(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 58: Đụng rượu
Trò chơi tiếp diễn. Đến lượt thứ ba, Dương Thụ cuối cùng cũng không xui xẻo đến mức bị kim quay vào mình nữa, mà lần này là Phùng Oản. Cùng lúc đó, khi nói chuyện với Đường Tâm Vi, cậu ta lại tỏ ra kích động hơn hẳn.
Tuy hơi thất vọng, nhưng may mà có thể trừng phạt người khác. Phùng Oản dứt khoát chọn “lời thật lòng”, và Dương Thụ thẳng thắn hỏi: “Lần gần nhất cậu yêu đương là khi nào?”
Nhìn thấy vẻ mặt cười gian của Dương Thụ, tôi không khỏi bật cười. Phùng Oản thấy vậy, hơi đỏ mặt, liếc xéo tôi một cái.
“Chưa từng yêu đương!” Phùng Oản chần chừ vài giây, hờn dỗi nói.
“Hả?!” Dương Thụ trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy vẻ khó tin, “Cậu chưa từng yêu đương ư?!”
Dương Thụ vừa dứt lời, tôi và Đường Tâm Vi cố nhịn cười, sau đó khẽ gật đầu. Tô Tình cũng có chút tò mò. Ai dè Dương Thụ thiếu tế nhị lại buột miệng thốt ra câu: “Cậu xinh đẹp thế này mà đã tốt nghiệp rồi vẫn chưa yêu đương bao giờ sao?”
Câu nói này khiến Phùng Oản hoàn toàn không kìm được nữa, mặt đỏ bừng. Cô ấy liếc sang An Nhược bên phải tôi, hóa ra cô ấy cũng đâu khá hơn là bao. Suýt nữa tôi quên mất chi tiết này, trước kia Dương Thụ từng nói chị cậu ta cũng chưa từng yêu đương bao giờ.
Thấy vẻ mặt của chị mình, Dương Thụ kịp phản ứng, vội vàng chữa lời: “Không phải, ý của tôi là… các cô gái xinh đẹp bây giờ đều không muốn tìm người yêu…” Thế là hai cô gái xinh đẹp kia lập t���c cùng chung chiến tuyến, trừng mắt nhìn cậu ta đầy vẻ hung dữ.
Biết mình lỡ lời, Dương Thụ im bặt. Còn Phùng Oản cầm chai rượu lên xoay, vừa xoay vừa lẩm bẩm: “Dương Thụ, Dương Thụ, Dương Thụ! Tôi muốn quay vào Dương Thụ!” Cuối cùng, chai rượu dừng lại, nhắm thẳng vào Tô Tình.
Thấy là Tô Tình, khóe miệng Phùng Oản thoáng hiện ý cười rồi vụt tắt: “Chị Tô Tình, đến lượt chị rồi.”
“Em… em cũng chọn lời thật lòng.”
“Lần gần nhất chị hôn là khi nào?” Phùng Oản cười hỏi Tô Tình. Tô Tình sững sờ, tôi cũng sững sờ. Khỉ thật, con bé này rõ ràng biết tôi và Tô Tình đang yêu nhau, không hỏi kiểu có người yêu chưa mà ra chiêu hiểm luôn ư?
Lần này Tô Tình cũng xấu hổ đỏ mặt, tiến thoái lưỡng nan, không biết nên trả lời hay im lặng.
“An Huy này, trò chơi này lại hóc búa đến thế sao?” Đường Tâm Vi hỏi.
“Chuyện này có gì to tát đâu, chỉ là hôn thôi mà. Đâu phải chuyện gì riêng tư ghê gớm. Các cậu hỏi tôi, tôi cũng có thể trả lời mà.” Phùng Oản thản nhiên nói.
Thấy Tô Tình không chịu nổi nữa, tôi chủ đ��ng mở miệng: “Mới mấy hôm trước, chúng tôi đã hôn nhau rồi.”
Nghe lời ấy, Đường Tâm Vi lộ ra vẻ mặt ‘quả nhiên là vậy’.
“Anh Thần, anh với chị Tô Tình à?” Dương Thụ mãi mới nhận ra, mở miệng hỏi.
“Bọn anh đang yêu nhau, trước đây cô ấy ngại, không tiện nói ra. Anh nghĩ giấu mãi cũng không phải cách, dứt khoát thừa nhận luôn.” Tôi thản nhiên nói. Nhìn quanh một lượt, Tô Tình có chút cảm động. Phùng Oản không có vẻ gì khác lạ, vẫn thản nhiên như không. Còn An Nhược không nói gì, chỉ cúi đầu uống một ly bia.
Tô Tình đang định cầm chai rượu lên để chọn “nạn nhân” tiếp theo thì Phùng Oản bỗng nhiên mở miệng: “Không được, chị Tô Tình. Vấn đề vừa rồi không phải chị trả lời, chị phải phạt một chén rượu, không được để người khác uống thay.”
Tô Tình cũng không có ý kiến gì, liền nâng chén uống cạn.
Trò chơi tiếp tục thêm ba bốn vòng nữa. Trong đó có một lần kim quay vào An Nhược. Đường Tâm Vi không biết là do uống nhiều quá hay đãng trí, rõ ràng vừa mới nói rằng An Nhược chưa có bạn trai, thế mà cô ấy vẫn hỏi: “Chị An Nhược, nụ hôn đầu của chị là khi nào?”
Câu nói ấy lọt vào tai tôi như tiếng sét đánh ngang tai. Gương mặt vốn bình tĩnh của An Nhược cũng thoáng chút bối rối.
“A ~~ Chị An Nhược, chị đang căng thẳng kìa!” Đường Tâm Vi như thể vừa khám phá ra một lục địa mới. “Chị không phản bác rằng mình chưa có bạn trai, vậy thì có nghĩa là nụ hôn đầu của chị đã mất rồi, đúng không?”
An Nhược còn chưa lên tiếng, Dương Thụ cũng như gặp ma: “Không thể nào, chị ơi?! Chị đã hôn đàn ông rồi ư? Chẳng phải chị chưa từng có người yêu sao? Chuyện lớn thế mà chị giấu em à?”
An Nhược vẻ mặt rối bời, còn tôi ở bên cạnh thì trong lòng rõ như ban ngày. Nụ hôn đầu của An Nhược đã bị tôi vô tình cướp mất trong lúc say rượu.
An Nhược không chọn trả lời, mà tự mình rót đầy một chén rồi uống cạn.
Sau chuyện này, An Nhược cũng không còn nể nang gì nữa. Sau đó trò chơi dần trở nên khốc liệt hơn, hình phạt cũng ngày càng nặng. Nếu chọn lời thật lòng, phải uống ba chén. Hơn nữa các câu hỏi cũng ngày càng thẳng thừng, khiến mọi người về cơ bản đều không trả lời mà trực tiếp uống rượu. Chỉ vài vòng, hai két bia đã hết sạch. Thấy chưa hết hứng, Dương Thụ lại xuống lầu lấy bia. Lần này, cùng với vợ chồng chủ quán, cậu ta mang lên đến ba két.
Trò chơi tiếp diễn, những cú cụng ly cũng không ngừng. Trong một lần Dương Thụ quay trúng Phùng Oản, cô ấy lần đầu tiên chọn lời thật lòng, nhưng lại trực tiếp không trả lời mà uống rượu phạt. Ngay lúc Dương Thụ hỏi Phùng Oản, tôi đã biết một chuyện: Phùng Oản có một chàng trai thầm mến đã rất nhiều năm.
Sau đó nữa, Đường Tâm Vi và Dương Thụ hùa vào nhau, đề nghị đổi luật chơi, chỉ còn “đại mạo hiểm”, không cho phép chọn “lời thật lòng” nữa. Hơn nữa, sau khi thực hiện xong “đại mạo hiểm”, vẫn phải uống rượu phạt.
Đến lúc này, trò chơi đã trở nên hơi mất kiểm soát. Lúc thì Tô Tình phải hôn lên má ai đó, lúc thì Dương Thụ phải ôm Đường Tâm Vi squat, lại có lúc An Nhược nhảy điệu múa con thỏ, rồi đến lượt Phùng Oản ngồi trên người tôi để tôi chống đẩy. Đến cuối cùng, tôi không còn biết mấy giờ, cũng không biết mình đã uống bao nhiêu. Chỉ nhớ là mọi thứ đã hoàn toàn hỗn loạn.
Trong đầu tôi, âm thanh cuối cùng còn đọng lại là của Đường Tâm Vi, cô ấy có vẻ rất sốt ruột, đang vất vả vác vác gì đó, thỉnh thoảng còn có tiếng thùng thùng. Sau đó tôi chỉ cảm thấy có người đẩy tôi dậy, rồi kéo lê tay chân, đặt tôi vào một chỗ nào đó. Đến khi tôi mở mắt lần nữa, đã thấy mình trên giường.
Đầu tôi hơi đau nhức, còn hơi mơ hồ. Vừa định trở mình, tôi bỗng nhiên phát hiện cơ thể mình bị đè lại, trong chăn còn có người!
Có lẽ do tôi cử động mạnh quá, trong chăn vọng ra tiếng “ưm” khe khẽ. Vén chăn lên, đập vào mắt là một mái tóc dài đen nhánh.
Đêm qua mình uống nhiều quá, đã đưa Tô Tình về phòng sao? Tôi thấp thỏm thò tay vào chăn, sờ lên người mình. May quá, quần áo vẫn còn nguyên, hơn nữa là bộ đồ mặc ban ngày, căn bản chưa cởi ra. Không mất lý trí sau khi say rượu, vậy là vạn sự may mắn. Ngay lúc tôi chuẩn bị lặng lẽ rời giường, cửa mở, tôi cũng lập tức ngồi bật dậy.
Nhìn th��y khuôn mặt ở ngưỡng cửa, tôi ngây người. Không phải Tô Tình thì còn ai vào đây? Rõ ràng cô ấy cũng vừa tỉnh giấc, cầm điện thoại của tôi trên tay nói: “Điện thoại của anh rơi trên mặt đất, vừa có người gọi đến.”
Đúng lúc này, một cánh tay trắng muốt từ trong chăn vươn ra, ôm lấy eo tôi, sau đó lại yên tĩnh ngủ thiếp đi.
Tô Tình nhìn cảnh này, còn tôi thì nhìn Tô Tình. Tô Tình đứng ở cửa, vậy người trong chăn của tôi là ai? An Nhược? Đường Tâm Vi? Tôi sợ hãi run rẩy, chậm rãi vén chăn lên, cuối cùng nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc ---- Phùng Oản.
Mặc dù kỳ lạ, nhưng so với việc có hai người khác nằm trong chăn, tôi vẫn lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm. Tô Tình hẳn là đã rời giường và phát hiện mình ngủ cùng An Nhược, cũng đã biết Phùng Oản ở phòng tôi, nên không phản ứng quá mạnh với cảnh tượng này. Cô ấy đưa điện thoại cho tôi, đúng lúc điện thoại lại reo lên, là Đường Tâm Vi gọi đến.
“Anh Thần! Mọi người tỉnh rồi sao?” Vừa mở miệng, con bé đã nói ngay: “Đêm qua chúng ta chơi muộn quá, gần hai giờ sáng, bố m��� tôi gọi điện giục về, nên tôi đành phải chuyển mọi người về phòng rồi. Anh không biết đâu, mệt chết đi được. Lúc đó mọi người gần như bất tỉnh nhân sự, tôi cũng không biết các cô ấy ở đâu, nên đành để tất cả ngủ nhờ nhà anh. Anh với Tiểu Oản một phòng, chị An Nhược với chị Tô Tình một phòng, còn Dương Thụ, thấy cậu ta da dày thịt béo nên tôi để cậu ta ngủ ghế sô pha.”
Nghe xong điện thoại của Đường Tâm Vi, tôi mới vỡ lẽ mọi chuyện. So với việc để tôi ở chung phòng với An Nhược hay Tô Tình, thì dù là theo cách nhìn của Đường Tâm Vi hay theo lẽ thường, việc để hai anh em chúng tôi ở chung một phòng hiển nhiên là lựa chọn thích hợp nhất.
Tô Tình lùi ra ngoài trước, còn tôi cúi đầu xuống. Phùng Oản đã tỉnh ngay sau khi tôi nghe điện thoại, nhưng vẫn giữ nguyên tư thế ôm tôi. Phùng Oản cũng không nhìn tôi, mà nhìn chằm chằm tấm ảnh chụp chung ngày tốt nghiệp của tôi và cô ấy bị nàng ép treo lên tường, yên lặng ngẩn người.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin quý độc giả ghé thăm nguồn gốc để ủng hộ.