“Phùng Thần, không có chuyện gì đâu, chỉ là đau bụng bình thường thôi, nhịn một chút là sẽ qua, sẽ không có chuyện gì đâu.” An Nhược nhẹ giọng nói.

“Đúng đó anh, vả lại đây là Hàng Châu, cho dù có xui xẻo mà "treo", thì khi ra đi nhà em cũng có thể tìm người lo liệu, để anh được chen ngang vào lò hỏa táng trước ~” Tiểu Oản "an ủi" nói, “đúng rồi, bụng còn đau không? Anh có muốn em với chị An Nhược xoa xoa cho không?”

“Không cần, nghe các em an ủi mà lòng anh ấm áp, tự dưng thấy hết đau rồi...”

“Không sao đâu, lát nữa nếu thấy chỗ nào khó chịu, cứ đến chỗ chị nằm một lát nhé ~” Thẩm Mạn như đổ thêm dầu vào lửa nói: “Hiện tại chị được coi là cấp trên của em, quan tâm thuộc hạ là chuyện rất hợp lý mà ~”

Tôi liếc xéo Hồ Ly Tinh một cái, nhưng cô ta chẳng hề sợ hãi.

“Cô dám!” Tiểu Oản cũng chẳng che giấu, nói thẳng. “Trong nhà còn có chị Tô Tình đó, vả lại... cho dù có lộ ra, thì chị An Nhược cũng là bạn gái trên danh nghĩa của anh, đừng có ba hoa chích chòe vài câu rồi để Hồ Ly Tinh khác dụ đi mất!”

Tôi nghe ba người họ đối thoại mà như ngồi trên đống lửa, liền định lấy cớ đi vệ sinh để chuồn ra ngoài tránh một lát. Nào ngờ vừa mới đứng dậy, cả ba người đã đồng loạt đổ dồn ánh mắt về phía tôi, rồi cùng lúc cất tiếng hỏi:

“Anh đi đâu vậy?”

“Phùng Thần?”

“Em trai, muốn chạy à?”

Thấy ba cô gái không chớp mắt nhìn chằm chằm mình, tôi chỉ cảm thấy áp lực như núi đè nặng.

“Tôi... chỉ là đi vệ sinh thôi, có ai muốn đi cùng không?”

Nghe tôi nói đi vệ sinh, cả ba cô gái đồng loạt bật cười khinh thường.

Vừa ra khỏi cửa phòng thuê, tôi lập tức cảm thấy cái cảm giác ngột ngạt, áp bức ban nãy tan biến.

Tôi hít một hơi thật sâu, mẹ kiếp, hối hận thật, lẽ ra mình không nên tới đây.

Ông chủ nhà hàng sân vườn cũng vừa hay ở bên ngoài, thấy tôi, liền thân quen hỏi: “Chàng trai, mấy cô gái ban nãy là bạn bè cậu à? Hay là vợ cậu?”

“Tất cả đều là ~” Tôi vừa bực mình vừa nửa đùa nửa thật đáp lại.

Ông chủ chắc nghĩ lầm rằng trong ba cô gái đó, có một người là vợ tôi, còn lại là bạn bè, thế là cười nói: “Có phúc thật đó, cả vợ lẫn bạn bè đều xinh đẹp thế này, còn hơn cả mấy nữ minh tinh trên TV nữa.”

Nếu đúng là một cô vợ cộng hai người bạn thì tôi cũng thấy đẹp thật. Nhưng đằng này, ba người đang ngồi trong kia đều là "vợ" của tôi, tôi bị kẹp ở giữa, chẳng khác nào Đường Tăng tay trói gà không chặt đi qua Sư Đà Lĩnh.

Đang lúc nói chuyện, một người phụ nữ – hẳn là vợ ông chủ – bưng đồ ăn đi về phía phòng riêng của chúng tôi.

Ông chủ thấy thế, nhắc nhở: “Dọn đồ ăn lên rồi, có thể vào được rồi đó.”

“Khụ khụ, đợi thêm lát nữa đã, để tôi thở lấy hơi đã.” Tôi nói.

Chưa đợi được năm phút đồng hồ ở ngoài cửa, Tiểu Oản đã xuất hiện. Thấy t��i không hề ở trong nhà vệ sinh, con bé đi tới trước mặt nhìn tôi, rồi kéo lấy tay tôi, ngọt ngào cười nói: “Anh, sao không vào đi? Hai cô chị xinh đẹp đang đợi anh kìa ~”

Lúc nói, con bé cố ý nhấn mạnh vào từ "chị", vẻ mặt thì cứ cười mà như không cười vậy.

“Ái chà... Anh vào đây, vào ngay đây, em đừng có bóp nữa...”

Trở lại phòng, An Nhược và Thẩm Mạn, cả hai đều chẳng thèm để ý đến ai. Thấy tôi bước vào, An Nhược khẽ hừ một tiếng.

“Anh ta cũng thật là, thảo nào ban nãy mãi không chịu vào, tại nhà vệ sinh không cẩn thận đập tay vào tường, mọi người nhìn xem, cánh tay còn đỏ cả lên đây này.” Tiểu Oản "chu đáo" giải thích hộ tôi.

Tôi xoa xoa cánh tay bị con bé bóp đỏ, giận mà chẳng dám nói gì.

“Ăn cơm đi ~” An Nhược mặc kệ cánh tay bị thương của tôi, thờ ơ nói.

Mấy người họ bắt đầu động đũa, còn tôi... Đại trượng phu có co có duỗi, cứ nhẫn nhịn phát triển đã, cúi đầu ăn cơm, chờ qua đêm nay rồi tính.

Mãi đến khi mấy người họ không nói gì thêm nữa, tôi vừa thở phào một hơi thì Thẩm Mạn lại bắt đầu.

“Phùng Thần, tháng sau tôi định đi Hạ Môn, không thì anh tìm giúp tôi một chỗ ở được không?”

“Chỗ nào? Chỗ nào cơ?” Thấy Tiểu Oản và An Nhược đều dừng đũa, tôi vờ ngây ngốc nói.

“Đương nhiên là chỗ ở rồi, chẳng lẽ anh lại để chị đây ngủ ngoài đường à? Hay là, có thể tạm thời ở nhà anh không? Tôi nhớ anh từng nói với tôi, nhà anh có rất nhiều phòng trống mà?”

Nhìn ánh mắt ai oán của An Nhược và vẻ mặt như muốn giết người của Tiểu Oản, đầu tôi to như cái đấu. Rõ ràng là hai cô gái này đang hiểu theo nghĩa đen, mà một người đàn ông nói với một người phụ nữ rằng nhà mình có nhiều phòng trống thì có ý gì cơ chứ? Còn có thể có ý gì khác sao?

Tôi vội vàng nói: “Khoan đã, cô Thẩm, tôi nói với cô lúc nào là nhà tôi có nhiều phòng trống? Chuyện này không thể đùa bỡn lung tung được.”

Thẩm Mạn lanh lợi nhướn mắt lên, lập tức nói: “Vậy sao? Chẳng lẽ tôi nhớ nhầm à? Đúng rồi, hình như là nhớ nhầm thật ~ Hai cô em đừng nghĩ nhiều.”

Chỉ với câu “hai cô em” của Thẩm Mạn, đũa của Tiểu Oản suýt nữa đâm thủng bát, còn An Nhược thì cũng đặt đũa xuống, chẳng còn chút hứng thú nào để ăn cơm.

“Tôi còn nhỏ, cũng chẳng biết cô bao nhiêu tuổi nữa. Thôi được, tôi gọi cô là dì nhé?” Tiểu Oản nhanh trí đáp lại.

“Vậy nếu tôi với anh cậu mà... Em gọi dì liệu có không hợp không?” Thẩm Mạn nhếch mép, nhìn Tiểu Oản nói.

Nghe Thẩm Mạn nói thẳng ra những lời vô liêm sỉ như vậy, Tiểu Oản tức đến không chịu nổi, “Sao? Muốn tôi gọi chị dâu à? Không đời nào! Anh ấy cũng chẳng dám!”

“Tôi có nói gì đâu, ý tôi là, nếu tôi với anh cậu mà tuổi tác xấp xỉ nhau, em gọi dì thì bối phận sẽ hơi sai lệch. Em vừa nói chị dâu này chị dâu nọ là có ý gì vậy?”

Thẩm Mạn đã gài Tiểu Oản một vố, con bé bị trêu tức đến mức vừa giận vừa tức, cãi không thắng, tức tối nửa ngày, cuối cùng trút giận lên người tôi, đạp mạnh vào chân tôi một cái.

“Giẫm tôi làm gì chứ? Tôi có nói gì đâu?” Tôi giật khóe miệng nói.

“Ai bảo tháng trước có một bữa sáng anh nấu dở tệ đến thế ~” Tiểu Oản giận dỗi nói.

Tôi: “...”

Vô duyên vô cớ bị vạ lây, để không bị con bé này ra tay lần nữa, tôi dịch ghế sát lại phía An Nhược.

Nào ngờ An Nhược thấy tôi tới gần, mặt không cảm xúc, cũng dịch ghế ra xa.

“Ối... Em thì sao vậy?”

“Lại gần thế làm gì? Tôi với anh thân thiết lắm à?” An Nhược thậm chí chẳng thèm liếc nhìn tôi lấy một cái, thản nhiên nói.

Thẩm Mạn thấy thái độ của hai cô gái đối với tôi thì bật cười, “Em trai, hay là đến bên chị đi?”

“Cô Thẩm, sếp Thẩm vĩ đại, đại mỹ nhân Thẩm, cô nãi nãi Thẩm ơi, tôi lạy cô, làm ơn bớt lời đi.” Tôi chắp tay vái một cái, nhận thua nói.

Cứ để cô ta tiếp tục thêm mắm thêm muối như vậy, tôi đoán chừng khi tôi về Hạ Môn, Tiểu Oản có khi đã đổi cả chìa khóa, mật khẩu cửa chính, còn An Nhược thì tám chín phần mười sẽ "không quá quen" với tôi trong một thời gian dài nữa.

Thẩm Mạn nhìn tôi với ánh mắt đầy ẩn ý, sau đó cười cười nói: “Được thôi, anh là đàn ông, nghe anh vậy.”

Tôi cố gắng giữ bình tĩnh, lần lượt gắp thức ăn cho Tiểu Oản, An Nhược, rồi cuối cùng thấy Thẩm Mạn cứ nhìn chằm chằm mình, tôi đành đứng dậy gắp cho cô ta một miếng.

“Ba vị cô nãi nãi, thôi mọi người đừng nói nữa, cứ bình an mà ăn bữa cơm đi.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.