“Cha... Chắc là không đâu.” Tôi nói với vẻ chột dạ.

“Con xem con đi, còn 'chắc là không' cái gì. Chỉ biết lo yêu đương với Tiểu Tô, chẳng thèm quan tâm đến cuộc sống của em gái à?” Giọng ba thoáng chút bất mãn khi nói. “Con bé đó, nó đã thích con từ lâu rồi, dù che giấu, nhưng nó là con bé mới lớn, sao giấu nổi? Ban đầu ba còn lo, con bé này cứ đâm đầu vào ngõ cụt, thì dù l�� con với Tiểu Tô hay chính nó, mọi chuyện cũng chẳng ra sao. Nhưng giờ thì ba thấy, ba đã lo xa rồi.”

Ba tôi nói giọng trầm qua điện thoại, nghe đến đây, Tiểu Oản đỏ bừng mặt, đứng bên cạnh như học sinh tiểu học bị phạt đứng, cứ nhìn chằm chằm tôi.

Tiểu Oản tưởng mình giấu kín lắm, nhưng một câu "đã thích con từ lâu" của ba khiến cô bé xấu hổ không thôi.

“Ba với mẹ ở Hàng Châu, xa xôi quá, con hãy quan tâm Tiểu Oản nhiều hơn một chút. Không phải ba cấm nó yêu đương, gặp người phù hợp, nhân phẩm tốt, thì cứ thoải mái mà tìm hiểu. Chỉ là ba mẹ không có ở bên cạnh, chúng ta vẫn không yên tâm, lỡ gặp phải kẻ xấu, sợ Tiểu Oản bị lừa gạt.”

Ba tôi nói đầy thấm thía. Tôi ngẩng đầu nhìn thì thấy Tiểu Oản khẩu hình hai chữ với tôi, ngẫm nghĩ một lúc mới nhận ra, đó là "người xấu".

Con bé này, đúng là trả đũa.

“Vâng, ba, con biết rồi. Con sẽ tâm sự với Tiểu Oản.”

Ba lại dặn dò thêm vài câu, rồi mới cúp máy.

Mặt Tiểu Oản vẫn đỏ ửng, tôi đoán chừng mình cũng không kém cạnh.

“Thấy chưa, ba mẹ lo cho con biết bao.”

“Hừ, con chỉ nghe ba nói, anh phải quan tâm con nhiều hơn, đừng chỉ biết yêu đương với Tô Tình.” Tiểu Oản hất cằm đáp. “Nếu anh mà bỏ bê em, em sẽ nói với ba mẹ rằng, họ nuôi lợn, lại tự tay phá nát vườn cải trắng của nhà mình!”

Tôi đen mặt, nhìn dáng vẻ "kiêu căng" của con bé, nói: “Này, em nói chuyện có lý chút đi chứ. Em tự đặt tay lên ngực mình mà nghĩ xem, là tôi 'ủi' em, hay là em tự 'mọc lệch' rồi cứ thế chui vào chỗ tôi?”

“Chính là anh! Chính là anh đó!” Tiểu Oản bị tôi nói vậy, chính nó cũng thấy ngượng, liền thẹn quá hóa giận nói.

Trong trung tâm thương mại, một cặp nam nữ trẻ tuổi mặc đồ đôi vốn đã dễ dàng thu hút ánh mắt người khác, giờ phút này Tiểu Oản lại còn làm ầm ĩ với tôi, càng khiến một đám người nhìn chằm chằm hai đứa tôi.

“Khụ khụ, ý tứ một chút.” Tôi nhắc nhở.

Tiểu Oản kịp phản ứng, nhìn quanh một lượt, lập tức mặt càng đỏ chót. Nhưng con bé này ngay lập tức "hung dữ" nhìn tôi, và ngay lúc tôi còn đang thắc mắc nó định làm gì, Tiểu Oản đâm đầu vào ngực tôi, giấu mặt vào đó.

“Này cô bé, em làm gì vậy?”

“Hừ! Xung quanh nhiều ánh mắt trêu chọc thế này, em giấu mặt đi thì người ta sẽ không thấy nữa.”

Ừm, "bịt tai trộm chuông", "lừa mình dối người", những thành ngữ tiểu học ấy, giờ thì tôi đã hiểu sâu sắc hơn.

Dỗ dành một lúc, Tiểu Oản mới từ trong lòng tôi ngẩng lên, lẩm bẩm trong miệng, nhưng vẫn tiếp tục kéo cánh tay tôi, cùng đi về phía trước.

Đi đến một tiệm hoa, Tiểu Oản nhìn ngó một lượt, rồi tỏ vẻ rất hứng thú.

“Thích thì mua đi, tôi tặng em.” Tôi nói. Vừa rồi lỡ làm con bé này mất mặt, vẫn phải dỗ dành nó một chút.

Tiểu Oản lúc này mới nở nụ cười tươi, lập tức đi vào tiệm hoa.

Phần lớn các cô gái đều thích hoa, Tiểu Oản cũng không ngoại lệ, nhìn những bông hoa tươi đầy cửa hàng mà mắt mừng rỡ không thôi. Nhưng điều khiến tôi lạ là, chọn nửa ngày, cuối cùng Tiểu Oản chỉ chọn một chậu hoa nhỏ.

“Chỉ muốn mỗi cái này thôi à?” Tôi kỳ lạ hỏi.

“Ừm, hoa... Thôi kệ đi, có vẻ hơi lộ liễu.” Tiểu Oản nói, nhưng ánh mắt vẫn luyến tiếc nhìn hoa thêm mấy lần, có chút không nỡ.

Tôi chợt nhận ra, Tiểu Oản thích hoa, nhưng trong nhà vẫn còn Tô Tình, tôi mà mua hoa cho Tiểu Oản thì không hay chút nào.

Suy nghĩ một lát, tôi nói: “Hôm nay không mua, chờ đầu xuân, trong vườn sẽ trồng cho em vài loại em thích.”

Tiểu Oản nghe vậy, mắt sáng bừng lên: “Thật sao? Không được lừa em đó!”

“Thật.” Tôi cười, “Ngoéo tay nhé.”

Tiểu Oản duỗi ngón út ra ngoéo tay với tôi, sau đó tâm trạng lập tức tốt hơn hẳn.

Tôi trả tiền, khi ra cửa, tôi thấy cạnh cửa bày một bó cây xanh mà lần trước Thẩm Mạn mua, tôi không biết tên.

“Chị ơi, cái này gọi là gì vậy ạ?” Tôi chỉ vào bó lá cây đó hỏi.

Chị chủ tiệm tiến lại gần, nhìn thoáng qua, cười nói: “Cái này gọi là Vưu Gia Lợi Diệp, ý nghĩa của hoa là tình yêu và sự ban ơn. Ít người biết đến, cũng ít người mua.”

Tình yêu và sự ban ơn...

Nghe chị chủ tiệm nói, tôi sững sờ một chút. Tôi thì quả thật không biết, nhưng Thẩm Mạn thì chắc chắn là biết. Cô Hồ Ly Tinh vốn luôn bạo dạn này, cách bày tỏ tình yêu bỗng trở nên thận trọng và uyển chuyển lạ thường.

“Anh, anh sững sờ gì vậy? Bó lá cây này đâu có đẹp mắt mấy đâu, mắt nhìn của anh hình như tệ đi rồi đó.” Tiểu Oản đẩy tôi một cái rồi nói.

“Không có gì, đi thôi.”

Mỗi lần ở riêng với tôi, Tiểu Oản tâm trạng đều rất vui. Có lẽ vì bình thường có Tô Tình, Tiểu Oản ph���i kiềm chế, âm thầm che giấu tình cảm của mình. Nhưng khi chỉ có hai đứa tôi, nó không cần phải che giấu bản thân mình nữa – cái Tiểu Oản yêu Phùng Thần.

Ăn cơm trưa xong, Tô Tình gọi điện thoại cho tôi, nói tối nay cô ấy sẽ không về, ngày mai sẽ đi làm thẳng từ nhà.

Chờ tôi cúp điện thoại, mới phát hiện con bé này đã ghé vào cạnh điện thoại của tôi. Tôi và nó liếc nhìn nhau một cái, trong mắt con bé, có chút... vui vẻ?

“Em... vui vẻ gì thế?” Tôi biết rõ mà vẫn hỏi.

“Đâu có ~” Tiểu Oản chối bay biến, nhưng ánh mắt lảng tránh đã tố cáo nó.

“Không có? Vậy vừa rồi khóe miệng em suýt ngoác đến tận mang tai là gì?”

“Em lúc nào chả thế, được không!” Tiểu Oản ngụy biện.

Con bé này, biết Tô Tình tối nay không về, trong nhà chỉ còn hai đứa tôi, khóe miệng đã không tài nào kìm lại được.

Suốt cả một ngày, tôi đưa Tiểu Oản đi hết những nơi nó muốn đến, vì biết về nhà sẽ lười biếng chẳng muốn động đậy. Hai đứa tôi ăn tối xong bên ngoài, mãi hơn bảy giờ tối mới về đến nhà.

Về đến nhà, tôi vẫn còn đang thay giày thì thấy Tiểu Oản đã vội vã đi trước về phòng mình.

Ngay lúc tôi còn đang ngơ ngác, không biết nó định làm gì, thì thấy Tiểu Oản từ phòng nó ôm gối ra, rồi sau đó lại đi thẳng vào phòng tôi...

Khóe miệng tôi giật giật, con bé này, giờ lại trắng trợn đến vậy sao?

Khi ra ngoài, thấy tôi đang nhìn nó, Tiểu Oản giả vờ ngáp một cái rồi nói: “Mệt quá à, em đi rửa mặt đây.”

“Em đem gối đầu...” Tôi định nói.

“Em... Sáng nay em uống nước lỡ làm ướt ga giường, sợ làm bẩn gối, nên mang gối sang phòng anh để tạm một lát.”

Tôi: "..."

Hai người trầm mặc một lát, tôi nói: “Chính em có tin vào lời mình nói không?”

Tiểu Oản: “Thế thì... Em nghĩ cớ khác nhé?”

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free sở hữu, xin hãy tôn trọng.