(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 650: Phát thề độc, cả một đời không thể thân mật?
“Tôi xin đặt tay lên ngực, thề với trời, tôi không hề bàn bạc với Nam Thu về việc cô ấy chuyển đến gần đây, cũng không hề hay biết chuyện này. Nếu các cô không tin, có thể tự đến mà sờ lương tâm tôi.” Tôi giơ tay lên, chăm chú nhìn ba cô gái rồi nói.
Ba cô gái đỏ mặt, bật cười khúc khích, “Ai muốn sờ anh chứ...”
“Cái chính là các cô muốn biết sự thật, nhưng tôi nói ra thì các cô lại nghi ngờ. Rốt cuộc phải làm sao các cô mới chịu tin những gì tôi nói là thật?” Tôi bất đắc dĩ nói.
Tô Tình và An Nhược đều im lặng, Tiểu Oản chớp mắt, cuối cùng nhìn tôi rồi nói: “Anh phát thề độc!”
Tô Tình nghe xong, mắt sáng bừng, ngay cả An Nhược cũng nhìn về phía Tiểu Oản.
“Ơ... Thề độc gì cơ?” Nhìn biểu cảm của Tiểu Oản, tôi bỗng nhiên có một linh cảm chẳng lành.
Tiểu Oản ngẫm nghĩ một lát rồi nói: “Anh cứ thề đi, nói những lời vừa rồi nếu có giả dối, thì, thì cả đời này sẽ chẳng được cái gì cả!”
Tiểu Oản nói với giọng điệu kiên quyết, nhưng tôi cùng An Nhược, Tô Tình lại như lạc vào sương mù.
“Cái gì cơ?” Tôi thận trọng hỏi.
Tiểu Oản thấy ba người đều nhìn cô bé, mặt đỏ bừng, sau đó ho khẽ một tiếng rồi nói: “Chính là cả một đời không thể gần gũi với phụ nữ!”
Tôi loạng choạng một cái, suýt nữa ngã quỵ. Trên ghế sofa, Tiểu Oản đỏ mặt, Tô Tình đỏ mặt, ngay cả An Nhược, gốc tai cũng đỏ bừng.
Trong phòng khách, bốn người đều rơi vào trầm mặc.
“Thế này... có phải hơi ác quá không?” Một lát sau, tôi cất lời. Mặc dù những gì tôi vừa nói là sự thật nên việc thề độc cũng chẳng có gì đáng ngại, nhưng lấy hạnh phúc cả đời của mình ra thề, vẫn thấy có chút rợn người.
Tiểu Oản thấy tôi do dự, vừa mới định mở miệng nói chuyện, liền bị Tô Tình cắt ngang.
Tô Tình: “Thật ra thì em vẫn khá tin anh ấy, anh ấy hẳn là sẽ không lừa em... lừa chúng ta đâu.”
An Nhược: “Em cảm thấy, anh ấy vẫn rất đàng hoàng, không cần phải thề độc như vậy đâu. Hay là đổi lời thề khác?”
Tôi nhìn Tô Tình và An Nhược, suýt chút nữa không kìm được mà xông tới ôm chầm lấy rồi hôn thật kêu một cái. Lòng tôi ấm áp hẳn, vẫn là hai cô bé này hiểu lòng người.
Riêng Tiểu Oản, bị An Nhược và Tô Tình ngắt lời, dường như có chút bất mãn với việc hai người ‘phản bội’.
“Vậy tôi đổi lời thề khác nhé? Tôi thề, nếu những lời tôi vừa nói có một câu là dối trá, thì hãy để tôi cả đời không lấy được vợ trẻ, thế nào? Đủ độc chưa?” Tôi chủ động nói.
Tô Tình nghe xong, khẽ nhíu mày, bĩu môi, nhưng cuối cùng cũng ngầm đồng ý.
An Nhược nhìn phản ứng của Tô Tình, th��y cô ấy không nói gì, cũng ừ một tiếng đồng tình.
Chỉ có Tiểu Oản, nghe tôi nói không lấy được vợ trẻ, khóe môi suýt chút nữa nhịn không được nở nụ cười. Ôi dào, con bé ranh mãnh, ước gì tôi cả đời không lấy vợ để nó còn được hưởng lợi à.
“Được thôi, cũng tạm chấp nhận vậy. Nhưng anh nói xem, Nam Thu vì sao lại chuyển đến trước nhà tôi? Tôi tuyệt đối không tin đây là sự trùng hợp.” Tiểu Oản nói.
Tô Tình cũng liên tục gật đầu.
“Tôi cũng tò mò.” Tôi bất đắc dĩ nói.
Làn sóng Nam Thu dọn đến, sau bao nhiêu lời giải thích và thề thốt, mọi chuyện mới tạm lắng xuống. Mặc dù trong lòng mấy cô nàng vẫn còn lẩm bẩm, nhưng ít ra bề ngoài thì họ đã tin lời tôi nói.
Sau khi ăn tối xong, một mình tôi lên lầu, gọi điện cho Thẩm Mạn.
“Tô Tình?” Điện thoại vừa kết nối, Thẩm Mạn liền hỏi.
“Là anh.”
Thẩm Mạn cười khẽ, sau đó nói: “Chị còn tưởng rằng, lại là cô bạn gái nhỏ ở nhà của em ghen tuông mà gọi đến chất vấn.”
“Không đến nỗi. Còn chị nữa, sau này bớt trêu chọc cô ấy đi, tâm tư vốn đã đơn thuần, bị chị trêu, có khi tối về lại trằn trọc không ngủ được đâu.” Tôi bất đắc dĩ nói.
“Tốt, chị nghe em, sau này không trêu chọc cô ấy nữa.” Thẩm Mạn rất thẳng thắn đồng ý ngay.
“Em hỏi chị chuyện này.” Kết thúc màn hỏi thăm xã giao, tôi bắt đầu đi vào vấn đề chính, “Nam Thu, cô ấy chuyển nhà đến trước mặt nhà em.”
Nghe tôi nói xong, Thẩm Mạn im lặng một lúc, sau đó hỏi: “Em nghĩ sao?”
“Có liên quan đến em à? Hay là có liên quan đến chị?”
“Chị từng nói với em, sau này nếu như gặp phải những vấn đề khó giải quyết, có thể tìm chị.”
Thẩm Mạn không trả lời thẳng vào câu hỏi của tôi, nhưng lại nhắc đến câu nói chị ấy đã dặn dò tôi trước khi đi. Nói cách khác, trong hai nguyên nhân tôi đưa ra, chắc chắn có một cái đúng, hoặc ít nhất là có liên quan.
“Em đoán đúng à?” Tôi tiếp tục truy hỏi.
“Chị không rõ, nhưng chị đoán, hẳn là có.” Thẩm Mạn đáp lại, sau đó, “Phùng Thần, từng lời chị nói trước khi đi, em đều phải ghi nhớ trong lòng.”
“Phùng Thần, chị nhớ em.” Nói xong lời cuối cùng, Thẩm Mạn bỗng nhiên ôn nhu nói.
Tôi vốn là muốn hỏi Hồ mị tử có phải cô ấy đang giấu tôi nhiều chuyện không, nhưng nghe những lời này của cô ấy, trong lòng tôi bỗng nhiên cũng thấy xúc động.
“Anh cũng nhớ chị.” Tôi nói khẽ.
“Không được nói chuyện với chị như thế.” Thẩm Mạn nói, “chị sợ em dịu dàng với chị quá, sẽ không nhịn được mà quay về tìm em mất.”
“Tốt, hay là, em cứ yên tâm ở Mỹ, tôi sang tìm em nhé?”
“Khi nào thì đi?”
“Ngày mai?”
Nghe câu trả lời của tôi, Thẩm Mạn cười lên, rồi nói ngay: “Chị cũng muốn thế, nhưng không được đâu. Đừng nói nữa, chị sợ không nhịn được mà chiều theo ý em mất.”
Tôi cười bất đắc dĩ, trong lòng thầm tính toán có nên bất ngờ bay thẳng sang Mỹ vào một ngày nào đó không, rồi sau khi đáp xuống mới nói cho Hồ mị tử biết, dựa vào sự hiểu biết của tôi về cô ấy, nếu tôi thực sự đến đó, cô ấy chắc chắn sẽ không từ chối tôi đâu.
“Chị gửi em tấm ảnh nhé? Như vậy, khi nào nhớ chị thì có thể ngắm nhìn cho đỡ nhớ.” Thẩm Mạn đổi đề tài nói.
“Mặc dù không thể ôm, không thể hôn, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không có gì.” Tôi c��ời cười, ôn nhu nói.
“Lúc chị ở bên cạnh, sao chẳng thấy em thường xuyên ôm ấp, hôn hít chị như thế?” Thẩm Mạn trêu chọc nói.
Đang khi nói chuyện, tiếng điện thoại di động reo lên, tôi bấm mở ra xem, trong tấm ảnh Hồ mị tử, xinh đẹp mê người, nhìn thẳng vào ống kính, ánh mắt mang theo nụ cười quyến rũ, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ khiến lòng người xao xuyến.
“Dạo này em sao rồi?”
“Rất tốt, em và em bé đều khỏe ạ ~”
“Chăm sóc bản thân tốt nhé, bất cứ lúc nào có chuyện, hãy liên lạc với anh ngay.” Tôi ôn nhu nói.
“Tốt, lần sau chị lúc đang tắm trong bồn lớn, nếu nhớ em, chị sẽ gọi điện cho em nhé?” Thẩm Mạn đùa giỡn với tôi nói.
Tôi có chút dở khóc dở cười, “Yêu tinh.”
“Chị nhận.”
Sau khi cúp điện thoại, tôi đi xuống lầu, nhìn ba cô gái đang ngồi trên ghế sofa, tâm trạng có chút phức tạp.
Mười tháng không phải ngắn nhưng cũng chẳng phải dài, chuyện Thẩm Mạn mang thai này, cuối cùng rồi cũng không thể giấu mãi được.
Đang lúc miên man suy nghĩ, bỗng nhiên tiếng chuông cửa vang lên.
“Để em đi!” Tiểu Oản mang dép lê vào, đi ra cửa, sau khi mở cửa, nhìn thấy người đến, biểu cảm của Tiểu Oản cũng thay đổi.
Người đến là Nam Thu, và khoảnh khắc nhìn thấy cô ấy, cô bé Tiểu Oản đang đứng ở cửa, cùng hai vị tiểu tổ tông đang ngồi trên ghế sofa, lập tức trưng ra bộ dạng như đối đầu với kẻ địch lớn.
“Phùng Thần, sau này chúng ta sẽ là hàng xóm. Cuối tuần này tôi có tổ chức một bữa tiệc, anh đến chứ?”
Nam Thu không bận tâm đến Tiểu Oản cùng Tô Tình, An Nhược, chỉ nhìn tôi, thản nhiên nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.