Tôi nheo mắt nhìn Đường Đường, cô bé liền kéo khóa môi làm động tác im lặng, sau đó nháy mắt ra hiệu "tôi hiểu rồi".

Còn Dương Thụ, sau khi liếc tôi một cái cũng lên tiếng: "Khụ khụ, anh ơi, em nghe lời Đường Đường ạ."

Trong phút chốc, tôi thấy dở khóc dở cười.

Điều khiến tôi dở khóc là, việc này giờ đây người ngoài ai cũng biết, dù sao cũng có chút xấu hổ. Còn điều làm tôi dở cười chính là, cả An Nhược, Dương Thụ và cả Tiểu Oản nữa, đối với hành vi "bắt cá hai tay" (ít nhất là trong mắt ba người họ lúc này) đáng lẽ phải bị mọi người lên án, lại dường như không hề có phản ứng quá gay gắt.

Tôi chuyển ánh mắt sang An Nhược. Dường như vì lời của Dương Thụ và Đường Đường, mặt cô hơi ửng đỏ, vội quay đi chỗ khác.

Mấy người chúng tôi quây quần quanh ghế sofa trò chuyện. Nửa chừng, Đường Đường còn đi vào bếp tìm Tiểu Oản, không khí có vẻ rất hài hòa.

Hơn nửa giờ sau, cuối cùng bữa tối cũng đã xong.

Khi đồ ăn đã được dọn lên bàn, Tiểu Oản và Tô Tình cười toe toét đẩy tôi khỏi chỗ ngồi cũ, sau đó mỗi người một bên kẹp chặt lấy tôi ở giữa.

Nhìn vẻ mặt kỳ quái của mấy người bên cạnh, tôi cười ngượng nghịng: "Trời vào đông rồi, ngồi sát vào cho ấm áp chút."

Đường Đường thấy thế, rất biết điều xích lại gần An Nhược, rồi nói: "Dạo này đúng là trời hơi se lạnh, chị ơi, hai chị em mình cũng ngồi gần lại chút đi."

Hóa giải được chút ngượng ngùng, sau đó Đường Đường rót đầy ly nước uống.

"Học trưởng, em cũng lâu rồi không gặp Tiểu Oản. Hôm nay làm phiền các anh chị chiêu đãi rồi, chúng ta cụng ly một cái!"

Mọi người nghe vậy, đều giơ cốc của mình lên. Tôi nhìn sang bên trái một chút, rồi lại nhìn sang bên phải một chút. Trong phút chốc, tôi cảm thấy tình cảnh của mình sao mà quen thuộc đến vậy?

Suy nghĩ hồi lâu, tôi mới nhận ra, mấy lần bị cảnh sát kẹp giữa trong các chương trình "nhận diện nghi phạm" chính là dáng vẻ này của tôi sao?

Có Đường Đường và Dương Thụ ở đó, không khí trên bàn ăn thật sự không còn kiềm chế như lúc An Nhược một mình đến hai hôm trước. Trong lúc trò chuyện, Tiểu Oản vô thức trêu ghẹo Đường Đường, hỏi bao giờ cô bé định "chốt hạ" chuyện tình cảm với Dương Thụ.

Vừa nghe Tiểu Oản nói câu đó xong, trong lòng tôi chợt thắt lại. Quả nhiên, Dương Thụ bên cạnh có chút "ngượng ngùng" gãi đầu, sau đó cười hắc hắc nói: "Em với Đường Đường... còn chưa vội đâu, anh Thần còn chưa tính chuyện đại sự, làm sao đến lượt em chứ."

Lẽ ra đó là một câu nói rất bình thường, nhưng vì mối quan hệ vi diệu giữa tôi và mấy người �� đó, trong phút chốc liền trở nên hơi... thâm thúy.

Tiểu Oản cũng lia mắt nhìn tôi, sau đó dùng nụ cười "chân thành" giả dối mà nhìn tôi nói: "Anh ơi, vậy anh có tính bao giờ sẽ định chuyện đại sự cả đời của mình không? Hả?"

Khi Tiểu Oản nói câu này, tôi không cần ngẩng đầu cũng cảm nhận được Tô Tình bên phải và An Nhược đối diện đều đang đưa ánh mắt nhìn về phía tôi.

Ba người phụ nữ thành một cái chợ, mà tôi chính là tâm điểm của màn trình diễn này.

"Đúng rồi, con mèo nhà hàng xóm có phải để ở ban công không? Đã cho mèo ăn chưa? Đừng để nó chết đói nhé." Tôi liền đánh trống lảng, vội vàng đứng dậy chuồn mất.

Phía sau, Tiểu Oản và Tô Tình đều cười phá lên, còn An Nhược, không cần nhìn cũng biết, khẳng định là đang mang ánh mắt oán trách nhìn tôi.

Chạy lên tầng trên, bỗng dưng cảm thấy bầu không khí ngột ngạt dưới nhà lập tức tan biến.

Tôi đi đến bên cạnh lồng mèo. Con mèo tên Đào Hoa đang nghiêng mình cuộn tròn trong ổ rất thoải mái. Tôi xoa đầu nó: "Mèo con à mèo con, hôm nay nhờ có mày làm bia đỡ đạn."

Trốn được hai phút, tôi liền tiếp tục đi xuống lầu. Mấy người vẫn đang dùng bữa bình thường, nhưng khi tôi trở lại, cuối cùng là không ai nhắc lại chủ đề vừa rồi nữa.

Và khi tôi vừa ngồi xuống, Tiểu Oản lại hỏi: "Đường Đường, tối nay các em... có muốn ở lại không?"

Phản ứng đầu tiên của Đường Đường, tám chín phần mười là muốn ở lại. Tôi thấy cô bé thậm chí đã gật đầu, nhưng không hiểu sao, cô bé lại đột ngột đổi ý.

Thế là tôi thấy Đường Đường vừa gật đầu vừa nói: "Không... không được ạ."

Rõ ràng là ngữ khí do dự, nhưng Tô Tình lập tức tiếp lời ngay: "À à, đang định giữ các em ở lại, phòng ốc cũng dọn dẹp xong rồi. Nếu không được thì thôi, bọn chị cũng không ép, lần sau vậy nhé."

Khách thì chỉ khách sáo đôi câu, vậy mà chủ nhà lại không khách sáo chút nào. Cả hai bên đều làm việc chẳng theo lẽ thường.

Tôi định nói gì đó, thì Tiểu Oản bỗng nhiên gắp cho tôi một miếng thức ăn vào bát. Tôi quay sang thì vừa vặn chạm phải ánh mắt cô bé. Tiểu Oản "tiếu lý tàng đao", miệng thì nói: "Anh ơi, ăn miếng này đi ~ em để dành riêng cho anh đó." Nhưng thực tế, ánh mắt cô bé lại như muốn nói: "Thế nào? Anh không nỡ ư?"

Cũng may, cuối cùng An Nhược cũng lên tiếng: "Chúng em chỉ đưa Dương Thụ và Đường Đường đến họp mặt một lát thôi, tối về còn có việc nên không làm phiền nữa."

"Dương tổng là người bận rộn mà, làm sao có thời gian hằng ngày chạy đến chỗ chúng ta, còn ngủ lại qua đêm thì càng không thể tưởng tượng nổi," Tô Tình nghe xong, khẽ gật đầu nói.

Và khi nhắc đến chuyện "hằng ngày ghé thăm", ánh mắt An Nhược lập tức trở nên không tự nhiên. Rõ ràng, Dương Thụ và Đường Đường không hề biết rằng An Nhược mới chỉ ghé thăm một mình hai ngày trước.

Sau bữa tối, Đường Đường đi theo Tiểu Oản về phòng, khẽ khàng trò chuyện. Còn tôi đưa An Nhược và Dương Thụ lên sân thượng, vừa uống đồ uống vừa tiếp tục trò chuyện.

Khi biết An Nhược không ngủ lại, Tô Tình dường như cảm thấy đêm nay không còn "địch ý" như hai ngày trước. Thế là cô ấy chỉ mang lên một đĩa hoa quả rồi không thấy lên nữa.

Trên lầu, An Nhược trước mặt tôi, thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ trong lòng với Dương Thụ. Chị ấy nói đợi Dương Thụ đứng vững gót chân, vài năm nữa An Nhược sẽ tự mình rời đi. Nghe vậy, Dương Thụ liền đưa ánh mắt cầu cứu về phía tôi.

Tôi cười cười, lên tiếng nói: "Chị làm nhiều như vậy là vì em có thể gánh vác Vân Tế. Đừng nhìn anh, trong chuyện này, chỉ có thể dựa vào chính em thôi, em đừng nghĩ lùi bước, mà cũng không lùi được đâu."

"Thật là, chị ơi, em... em sợ mình chưa chuẩn bị sẵn sàng." Trong giọng nói của Dương Thụ, thêm một tia nghiêm túc mà trước đây chưa từng có.

"Chị em tiếp quản Vân Tế lúc mới bao nhiêu tuổi chứ?" Tôi lên tiếng nói.

"Em biết, chị em lợi hại hơn em nhiều. Từ khi bố còn chưa mất, điều em sợ nhất khi nghe chính là câu này, trong lòng em cứ bất an..." Dương Thụ thành thật nói.

"Cứ từ từ thôi, không ai vừa mới bắt đầu đã biết hết mọi thứ cả. Hơn nữa, còn có thời gian, chị sẽ giúp em, và anh ấy cũng biết điều đó," An Nhược liếc nhìn tôi một cái, an ủi Dương Thụ.

Dương Thụ cúi đầu, thật lâu không nói gì. Cuối cùng, cậu ta nhìn về phía tôi, nghiêm túc hỏi một câu: "Thế thì, chị em thì sao? Anh sẽ không bỏ mặc chị ấy đâu chứ?"

Nghe được ẩn ý trong lời Dương Thụ, An Nhược cũng hiếm hoi lộ ra vẻ ngượng ngùng trước mặt em trai.

Tôi dừng lại một chút, đang định bụng giải thích mối quan hệ giữa tôi và chị cậu ta như thế nào với Dương Thụ, thì liền nghe cậu ta tiếp tục nói:

"Anh Thần, em biết anh có Tô Tình. Thật ra em không bảo thủ như anh nghĩ đâu, cũng không ngốc như anh vẫn thấy hằng ngày. Trước đây em gọi anh là 'anh rể' là thật lòng mong anh có thể làm anh rể của em."

"Em với chị em từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, những chuyện khác em mặc kệ, em chỉ tin vào những gì em thấy."

"Kể từ khi đi cùng anh, chị ấy mới thực sự vui vẻ. Em hiểu rõ, anh đối với chị ấy là thật lòng."

"Lẽ ra với cách làm như anh, em sẽ chẳng thèm nhìn mặt đâu. Nhưng nếu chị em đã đồng ý, thì em cũng sẽ nghe theo chị ấy. Vì vậy, dù cuối cùng hai người có đi đến bước nào, em cũng không muốn thấy anh làm chị em buồn. Còn lại, chỉ cần chị em vui vẻ là đủ rồi."

"Vậy nên, anh có thể hứa với em chứ? Anh rể."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những trang truyện được dệt nên từ tâm huyết.