(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 462: Cũng không phải tiểu nữ hài
Phong Khanh cứ thế giữ im lặng, mang theo cặp kính gọng lớn nhìn thẳng vào ta. Vài giây sau, nàng mới cất tiếng: “Ngủ thiếp đi.”
“Ngủ thiếp đi?” Ta bán tín bán nghi với lời giải thích của Phong Khanh, lập tức hỏi tiếp: “Điện thoại vừa rồi thì sao?”
“Ta cúp rồi, sợ làm nàng thức giấc.”
“Nàng ấy nên về nhà ngủ đi.” Ta nhắc nhở.
Phong Khanh không nói gì. Rõ ràng là nàng không muốn ta đánh thức Tiểu Oản nhưng lại chẳng nói rõ lý do vì sao.
“Tiểu Oản nên về nhà rồi.” Ta nhắc lại lần nữa.
Nếu không phải Tiểu Oản và nàng ta còn giữ mối quan hệ tốt đẹp, ta đã sớm xông vào tìm con bé rồi. Ta đến tìm em gái mình mà nàng ta lại tỏ vẻ như ta đang tranh chồng với nàng vậy. Nghĩ đến đây, ta bỗng dưng không nhịn được tò mò mà bật hỏi: “Cô kết hôn rồi à?”
Phong Khanh hơi sững sờ. Còn ta thì chẳng còn để tâm đến phép tắc, lễ nghi gì nữa, trực tiếp lách qua nàng, đi thẳng về phía cầu thang.
“Ngươi dừng lại!” Ngoài kinh ngạc, giọng Phong Khanh còn pha chút tức giận.
Mặc kệ ta mặt dày, phụ nữ thì thế nào? Ta chỉ đến gọi em gái về nhà ngủ, chứ đâu phải có ý gì với ngươi đâu.
Hơn nữa, cho dù ta có là kẻ lưu manh đi chăng nữa, thì cũng kén cá chọn canh lắm. Cái bộ dạng trang điểm của Phong Khanh thế này... Thôi được rồi, ta thầm nghĩ.
Xông lên lầu, ta lần lượt nhìn qua mấy căn phòng. Các phòng ở lầu hai hình như còn lộng lẫy hơn lầu một. Hai căn phòng ta nhìn qua đều được trang hoàng cực kỳ xa hoa, nhưng lại khác biệt với kiểu nhà của đám nhà giàu mới nổi, thô kệch mà người ta hay nói. Tóm lại, đó là sự xa hoa nhưng vẫn có nét riêng, tinh tế.
Cuối cùng, ta thấy Tiểu Oản đang nằm trên giường phòng ngủ chính. Quả nhiên, con bé này đang ở đó, điện thoại đặt cạnh gối, hô hấp đều đặn, đang ngủ say.
Phía sau, Phong Khanh cũng theo sát đến, nhìn vào bên trong cửa. Thấy Tiểu Oản chưa tỉnh giấc, vẻ mặt nàng ta giãn ra đôi chút.
Ta nhìn quanh phòng ngủ. Những căn phòng khác đều rất tinh xảo, nhưng riêng phòng ngủ chính này lại có phong cách ấm cúng hơn hẳn.
“Nàng ấy đã ngủ rồi, anh nhất định phải đánh thức nàng sao?” Phong Khanh vội vàng đóng cửa lại, nhỏ giọng nói. Phản ứng của nàng ta cứ như thể sợ một gã đàn ông to xác như ta nhìn trộm khuê phòng vậy.
Ta cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng nhất thời không thể gọi tên. Nghĩ bụng Tiểu Oản hôm nay chắc cũng rất buồn ngủ, ta lại do dự không biết có nên bảo con bé về nhà không.
“Cứ để con bé ngủ lại đây một đêm, sáng mai ta sẽ đánh thức. Hoặc nếu ngươi muốn hành hạ nó, cứ gõ cửa mà gọi nó dậy đi.” Phong Khanh nhìn ta nói.
Không ưa thái độ của Phong Khanh, nhưng lại không nỡ đánh thức Tiểu Oản. Sau một hồi suy tính nhanh, ta thuận tay đóng cửa lại.
“Mai con bé phải dậy lúc 7 giờ, nếu không sẽ trễ giờ làm.”
Phong Khanh nhìn ta, ý bảo đã hiểu.
Vừa xuống lầu và chưa ra khỏi cổng biệt thự, toàn bộ đèn trong nhà đã tắt ngúm. Con đàn bà hôi hám này, tám phần là cố tình!
Sau khi về đến nhà, ta đặt báo thức sáng mai hơn sáu giờ, rồi về phòng vệ sinh cá nhân, chuẩn bị nghỉ ngơi.
Vừa vệ sinh cá nhân xong, nằm xuống thì Tô Tình bị động tĩnh làm thức giấc.
“Anh vừa ra ngoài à? Em gọi mấy tiếng không ai trả lời.”
“Ừm, thấy muộn quá mà Tiểu Oản chưa về, nên sang nhà hàng xóm tìm nó.”
“Nó về chưa?”
“Chưa, nó xem phim ở nhà Phong Khanh rồi ngủ thiếp đi. Dù sao hôm nay cũng là ngày đầu đi làm, tan sở lại còn phải xã giao ăn uống, chắc cũng mệt. Vừa rồi sang, thấy nó ngủ say quá, nên không nỡ đánh thức, cứ để nó ngủ lại nhà Phong Khanh vậy. Sáng mai ta sẽ sang gọi.”
“À, Phong Khanh cũng tốt bụng mà, không sao đâu.” Tô Tình ngáp một cái nói.
Nghe Tô Tình nói vậy, ta cũng yên tâm đôi chút.
Tô Tình rất nhanh đã ngủ thiếp đi. Mà chết tiệt, nằm trên giường, ta cứ thấy có gì đó không đúng.
Mãi đến khi sắp sửa vào toilet, rồi lúc đi ra, trước giây phút tắt đèn, liếc thấy bàn trang điểm cạnh giường, ta mới chợt nhận ra điều kỳ lạ mà mình cảm thấy từ lúc sang nhà hàng xóm đến giờ là gì.
Ở phòng ngủ chính của Phong Khanh, gần vị trí cửa sổ, có một bàn trang điểm. Trên đó bày biện đủ thứ đồ trang điểm lớn nhỏ.
Một căn phòng ngủ của phụ nữ có bàn trang điểm thì bình thường thôi, nhưng với Phong Khanh thì lại rất kỳ lạ.
Dù sao, một người phụ nữ cả ngày chỉ mặc đồ rộng thùng thình, chẳng chút ăn khớp, đầu tóc bù xù lại còn đeo chiếc kính đen xấu tệ không thể tả, vậy thì cần bàn trang điểm làm gì cơ chứ?
Hay là, căn phòng này không phải của nàng? Nàng chỉ là khách trọ thôi sao?
Trong lòng ta chất chứa vô vàn nghi vấn, bao gồm cả thái độ của Phong Khanh đối với ta. Nàng ta đối với Tiểu Oản và Tô Tình đều rất hòa nhã, nhưng riêng với ta, trong ánh mắt nàng ta luôn có một cảm xúc khó hiểu. Ta không thể lý giải đó là gì, nhưng chắc chắn không phải là thích.
Người phụ nữ này, chẳng lẽ lại giống Nam Thu, là les sao? Trong lòng ta hoang đường thầm nghĩ.
Thôi kệ, dù sao cũng chỉ là hàng xóm. Không cần thiết phải bận tâm quá nhiều. Dứt khoát tắt đèn, ôm Tô Tình vào lòng, ngủ một giấc thật ngon đã.
Sáng hôm sau, chuông báo thức vừa vang, ta lập tức dậy, vệ sinh cá nhân xong liền sang nhà hàng xóm. Chờ Phong Khanh mặt không cảm xúc mở cửa, không vui vẻ gì khi thấy ta xuất hiện, thì Tiểu Oản cũng vừa vặn xuống lầu.
“Anh à? Sao anh cũng sang đây? Tối qua em xem phim buồn ngủ quá, không cẩn thận ngủ thiếp đi mất. Chị Phong Khanh, em ngại quá ạ.” Tiểu Oản giải thích.
Phong Khanh không phản ứng gì nhiều, chỉ liếc nhìn ta một cái rồi nói: “Đúng là tiểu nhân mà.”
Rõ ràng, đối với hành động thiếu tin tưởng của ta khi sáng sớm đã chạy sang xem Tiểu Oản, bà cô này cảm thấy ta chẳng hề phong độ chút nào.
Nhưng ta cũng chẳng có gánh nặng gì trong lòng. Phong độ ư? Ta chưa bao giờ tự xưng là người tốt, nói chi đến chuyện phong độ.
Tiểu Oản có chút mơ hồ, nhìn Phong Khanh một chút, rồi lại nhìn ta, sau đó một câu nói suýt chút nữa khiến ta phát bệnh tim.
Con bé chân thành nhìn ta, rồi không chắc chắn hỏi: “Anh... anh bắt nạt chị Phong Khanh à?”
Khóe miệng ta giật giật. Tiểu Oản con bé vô tâm này, trong mắt em, anh chính là loại người đó sao?
Mặc dù, lùi một vạn bước mà nói, anh có hơi rắc rối trong chuyện tình cảm thật, nhưng... cũng đâu đến mức đói khát mà cái gì cũng “ăn” được chứ?
“Mơ ngủ à? Sáng sớm nói mê sảng gì vậy. Về nhà ăn sáng rồi đi làm.” Ta nói.
Tiểu Oản ngoan ngoãn đi theo sau lưng ta. Còn Phong Khanh thì vẫn mặt không biểu cảm nhìn ta.
Về đến nhà, Tiểu Oản ngồi xuống cạnh bàn ăn, rồi nhìn ta hỏi: “Anh ơi, bữa sáng đâu? Sáng nay ăn gì ạ?”
“Em có muốn về ngủ thêm một giấc không? Bữa sáng còn phải nửa tiếng nữa mới xong.”
“Ơ?” Tiểu Oản mơ mơ màng màng lúc này mới tỉnh táo đôi chút, nhìn xuống đồng hồ treo tường, vẫn chưa đến 7 giờ.
“Sao anh dậy sớm thế?”
“Không sớm thì làm được gì? Chẳng giống ai đó tùy tiện vô tư, là con gái con đứa mà cứ ngủ lại nhà người khác qua đêm.” Ta nói.
Tiểu Oản lúc này mới nhận ra ta dậy sớm là vì lo cho mình, khóe miệng liền hơi cong lên, ngượng ngùng nói: “Tối qua em buồn ngủ quá nên vô ý ngủ thiếp đi mất, lần sau sẽ không thế nữa đâu ạ.”
Thấy con bé nhận lỗi với thái độ tốt như vậy, ta liền không nói gì nữa, đi vào phòng bếp.
Sau đó, phía sau lưng ta vang lên một tiếng lầm bầm.
“Hơn nữa, giờ em đâu còn là con nít nữa đâu.”
Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.