhất thời lặng người, không biết phải đáp thế nào.

Tiểu Oản bên cạnh, ngẩng đầu nhìn tôi một cái rồi lại cúi xuống.

“Sắp... sắp rồi ạ.”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tất cả sự nỗ lực đã được dồn vào từng câu chữ.