“Còn có một người nữa ư? An Nhược không phải đã về rồi sao?” Nghe Tiểu Oản nói, tôi chỉ cảm thấy đầu óc mình chưa kịp phản ứng.

“Cô thư ký nhỏ của anh, An Nịnh ấy mà!” Tiểu Oản thản nhiên nói.

“An Nịnh ư?!” Tôi cảm thấy Tiểu Oản cố tình trêu chọc, nhưng khi nhìn sang Tô Tình, nàng lại nhẹ gật đầu.

Tôi tê cả da đầu, “Không thể nào? Sao cô ấy lại ở nhà tôi?”

“Hôm qua hai người về, Dương Thụ bảo anh dặn, cứ đưa cả hai người về nhà. Thế là Dương Thụ đưa họ về thẳng nhà mình.”

Khóe miệng tôi giật giật, cái tên phản đồ này, say rồi sao?

“Ý tôi là, bảo hắn đưa tôi về nhà tôi, đưa An Nịnh về nhà cô ấy, chứ ai bảo hắn đưa cả hai về nhà tôi chứ?”

Tiểu Oản nhìn chằm chằm tôi, như thể đang quan sát xem tôi nói thật hay nói dối. Cuối cùng, nàng nhìn ánh mắt vô tội của tôi, lẩm bẩm: “Tôi đoán cũng vậy, tin rằng anh cũng không có lá gan lớn đến thế.”

“Vốn định tìm xe đưa An Nịnh về nhà, nhưng cô ấy uống say, lời nói cũng không còn lưu loát, căn bản không hỏi ra địa chỉ nhà ở đâu. Thế nên đành để cô ấy ở lại nhà tôi. Tiểu Oản bảo cô ấy ngủ phòng mình cho tiện chăm sóc.” Tô Tình giải thích.

“Đúng vậy, chẳng phải chị An Nhược mới đêm hôm khuya khoắt đã bỏ về ư? Chẳng phải vì sợ An Nịnh bắt gặp sao?” Tiểu Oản lẩm bẩm.

Hóa ra là vậy...

“Tô Tình, cô đi gọi cô ấy dậy đi.” Tôi nói với Tô Tình.

Tô Tình đứng dậy, đi đến cửa phòng Tiểu Oản, g�� mấy tiếng. Một lát sau, bên trong mới vọng ra tiếng đáp.

Khoảng năm phút sau, cửa phòng mở ra. An Nịnh, cô bé này, đầu tóc rối bù, mặc đồ ngủ, bước ra ngoài.

“Phùng… Phùng tổng, chị Tiểu Oản, chị Tô Tình… Cháu sao lại ở nhà các anh chị ạ?”

Lại thêm một người say mèm nữa rồi.

“Không cần cảm ơn tôi, là Phùng tổng nhà cô quan tâm cô đấy, còn đặc biệt dặn dò nữa cơ.” Tiểu Oản cười tủm tỉm nói.

“Đừng nghe cô ấy nói lung tung. Đêm qua cô say quá, các chị ấy hỏi địa chỉ mà không hỏi ra được, nên Tiểu Oản mới để cô ngủ trong phòng cô ấy.” Tôi giải thích.

“Thật không tiện, thật sự là quá bất tiện, đều tại cháu, cháu không nên uống say.” An Nịnh nghe xong, liên tục nói lời xin lỗi, đến mức lần này, ngay cả Tiểu Oản cũng có chút ngượng ngùng.

“Không sao cả, cô là thư ký của anh tôi, chúng ta quan hệ lại thân thiết như vậy, chuyện này có gì mà phiền toái chứ.” Vừa nói, Tiểu Oản còn lén lút lườm tôi một cái. “Mau ra ăn sáng thôi nào.”

“Cháu… cháu còn chưa đánh răng mà.” An Nịnh nhỏ giọng nói.

“Tr���i ơi, cái trí nhớ của tôi này! Đợi một chút, tôi lấy đồ dùng cá nhân cho cô.” Tiểu Oản đi đến, kéo An Nịnh quay vào phòng nói.

Lại mấy phút trôi qua, hai người mới từ phòng đi ra. An Nịnh cũng đã thay đồ của mình.

“Anh, trong nhà hình như khách khứa càng ngày càng đông, khăn mặt, bàn chải đánh răng mấy thứ này, có lẽ phải chuẩn bị thêm một ít không nhỉ?” Tiểu Oản dẫn An Nịnh ngồi xuống, tưởng chừng như nói bâng quơ.

Nhưng nghe tôi thì lại có cảm giác như cô ấy cố ý ám chỉ tôi đây.

“Hình như là không nhiều lắm thật.” Tô Tình khá là đơn thuần, căn bản không nghe ra được ý tứ gì khác.

“Đúng vậy, với lại em cảm giác, phòng ốc e rằng có ngày cũng không đủ, hay là đổi sang căn lớn hơn đi?” Tiểu Oản mỉm cười nhìn tôi nói.

Chỉ là nụ cười này, trong mắt tôi, cực kỳ giống một tiểu ác ma đang vẫy cánh sau lưng.

Câu này vừa nói xong, cả Tô Tình và An Nịnh đều cảm thấy có gì đó không ổn.

“Ăn đi, không có việc gì đâu, chỉ đùa một chút thôi, có phải nói cô đâu.” Tiểu Oản nhìn An Nịnh giải thích.

An Nịnh nửa hiểu nửa không gật đầu, sau đó cúi đầu thành thật ăn bữa sáng.

“Đêm qua cô nghỉ ngơi thế nào?” Tô Tình vừa ăn sáng vừa hỏi An Nịnh.

An Nịnh đặt bát đũa xuống, “Rất tốt, chỉ là đầu óc hơi choáng váng, sau đó thì không nhớ gì nữa.”

Tô Tình cầm một bình sữa bò còn nóng cho An Nịnh, “Uống say thì nên uống nhiều sữa tươi.”

“Cảm ơn chị Tô Tình.” An Nịnh lễ phép nói, “Nhưng đêm qua cháu, hình như nằm mơ.”

“Nằm mơ? Ngủ rồi mơ thì chẳng phải rất bình thường sao?”

“Cháu, hình như mơ thấy chị Tiểu Oản.” An Nịnh chần chừ một chút rồi nói.

Tiểu Oản cũng dừng động tác trên tay, ngẩn ra, “Mơ thấy tôi ư? Mơ thấy gì thế?”

An Nịnh cau mày, cẩn thận nghĩ ngợi, rồi không chắc chắn nói: “Cháu hình như mơ thấy, chị Tiểu Oản ở bên cạnh cháu, cứ liên tục hỏi cháu những câu hỏi.”

An Nịnh vừa nói xong, tôi và Tô Tình chỉ có chút vẻ mặt khó hiểu, còn Tiểu Oản thì mở to hai mắt, kinh ngạc nhìn An Nịnh.

An Nịnh thấy vẻ mặt của Tiểu Oản, liền vội vàng xua tay, “Cháu khẳng định là say đến hồ đồ rồi, n��n mới nằm mơ linh tinh thôi.”

An Nịnh: “Ơ?”

Tô Tình có chút kỳ lạ liếc nhìn Tiểu Oản. Còn tôi nhìn thấy phản ứng bất thường của cô bé này, cảm giác có gì đó không đúng, chẳng lẽ An Nịnh vừa nói, căn bản không phải là mơ?

Ăn sáng xong, An Nịnh thấy thật không tiện tiếp tục ở lại biệt thự, cô từ chối lời mời của Tiểu Oản và Tô Tình muốn cô ấy ở lại biệt thự chơi một ngày, kiên quyết không muốn làm phiền thêm, đòi về nhà.

Tôi cùng Tiểu Oản và Tô Tình cùng đồng thanh, liền ra ngoài lấy xe, đưa An Nịnh về nhà.

“Phùng tổng, cháu thật xin lỗi ạ, cháu cũng không biết mình chỉ uống một chút đã say như thế, lại gây thêm phiền toái cho anh.” Sau khi lên xe, An Nịnh lần nữa nói.

“Không có gì đâu, chỉ là cô đêm không về nhà ngủ, dì bên đó có dễ giải thích không?”

“Không có chuyện gì đâu, sáng nay chị Tiểu Oản nói, đêm qua mẹ cháu gọi điện thoại, cô ấy đã giải thích với mẹ cháu rồi. Sáng cháu cũng gọi điện thoại cho mẹ, bảo sẽ về nhà rất nhanh.”

“Vậy thì tốt rồi. À, đúng rồi, sáng cô nói, mơ thấy Tiểu Oản hỏi cô cái gì đó đúng không?” Tôi cố ý mở miệng hỏi.

An Nịnh khẽ gật đầu.

“Cô ấy hỏi cô cái gì?”

Nghe xong, An Nịnh khẽ nhíu mày, suy nghĩ hồi lâu, rồi chỉ trả lời một câu: “Không nhớ rõ…”

Tôi có chút cạn lời nhìn cô ấy một cái. Cô bé này lập tức nói: “Mơ mà, làm sao mà lần nào cũng nhớ rõ được. Nhưng cháu hình như nhớ rằng, trong mộng, những câu hỏi của chị Tiểu Oản rất khó hiểu.”

An Nịnh căn bản không nhớ rõ, cho nên cô ấy nói cái gì khó hiểu cũng không quan trọng nữa, vì nằm mơ thì mấy chuyện khó hiểu là thường. Chẳng lẽ tôi đã đoán sai? Mà nghĩ lại thì cũng phải, dù sao Tiểu Oản thì có thể có vấn đề gì mà hỏi An Nịnh chứ.

Xe rất nhanh đến gần nhà An Nịnh, nhưng khi còn cách khá xa, tôi đã dừng lại.

“Thôi được rồi, còn lại một đoạn đường, cô cứ tự đi bộ về là được.” Tôi nói.

“Ơ? Còn một đoạn mà.” An Nịnh ngơ ngác nhìn tôi hỏi.

“Cô ngốc hay sao vậy? Cô một đêm không về, tôi sáng sớm đưa cô về, để mẹ cô hoặc người quen nhìn thấy thì cô giải thích thế nào?”

An Nịnh bị tôi nói vậy, hơi suy nghĩ một chút, rất nhanh liền hiểu ý tôi, liền đỏ mặt lè lưỡi: “À.”

An Nịnh xuống xe, nhưng đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, cô đứng bên cửa sổ xe nhìn tôi mà vẫn chưa rời đi.

“Còn chuyện gì à?” Tôi nghi hoặc hỏi.

An Nịnh có chút xoay người nhìn tôi, chần chừ hai giây, cuối cùng bỗng nhiên lẩm bẩm một câu: “Anh mới ngốc ấy.”

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.