Sự nghi hoặc, mơ hồ xen lẫn xấu hổ, tất cả những biểu cảm ấy liên tục biến hóa trên khuôn mặt và trong ánh mắt của An Nịnh chỉ trong chốc lát.

“Anh... Anh có phải là mơ không? Sao anh lại ở trong phòng em chứ...” An Nịnh nhỏ giọng lẩm bẩm, giọng nói tràn đầy sự không chắc chắn.

Tôi hơi xấu hổ rụt tay về. Chưa kịp mở lời, An Nịnh đột nhiên thò bàn tay từ trong chăn ra, vươn về phía tôi.

Khoảnh khắc trước đó tôi còn hơi nghi hoặc, nhưng ngay lập tức, tôi đã hiểu ý của cô bé. Cái con bé này, là muốn sờ thử xem, liệu tôi có phải là người thật không?

Nghĩ đến đó, tôi rùng mình. Cửa vẫn đang mở toang, chỉ cách vài mét, mẹ của An Nịnh cùng hai cái bình dấm chua nhỏ của tôi đều vẫn còn ở đó. Thế này mà để người khác thấy thì hiểu lầm sẽ tới đâu?

Tôi vội vàng đứng dậy rồi nói: “Còn đang ốm ra mồ hôi cả đêm, mau rụt tay lại đi.”

An Nịnh nghe xong thì sững sờ, ngay sau đó “á” lên một tiếng đầy kinh ngạc, lập tức rụt đầu vào trong chăn.

Động tĩnh của An Nịnh đã thu hút sự chú ý của mấy người ở phòng khách, chẳng mấy chốc, cả ba người đã bước tới.

“Nịnh Nịnh? Thế nào? Là muốn uống nước sao?”

“An Nịnh con bé sao rồi?”

Ba người cùng nhau tiến tới, tò mò nhìn An Nịnh đang rúc sâu vào trong chăn trên giường, rồi hướng ánh mắt về phía tôi và hỏi.

“Con bé vừa mới tỉnh, thấy tôi trong phòng nên hơi ngại ngùng chút thôi.” Tôi giải thích.

“Nịnh Nịnh, Phùng tổng, Tiểu Oản và An Nhược đây đều là đặc biệt đến thăm con đấy.” Mẹ An Nịnh cười nói.

Có lẽ vì động tác thò tay vừa rồi mà An Nịnh đã quá xấu hổ không dám lên tiếng, vẫn rúc mình trong chăn không chịu ra.

“Dì ơi, chúng cháu không dám quấy rầy nữa, để An Nịnh nghỉ ngơi thật tốt ạ.” Tôi nói.

“Nịnh Nịnh, con bé này, chẳng nói năng gì lấy một lời chào hỏi. Ít ra cũng phải chào người ta một tiếng chứ.” Mẹ An Nịnh vừa cưng chiều vừa bất lực nhìn về phía giường, rồi hơi ngượng ngùng nhìn ba chúng tôi nói.

Tôi lắc đầu, ra hiệu không sao cả.

Ngay khi tôi cùng Tiểu Oản và An Nhược vừa rời khỏi phòng ngủ của An Nịnh, phía sau truyền đến một tiếng yếu ớt từ trong chăn: “Phùng tổng, An Nhược tỷ tỷ, Tiểu Oản tỷ tỷ tạm biệt...”

“Quả nhiên, ốm đau vẫn là khổ sở nhất.” Rời khỏi nhà An Nịnh, ba người chúng tôi đi bộ trong khu dân cư, Tiểu Oản cảm khái nói.

“Thế nên anh mới nói, hai đứa đừng có cả ngày cứ cố ý kiêng khem ăn uống. Cần ăn thì ăn, cần uống thì uống, cơ thể khỏe mạnh mới là quan trọng nhất.” Tôi thuận miệng tiếp lời.

“Anh không hiểu đâu, con gái bọn em khác lắm. Chỉ cần tăng thêm một chút cân thôi là đã cảm thấy tội lỗi lắm rồi.” Tiểu Oản vừa lùi lại vừa đi, vừa nhìn tôi nói. An Nhược ở bên cạnh cười cười, xem như ngầm thừa nhận.

“Cái đó thì có gì mà tội lỗi chứ, đâu phải nặng đến mức không ôm nổi đâu.” Tôi cười nói.

Nghe tôi nói vậy, hai cô nàng nhìn tôi một cái, rồi cùng lúc đó hơi ngượng ngùng lườm tôi một cái.

“Ơ, anh, hình như lúc đến không phải đi đường này mà anh?”

Đi được một đoạn, Tiểu Oản nhìn về phía trước, đột nhiên nói.

“Đi đường này sẽ nhanh hơn, không phải đi vòng.” Tôi vô thức buột miệng nói ra như vậy, nhưng vừa dứt lời, tôi đã hối hận ngay. Trước đó tôi đã nói với hai đứa là lần đầu đến đây, thế mà vào khu dân cư lại đi như xe quen đường, chẳng phải sẽ lập tức bại lộ sao?

Quả nhiên, cái con bé nghịch ngợm kia và An Nhược không nói gì, cùng lúc đó, cả hai đứa dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn chằm chằm tôi.

“Tuy có hơi không nhớ rõ lắm, nhưng đại khái phương hướng là ở đây, chắc không sai đâu.” Tôi cố gắng chữa cháy.

Đáng tiếc, hai người bên cạnh tôi chẳng đứa nào dễ đối phó cả, hai cô nàng cũng không tiếp lời. Hai giây sau, Tiểu Oản bỗng nhiên kéo tay An Nhược, rồi mở miệng nói: “An Nhược tỷ, chị nói xem, nếu anh ấy giấu chị, ở bên ngoài nuôi tiểu nhân thì chị làm sao bây giờ?”

Tôi suýt chút nữa thì lảo đảo. Cái con bé ranh con này! Cái gì mà tiểu nhân? Tiểu nhân nào chứ?

An Nhược ngẩng đầu nhìn tôi một cái, với ánh mắt đầy thâm ý nói: “An Nịnh hình như còn bé tí, đúng không anh?”

Nhìn hai cô nàng chăm chăm nhìn vào mắt tôi, tôi chỉ cảm thấy lúc này đã mồ hôi đầm đìa. Bị bắt quả tang là một chuyện, nhưng cái kiểu vu khống không có thật, đổ hết tội lỗi lên đầu tôi thế này thì oan uổng quá.

Về phần nuôi tiểu nhân... Tôi nghĩ đến căn phòng trọ tôi thuê cho Thẩm Mạn, thì đúng là nuôi đấy, nhưng không phải tiểu nhân, mà là Hồ mị tử thành tinh.

“Các cô đang nghĩ cái gì thế!” Tôi mở miệng nói: “Trong nhà... đã đủ cho tôi bận tối mặt mũi rồi, các cô coi tôi là người sắt chắc?”

Ban đầu, cả hai cô nàng đều hơi chưa kịp phản ứng, con bé nghịch ngợm càng nhíu mày khó hiểu hỏi: “Cái gì mà người sắt cơ?”

Tôi không nói gì, chỉ nhìn hai người họ. Mấy giây sau, hai cô nàng hiểu ra vấn đề, mặt cả hai từ từ đỏ bừng. Lập tức, Tiểu Oản kéo tay An Nhược, xấu hổ nói: “Em không hiểu anh đang nói cái gì cả, chẳng hiểu gì sất, An Nhược tỷ, chúng ta đi thôi!”

An Nhược cũng đỏ mặt, oán trách liếc nhìn tôi một cái, rồi cùng Tiểu Oản đi thẳng về phía trước.

Khụ khụ, tôi chỉ là ăn ngay nói thật thôi mà, hai đứa làm sao thế?

Nhắc đến đây, vài ngày trước tôi thấy trong phòng ngủ bao cao su đã không còn đủ dùng, nên khi đi siêu thị mua sắm, tôi đã đặc biệt đi lấy thêm. Tuy nhiên... cân nhắc tình hình thực tế trong nhà, tôi đã lấy nhiều hơn một chút, ừm, ba hộp.

Đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ rõ, lúc thanh toán, ánh mắt há hốc mồm, ngượng ngùng, kinh ngạc nhưng cũng đầy ngưỡng mộ của cô thu ngân khi thấy tôi lấy ra ba hộp bao cao su.

Dù là người mặt dày như tôi, lúc ấy cũng hơi không chịu nổi, vội vàng thanh toán xong rồi chạy trốn ngay. Đương nhiên, sau khi về nhà, chắc chắn tôi sẽ không để tất cả trong phòng ngủ chính...

Một hộp đặt ở phòng ngủ, một hộp không cẩn thận đặt trong tủ quần áo của phòng An Nhược, còn một hộp thì không phải ở phòng Tiểu Oản, mà là trong ngăn kéo tường kép ở thư phòng.

Dù sao, Tiểu Oản có thân phận đặc biệt, nếu những vật như bao cao su bị phát hiện trong phòng nàng, sẽ có chút không hay.

Mùa đông còn đỡ, mấy người trong nhà ra ngoài cũng không thường xuyên, nhưng sắp tới mùa xuân rồi. Nghĩ đến lúc đó tôi sẽ đau ê ẩm cả eo lẫn chân, thêm nữa, thời tiết ấm áp mọi người đều thích ra ngoài hóng gió, đi dạo, cơ hội cho những kẻ làm chuyện xấu sẽ càng ngày càng nhiều.

Mỗi lần nghĩ đến điều này, tôi lại vừa mong chờ, vừa đưa tay xoa xoa eo mình.

Sáng thứ Năm, An Nịnh ốm hai ngày cuối cùng cũng khỏe lại và đã đi làm trở lại. Hơn nữa, con bé này còn đặc biệt tìm gặp Tiểu Oản trước, rồi đến An Nhược, cuối cùng mới tới tôi, lần lượt cảm ơn từng người một.

“Cảm ơn gì mà cảm ơn. Giờ cơ thể đã không còn gì đáng ngại nữa rồi thì hãy xử lý nốt những công việc bị chậm trễ hai ngày nay đi.” Tôi nhìn An Nịnh đang đứng ngoan ngoãn trước bàn làm việc của tôi, có chút ngượng ngùng, rồi nói.

An Nịnh nhẹ gật đầu, lập tức ôm lấy chồng tài liệu trên bàn tôi rồi đi ra ngoài. Nhưng khi đi đến cửa, An Nịnh dừng bước lại, xoay người, chần chừ một giây rồi mở miệng nói:

“Sáng hôm qua... em không cố ý đâu.”

Bản chuyển ngữ này là sự đóng góp của cộng đồng truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.