(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 691: Ngươi chảy nước miếng?
Tôi không giải thích thêm gì với An Nịnh về phản ứng chậm chạp của cô ấy. Sau khi ăn sáng và xác định thời gian, tôi chỉ dặn cô ấy đặt vé tàu về cho cả bốn người.
Vì thời gian còn sớm, An Nịnh định rủ mọi người ra ngoài dạo chơi nhân lúc giữa trưa còn nhiều thời gian rảnh rỗi. Nhưng tôi cân nhắc rằng Trần Đình và Thư Thụy có thể sẽ cảm thấy không tự nhiên nếu có tôi, nên tôi đã không tham gia.
Ba người ra ngoài dạo khoảng bốn, năm tiếng, đến bữa trưa cũng không về ăn cùng nhau. Mãi đến ba giờ chiều, họ mới trở lại khách sạn.
Sau khi thu dọn đồ đạc, bốn người gọi một chiếc xe đến ga tàu cao tốc. Sau khi vào ga, qua cửa soát vé và tìm được chỗ ngồi, An Nịnh đã lơ mơ buồn ngủ, mắt díu lại.
Tôi nhìn Trần Đình và Thư Thụy, cả hai cũng trong tình trạng tương tự.
Mấy người này mải chơi đến mức hoàn toàn không nghỉ trưa chút nào.
Vé tàu của bốn người đều ở cùng một toa, nhưng hai người ngồi phía trước, hai người ngồi phía sau. Ban đầu, tôi và Thư Thụy ngồi cạnh nhau, nhưng không lâu sau khi lên tàu, Trần Đình đã đi đến, nói có chuyện làm ăn muốn bàn bạc với Thư Thụy.
Thư Thụy gật đầu, rồi đi theo Trần Đình. Chưa đầy một phút sau, An Nịnh, với đôi mắt nửa tỉnh nửa mê, gương mặt lộ rõ vẻ không vui, đi đến.
“Bị đánh thức khi đang ngủ à?” Tôi cười hỏi.
An Nịnh chu môi khẽ gật đầu, “Em vừa mới chợp mắt được một lúc.”
Hai người kia đúng là tình cảm sâu đậm, dù chỉ là chuyến tàu hai, ba tiếng cũng muốn dính lấy nhau không rời... Nhưng tôi không nói thẳng ra trước mặt An Nịnh. Sau khi ngồi xuống, An Nịnh ngả ghế ra, và trong cơn buồn ngủ không cưỡng lại được, cô ấy nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Ban đầu mọi thứ vẫn bình thường, nhưng khoảng mười phút sau khi tàu lăn bánh, đầu An Nịnh đã gục xuống vai tôi.
Tôi nhìn Trần Đình và Thư Thụy đang ngồi cách đó hơn chục hàng ghế phía trước; hai người họ không trò chuyện, cũng không có ý định trở về. Cúi đầu nhìn An Nịnh đang ngủ say, tôi đành để mặc cô ấy.
Khi nhân viên phục vụ thấy có một nữ sinh đang ngồi ở chỗ đó, định đánh thức An Nịnh để kiểm tra giấy tờ, nhưng sau khi tôi giải thích một hồi, họ đã không đánh thức cô ấy nữa.
An Nịnh ngủ quá say, tôi cứ để cô ấy gối đầu lên vai tôi suốt, cả quãng đường không hề đổi tư thế. May mắn thay, chỉ là hơn hai tiếng đi tàu, vai tôi chỉ hơi mỏi, nhưng không đến nỗi đau nhức.
Cuối cùng, khi An Nịnh tỉnh giấc, tàu chỉ còn khoảng mười phút nữa là đến ga.
Thấy mình đang tựa vào vai tôi, An Nịnh lập tức tỉnh hẳn, ngồi thẳng dậy. Cô ấy ngượng nghịu nhìn tôi, rồi thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của tôi, An Nịnh càng thêm ngượng ngùng hỏi: “Em, em ngủ từ lúc nào vậy?”
“Từ lúc em lên tàu đến giờ, khoảng hai tiếng rưỡi rồi,” tôi nói.
“Thế thì…”
“Đúng, ngay từ khi lên tàu em đã tựa vào rồi. Anh gọi em hai tiếng, cũng lay em hai lần, nhưng em đều không tỉnh,” tôi cố ý nói.
Mặt An Nịnh lập tức đỏ bừng, cô ấy ấp úng không biết nói gì. Khi tôi đang cảm thấy buồn cười, bỗng nhiên thấy cô bé An Nịnh đang ngẩn người nhìn chằm chằm vai tôi.
Theo tầm mắt của cô ấy, tôi quay đầu nhìn theo vai mình, ai ngờ An Nịnh lập tức kích động, nhanh hơn tôi một bước, vươn tay đặt lên vai tôi!
Tôi ngẩn người, “Em làm gì vậy?”
An Nịnh vừa thẹn vừa vội, nhìn vẻ mặt đầy vẻ khó hiểu của tôi, nói: “Không có, không có gì đâu, em thấy trên vai anh có vẻ như dính bẩn một chút, em giúp anh phủi đi thôi.”
Nhìn biểu cảm của An Nịnh, tôi liền biết chắc chắn không phải vậy, tôi lập tức ra hiệu cô ấy bỏ tay ra. Nhưng cô bé này vẫn nhìn chằm chằm tôi, do dự hai giây rồi lắc đầu.
Cái biểu hiện này càng khiến tôi tò mò. Thế là tôi nghiêng người sang một bên, An Nịnh còn định ngăn lại, nhưng tôi đã nghiêng người tránh thoát. Ngay lập tức tôi cúi đầu xem xét, lúc này mới hiểu vì sao cô bé này lại có phản ứng đó: Vai tôi ướt một mảng, hóa ra An Nịnh vừa ngủ đã chảy nước miếng?!
Thấy tôi trợn mắt há hốc mồm, An Nịnh xấu hổ vội vàng giải thích: “Em, em cũng không biết tại sao lại thế này nữa, anh, anh đừng nói cho ai biết nhé!”
“Đi theo sếp đi công tác, đã ngủ say trên người sếp, lại còn để nước miếng dính lên người sếp, An Nịnh… Em là thư ký độc nhất vô nhị mà anh từng gặp,” tôi xoa xoa thái dương, thở dài nói.
An Nịnh dường như sắp khóc đến nơi, gương mặt ỉu xìu nhìn tôi nói: “Xong rồi, em biết ngay mà, anh chắc chắn sẽ ghét bỏ em. Em thề là trước giờ em ngủ chưa bao giờ chảy nước miếng cả, chắc chắn là, chắc chắn là ánh sáng trên tàu cao tốc chói chang quá mà.”
Tôi: “…”
Cho đến mấy phút trước khi xuống xe, An Nịnh vẫn giận dỗi quay mặt đi, miệng không ngừng lẩm bẩm, nào là “đều tại Thư Thụy cứ đòi đổi chỗ ngồi”, khiến tôi thấy có chút buồn cười.
Mãi đến khi xuống xe, Trần Đình thấy An Nịnh có vẻ mặt ủ rũ không vui, còn tò mò hỏi: “An Nịnh, em sao thế? Cái biểu tình này là sao?”
An Nịnh ngượng ngùng liếc tôi một cái, rồi bĩu môi không nói gì, kéo vali hành lý đi thẳng về phía trước.
Thế nào à? Đem sếp làm gối đầu, còn để nước miếng dính lên người sếp... Tôi bất đắc dĩ thầm nghĩ.
Ra khỏi ga, tôi gọi một chiếc xe, đưa Trần Đình và Thư Thụy về nhà trước, sau đó mới đến lượt An Nịnh.
Đến nơi, tôi giúp cô ấy lấy vali xuống xe, dặn cô ấy về nhà sớm nghỉ ngơi một chút, rồi rời khỏi khu nhà trọ của An Nịnh.
Đến khi tôi về đến nhà, đã gần mười giờ đêm. Đẩy cửa vào, trong phòng ngủ đã có tiếng động. Chưa đầy hai giây, Tô Tình đã mang dép đi ra, chạy lúp xúp đến trước mặt tôi, rồi nhảy vồ lên.
Tôi vội vàng ôm lấy cô ấy, Tô Tình hai tay ôm chặt cổ tôi, cả người cô ấy như con Koala bám chặt lấy tôi.
“Sao em còn chưa ngủ vậy?” Tôi khẽ hôn lên môi cô ấy, cười nói.
Tô Tình ngây thơ lắc đầu, “Em đợi anh về đã.”
Rất nhanh, cửa phòng Tiểu Oản cũng mở ra. Tô Tình hơi xấu hổ, lập tức nhảy xuống khỏi người tôi, nhưng Tiểu Oản vẫn kịp nhìn thấy.
“Khụ khụ.” Tiểu Oản cố ý ho khan một tiếng nói: “Em… Có phải em ra hơi sớm không?”
“Em, em chỉ là ôm một lát thôi mà.” Tô Tình ấp úng nói.
“Chị An Nhược, anh ấy về rồi!” Tiểu Oản hướng lên lầu hô một tiếng. Rất nhanh, An Nhược cũng đi xuống lầu.
Nhìn thấy ba cô gái đều đang đợi mình về, lòng tôi chợt ấm áp. Sau đó tôi nhìn các cô ấy nói: “Đi đường có chút đói bụng, gọi chút đồ ăn khuya, cùng ăn với anh nhé?”
Ba cô gái cùng nhau khẽ gật đầu. Tôi bảo Tiểu Oản và Tô Tình chọn món mình thích, còn tôi thì về phòng thay quần áo.
Không lâu sau khi tôi vào phòng, Tô Tình liền đi theo vào, còn khép hờ cửa lại. Nhìn động tác của cô ấy, tôi cảm thấy có chút hiếu kỳ.
“Sao vậy? Khép cửa làm gì thế?” Tôi nhìn Tô Tình hỏi.
Tô Tình không nói gì, chỉ đi thẳng tới trước mặt tôi, sau đó ôm lấy eo tôi, ngẩng đầu nhìn tôi nói: “Mấy ngày không ở nhà, em nhớ anh.”
Nói xong, cô ấy liền nhắm mắt lại, lặng lẽ chờ đợi hành động tiếp theo của tôi.
Tôi cúi đầu, nhẹ nhàng hôn Tô Tình, ai ngờ cô ấy ghé sát vào tai tôi, thì thầm: “Chưa đủ, em còn muốn nữa.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép đều là vi phạm.