Mẹ vừa dứt lời, ở đầu dây bên này, trong thư phòng yên tĩnh dường như có thể nghe rõ nhịp tim của hai người.

"Mẹ, mẹ đùa con đấy à? Tiểu Oản nó, nó làm sao có thể..."

Người ta trong lúc khẩn trương, cho dù sự việc đã bại lộ, đôi khi vẫn bám víu vào chút ảo tưởng và may mắn cuối cùng.

Con bé ngốc nghếch đang ngồi trên đùi tôi, giờ phút này hốc mắt đã đỏ hoe, hai tay càng níu chặt cánh tay tôi không rời.

"Chuyện này, sao mẹ lại đùa con? Con bé Tiểu Oản này, từ nhỏ đã quấn quýt lấy con, nhưng vẻ ngoài lại tỏ ra ngại ngùng, nên cố ý chọc ghẹo con thôi. Giờ nghĩ lại, chẳng phải là muốn con chú ý đến nó nhiều hơn sao? Hơn nữa, chính con cũng đã nói, cái bình này là nó tặng con từ thời cấp ba cơ mà, lúc đó, nó mới lớn đến chừng nào chứ?"

Lời mẹ nói khiến tôi nhất thời mặt nóng bừng.

"Mẹ, Tiểu Oản nó rốt cuộc đã viết gì vậy?" Tôi nhìn ánh mắt của Tiểu Oản, tim đập thình thịch, đập nhanh hơn.

Mẹ trầm mặc một lát rồi khẽ thở dài: "Tờ giấy đó... Mẹ đã tìm cách đặt nó trở lại chỗ cũ trong chiếc bình rồi, đợi lần sau con về, tự mình xem đi."

Mẹ không nói, tôi đành đợi lát nữa hỏi Tiểu Oản, mà con bé này, giờ phút này mặt đỏ bừng tới mang tai, hoảng loạn tột độ, một lời cũng không dám thốt ra.

"Tiểu Thần, mẹ lo lắng là, con và Tiểu Tô ở bên nhau, Tiểu Oản lại ở chung với con, con bé này sẽ không vui đâu." Mẹ nói một cách nghiêm túc: "Con gái mình mẹ hiểu rõ, nó ấy à, yêu con đến mức ghen đấy."

Nào chỉ là thích ăn dấm... Tôi thầm nghĩ.

Khác với vẻ bối rối tột độ của con bé ngốc nghếch khi bí mật bị bại lộ, tôi càng chú ý hơn đến thái độ của mẹ. Khác hẳn với sự tức giận, chất vấn, thất vọng hay kích động mà tôi dự đoán, thái độ của mẹ lúc này, dù có lo lắng, nhưng lại không có cảm xúc nào quá chấn động.

Mẹ ngay sau đó lại nói thêm vài câu, nhưng tôi lại lơ đãng, không chú ý lắng nghe. Đến cuối cùng, mẹ chỉ thở dài, dặn dò tôi tìm thời gian nói chuyện với Tiểu Oản một chút, đừng để con bé buồn.

Sau khi cúp điện thoại, tôi và Tiểu Oản nhìn nhau mấy giây, rồi tôi mở miệng hỏi: "Con còn giấu giếm 'tài liệu' gì trong món quà tặng tôi thế?"

Tiểu Oản đỏ bừng mặt, ban đầu khẽ lắc đầu, nhưng cuối cùng rõ ràng là không thể chối cãi, đành khẽ gật đầu lia lịa.

Xem ra, con bé không chỉ viết, mà còn viết rất rõ ràng, thẳng thắn, bởi vì nếu chỉ là kiểu ám chỉ, mẹ sẽ không chỉ liếc qua một cái đã kết luận con bé thích tôi.

"Em đã viết gì vậy?" Tôi hiếu kỳ hỏi.

Con b�� ngốc nghếch bĩu môi, lắc đầu, ý là không nói.

"Em sẽ không phải viết câu 'Phùng Thần em yêu anh, em muốn sinh con cho anh' đấy chứ?" Tôi tỏ vẻ không mấy vui vẻ nói.

Tiểu Oản xấu hổ đánh nhẹ vào vai tôi, "Anh mới là đồ không biết xấu hổ như thế, ai thèm sinh con cho anh!"

Thấy con bé thực sự ngại không nói ra được, tôi cũng đành thôi, nhưng trong lòng cũng thầm tính toán, lúc nào về nhà công tác một chuyến, xem thử con bé khi còn nhỏ đã viết những gì trong đó.

"Mẹ biết hết rồi, làm sao bây giờ?" Tiểu Oản hơi nghẹn ngào nói, "Nếu mẹ nói với bố, chắc chắn họ sẽ mắng con."

"Mắng em cái gì? Mê mẩn vẻ đẹp của anh trai mình à?" Dù trong lòng có chút áp lực, nhưng để ý đến cảm xúc của Tiểu Oản, tôi giả vờ nhẹ nhõm nửa đùa nửa thật nói.

"Đã lúc này rồi mà anh còn đùa!" Tiểu Oản lại đánh tôi một cái nữa.

"Tiểu Oản?"

Ngay lúc con bé ngốc nghếch vẫn còn níu lấy tôi, cánh cửa bị đẩy ra.

Tiểu Oản vội vàng đứng dậy khỏi đùi tôi, đáng tiếc đã muộn.

Tin xấu là cảnh con bé ngốc nghếch ngồi trên đùi tôi đã b��� nhìn thấy, tin tốt là, người mở cửa không phải Tô Tình mà là An Nhược.

"Em, em có việc muốn nói với anh, em nói chuyện xong rồi, em về phòng trước đây." Con bé ngốc nghếch xấu hổ muốn độn thổ, lẩm bẩm vài câu, rồi cúi đầu vội vã rời khỏi thư phòng.

"Các em vừa mới..." An Nhược ánh mắt dò hỏi nhìn về phía tôi.

"Tôi vào thư phòng, con bé ngốc nghếch đi theo vào, trò chuyện qua lại một lúc, Tiểu Oản tiện thể ngồi lên đùi." Tôi giải thích.

An Nhược nghe vậy, khẽ gật đầu, nhưng biểu cảm lại lộ rõ vẻ không tin.

"Anh có thấy không, tính cách của Tiểu Oản, có chút khác lạ?" An Nhược đi đến trước mặt tôi, ngồi xuống ghế nói.

"Khác lạ? Em nói là về phương diện nào?"

"Cứ như thể, khi ở trước mặt Tô Tình và khi ở trước mặt anh, cô bé hoàn toàn là hai người khác vậy." An Nhược nhìn thẳng vào mắt tôi, như thể đang muốn xác nhận điều gì đó.

Tôi bất đắc dĩ cười khổ, thẳng thắn đáp: "Em cũng nhận ra rồi à?"

"Sớm tối ở chung, Tiểu Oản nghĩ gì em không thể hoàn toàn nhìn thấu, nhưng nhiều hành động, thói quen của con bé, chỉ cần để ý một chút, sẽ phát hiện ra rất nhiều điều." An Nhược thản nhiên nói.

Tiểu Oản thích tôi, điều này trước mặt Tô Tình và An Nhược sớm đã không còn là bí mật nữa, chỉ là mấy người e ngại mối quan hệ anh em trên danh nghĩa của tôi và cô bé, lại thêm có lẽ sợ làm tổn thương tôi và Tiểu Oản, nên mới chưa từng vạch trần bí mật trước mặt con bé.

Tiểu Oản ấy, trước mặt An Nhược vẫn còn quá non nớt.

"Ghen à? Hay là giận anh?" Tôi nắm lấy tay An Nhược, khẽ nói.

An Nhược không giãy dụa, nhìn tôi rồi nói: "Vậy nên, Tô Tình và cả em, ngay từ đầu đã chọn sai đối tượng rồi sao?"

"Sao cơ?"

"Tô Tình coi em là tình địch, em cũng từng chú ý đến cô ấy, nhưng hóa ra người dễ bị xem nhẹ nhất lại là Tiểu Oản, người thanh mai trúc mã đã thầm mến, giấu giếm anh bấy lâu nay."

Những lời An Nhược nói khiến tôi cứng họng không nói nên lời, bởi vì kể từ khi tôi biết Tiểu Oản thích mình, tôi đã nhận ra vấn đề này rồi.

Hai chữ 'em gái' là vỏ bọc để Tiểu Oản có thể danh chính ngôn thuận ở cạnh tôi, công khai làm những cử chỉ thân mật một cách đường hoàng. Ban đầu Tô Tình và An Nhược cũng vì thế mà hoàn toàn không đề phòng, đến cuối cùng mới phát hiện, Tiểu Oản – cái con bé ranh mãnh này, cũng là một tiểu hồ ly tinh tâm tư kín đáo.

"Vậy nên, trong biệt thự này, có ba người là tình địch?" Giọng An Nhược vẫn lạnh nhạt, nhưng lần này lại có chút bất lực. "Phùng Thần, rốt cuộc anh định trêu ghẹo bao nhiêu người? Hay là muốn lấp đầy tất cả các phòng trong biệt thự này?"

Nghe An Nhược trách móc xen lẫn ghen tuông, tôi có chút dở khóc dở cười. Biệt thự đầy ắp người? Tôi không dám nghĩ, mà An Nhược lại dám hỏi.

"Tôi thề, ngay từ đầu với em, tôi cũng không nghĩ sẽ trêu ghẹo, chỉ là mọi chuyện cứ diễn ra, rồi tiến triển đến mức này." Tôi nghĩ nghĩ, nghiêm túc đáp.

An Nhược nhìn thẳng vào mắt tôi, hồi lâu sau mới nói: "Em cũng không biết, vì sao lại không hiểu sao lên chuyến thuyền hải tặc của anh nữa."

Chữ duyên giải thích thế nào cho hết? Ai có thể nói rõ được?

Khi An Nhược rời khỏi thư phòng, đi đến cửa, cô ấy hỏi tôi một câu cuối cùng: "Anh, đã chạm vào Tiểu Oản chưa?"

Câu hỏi này, tôi không cách nào trả lời An Nhược, bởi vì chuyện này liên quan đến Tiểu Oản.

Và nhìn thấy tôi trầm mặc, An Nhược khẽ gật đầu, cuối cùng để lại một câu nói:

"Đồ cầm thú."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.