(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 714: Phá phòng
Dù Tiểu Oản tươi cười nhưng lại ẩn chứa tâm tư, Nam Thu chỉ khẽ nhếch khóe môi, không hề cự tuyệt.
Nhưng trong mắt tôi, mọi chuyện đã có chút không ổn. Trong số những cô gái tôi biết, Tiểu Oản và Tô Tình ở cùng một cấp độ, An Nhược thông minh hơn một chút, còn Thẩm Mạn thì bỏ xa cả ba người họ. Tuy nhiên, người phụ nữ ngồi đối diện, tựa đóa anh túc kiêu sa kia, tôi không dám nói chắc cô ta thông minh hơn Thẩm Mạn, nhưng ít nhất cũng chẳng kém cạnh là bao.
Tôi không lo ba cô gái kia sẽ chọc giận Nam Thu. Điều tôi lo là, ba người họ cộng lại, cũng chẳng thể đấu lại cô ta đâu.
“Nam tiểu thư, cô dự định ở lại đây bao lâu?”
Có thể thấy, Tô Tình và Tiểu Oản trong lòng vẫn còn chút e ngại người phụ nữ này, nên người mở lời trước là An Nhược.
“Hoàn cảnh nơi đây không tệ, khí tức cuộc sống đậm đà, rất hợp với tôi. Còn ở bao lâu thì tùy tâm trạng.”
“Đúng là nơi này sao? Hình như hơi xa quán bar của cô thì phải?”
“Công việc và cuộc sống tách bạch ra, chẳng phải rất tốt sao?”
“Nam tiểu thư, cô... Cô xinh đẹp thế này, chắc chắn có rất nhiều người theo đuổi cô đúng không?”
Câu hỏi của Tô Tình khiến tôi giật mình, tay khẽ run. Xem ra, đôi khi ngốc nghếch cũng có cái lợi, chẳng hạn như gan lớn, không sợ chết.
Tôi liếc nhìn Nam Thu, cũng may là cô ta trông không hề tức giận, cũng chẳng có ý muốn so đo với Tô Tình.
“Thế nào? Tô tiểu thư, cô định giới thiệu bạn trai cho tôi à?” N��i đoạn, cô ta liếc nhìn tôi một cái, rồi lại nhìn sang An Nhược, sau đó mới nói tiếp: “Thật là hào phóng.”
Dù Tô Tình có ngốc đến mấy, cũng hiểu ý của Nam Thu. Người phụ nữ này rõ ràng đang ám chỉ rằng cô ta biết rõ mối quan hệ giữa An Nhược và tôi, lại còn để An Nhược ở trong biệt thự.
“Này, ánh mắt của cô có ý gì?” Tô Tình đã ra tay trước, nhưng chưa nói được hai câu, bản thân cô nàng đã tự mình vỡ trận.
“Tôi chỉ tùy tiện nhìn thôi mà, cô không cần căng thẳng.” Nói xong, Nam Thu liền chuyển ánh mắt sang tôi – người đàn ông duy nhất trong nhà.
“Phùng tiên sinh năm nay 24?”
“25.”
Nam Thu nghe xong, khẽ gật đầu, “Nói chuyện với Tô tiểu thư lâu như vậy, có phải anh nên cân nhắc chuyện đại sự cả đời rồi không?”
“Nam tiểu thư, sao lại lôi chuyện này sang tôi vậy?” Nhìn vẻ mặt suy tư đầy ẩn ý của người phụ nữ này, tôi nhắc nhở.
“Được rồi, vậy đổi chủ đề khác vậy.” Nam Thu khẽ nhếch khóe môi, ngay lập tức nhìn sang An Nhược, “Dương tiểu thư, cô ở đây lâu như vậy rồi, chờ đến ngày Phùng Thần và Tô tiểu thư kết hôn, cô có phải sẽ phải lì xì thật lớn không?”
Tô Tình và Tiểu Oản có vẻ mặt kỳ lạ, còn tôi thì cảm thấy hối hận, lẽ ra không nên để cô ta vào nhà.
An Nhược không nói gì, vẻ mặt không hề biến sắc, nhưng tôi rõ ràng thấy được tay cô ấy cầm đũa đang âm thầm dùng sức siết chặt.
“Dĩ nhiên rồi.” Qua mấy giây, An Nhược mới khẽ nói, “Họ đều là bạn của tôi, dĩ nhiên là nên làm vậy.”
“Phùng Thần anh thật có phúc lớn, không chỉ có người yêu như Tô tiểu thư, mà còn có hồng nhan tri kỷ như Dương tiểu thư đây. Đáng tiếc, nếu là trước kia, nói không chừng còn có thể thành một giai thoại tình trường.” Nam Thu cười nhạt một tiếng, trêu chọc nói.
“Hâm mộ người khác làm gì chứ? Hay là chúng tôi giới thiệu cho cô một người bạn trai nhé? Tôi đang làm việc ở trường đại học, trong trường không thiếu những nam giáo viên điển trai, lắm tiền đâu.”
Thấy Nam Thu từ ám chỉ chuyển sang công kích trực diện, Tô Tình cũng chẳng che giấu gì, thẳng thắn nói.
“Thôi được rồi, tôi không thích đàn ông. Vả lại, cho dù có tìm đàn ông thì sao? Lỡ mà gặp phải kẻ bội bạc, tên Sở Khanh, không những chỉ nói chuyện với mình, mà còn trêu ghẹo những người phụ nữ khác bên ngoài, thậm chí còn đưa về nhà, ngày ngày lượn lờ trước mắt mình, chẳng phải tự chuốc lấy bực bội sao? Tô tiểu thư, cô nói xem?”
Những lời này vừa dứt, ba cô gái, vốn định chính diện giao phong với Nam Thu, lập tức đều nóng mặt, ánh mắt đều đổ dồn về phía tôi.
Quan trọng hơn là, dưới gầm bàn, ít nhất có hai cái chân đang đạp vào chân tôi.
Tôi nhìn Nam Thu, rồi lại đối diện với ánh mắt tưởng chừng bình tĩnh nhưng lại đầy ghen tuông và tức giận của ba cô gái, đành bất đắc dĩ mở miệng nói: “Nam tiểu thư thật đúng là thích nói đùa.”
“Đúng vậy, chỉ là đùa thôi mà, đừng coi là thật. Anh và Tô tiểu thư, dĩ nhiên là ân ái một lòng rồi.”
Chết tiệt, người phụ nữ này, mắng người mà chẳng dùng một lời thô tục nào.
“Nam... Nam tỷ tỷ, anh tôi tính tình hiền lành, cô đừng ức hiếp anh ấy nữa.”
Tiểu Oản im lặng nửa ngày trời, cuối cùng cũng lên tiếng.
��Anh ta thì tạm được, còn cô nói tính tình hiền lành thì chưa chắc đâu, tôi thật sự là...”
Nói đến đây, tôi nhớ cô ta có lẽ muốn kể lại lần tôi và Tang Hiểu đánh nhau, liền vội vàng đưa mắt ra hiệu cắt ngang lời cô ta.
Người phụ nữ này cũng coi như nể mặt, đổi chủ đề nói: “Làm anh trai mà, có người đẹp trong lòng rồi lại chẳng quan tâm đến em gái ruột của mình, thế này, không ổn chút nào đâu? Tiểu Oản, em có muốn tôi giới thiệu bạn trai cho không? Đảm bảo đáng tin cậy hơn anh trai em nhiều đấy.”
Tiểu Oản ngây người tại chỗ, An Nhược thì vẫn bình thản, nhưng Tô Tình ở một bên kéo tay tôi, khẽ dùng sức siết nhẹ. Tôi quay đầu lại, trong ánh mắt của cô nàng Tô Tình, tựa hồ có chút... mong chờ?
Đoàn kết nhất trí cùng nhau đối phó với kẻ địch bên ngoài đâu mất rồi, Nam Thu chỉ dăm ba câu đã khiến họ vỡ trận tan tác cả rồi.
“Thế nào? Tiểu Oản, em thích kiểu người thế nào? Hay là, chỉ thích kiểu người như anh trai em đây?”
Nam Thu cố ý dừng lại, khiến Tiểu Oản và Tô Tình đều lộ vẻ căng thẳng.
Mà trong lòng tôi thì lại nghi hoặc. Nam Thu biết chuyện của Tô phụ, tôi có thể hiểu, nhưng tại sao tôi lại có cảm giác, cô ta nắm rõ tình hình của mấy người trong biệt thự như lòng bàn tay vậy?
“Nam tiểu thư, tôi ăn xong rồi, cô thì sao?”
Thấy không thể tiếp tục để các cô ấy nói chuyện nữa, tôi liền đặt bát đũa xuống, nhìn về phía Nam Thu nói.
Nam Thu nhìn tôi một cái, lập tức để đũa xuống.
“Chúng ta vào thư phòng nói chuyện. Tô Tình, các em cứ tiếp tục ăn đi.”
Ba cô gái liếc nhìn tôi đầy ẩn ý, cuối cùng đành bất đắc dĩ khẽ gật đầu.
“Tôi vẫn còn quá coi thường anh.” Tiến vào thư phòng, tôi vừa đóng cửa lại xong, Nam Thu liền mở lời nói.
Tôi và cô ta mỗi người ngồi một ghế, nhưng sau khi ngồi xuống, Nam Thu nhìn tôi, vẫn vô thức lùi lại hai bước.
“Ghét đàn ông như thế, vậy mà cô lại nhiều lần cố ý tìm tôi ngay trước mặt các cô ấy, Nam tiểu thư, rốt cuộc cô muốn làm gì?”
Nam Thu chắc hẳn không ngờ tôi lại hỏi như vậy, cô ta nhìn chằm chằm tôi một cái, rồi lập tức nói: “Anh nghĩ nhiều rồi.”
“Cô nghĩ tôi ngốc sao?”
“Không có.”
Nam Thu ngậm miệng không nói gì, tôi đành thôi, trước hết gạt bỏ những suy đoán trong lòng, sau đó hỏi: “Hôm nay cô đến đây, là để bàn về chuyện lần trước tôi tìm cô à?”
Nam Thu không có trực tiếp trả lời, chỉ là chỉ chỉ cổng.
Tôi nhìn nét mặt cô ta, trong nháy mắt liền hiểu ý cô ta.
Tôi đứng dậy, chầm chậm bước đến cửa, rồi bất ngờ mở toang cửa.
Ngoài cửa, Tô Tình và Tiểu Oản đang lén lút thập thò đầu ra ngoài.
“Ách... Anh, anh có khát nước không? Em và Tô Tình tỷ mang nước đến cho anh đây.”
“Nước đâu?” Nhìn hai bàn tay trống rỗng của họ, tôi mặt không biểu cảm hỏi.
“Ôi trời, Tô Tình tỷ, sao chị lại bất cẩn thế? Quên mang nước thì thôi đi, đến cái chén cũng không cầm nữa. Đi thôi, mình xuống dưới lại.” Tiểu Oản thấy không thể giấu diếm được nữa, liền kéo Tô Tình định chuồn mất.
Tôi một tay túm lấy một người, sau đó nói: “Tôi đang nói chuyện chính sự với cô ấy, sẽ xong rất nhanh thôi.”
Tiểu Oản và Tô Tình thấy vẻ mặt tôi nghiêm túc, cả hai đều “a” một tiếng, rồi mới chịu rời khỏi cửa thư phòng.
Tôi đóng cửa lại lần nữa, bước đến cạnh ghế, Nam Thu nhìn tôi, nhàn nhạt nói:
“Tô Mục Thành bản án, sắp kết thúc rồi.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.