Suốt buổi sáng bận rộn gần nửa ngày, rồi từ lúc gần đến bữa trưa, An Nịnh cứ vô tình hay cố ý lảng vảng trước mặt tôi, thỉnh thoảng lại liếc nhìn khiến tôi không hiểu cô ấy đang muốn gì.

Mãi đến khi ăn uống xong xuôi, trở lại văn phòng được một lúc, nha đầu này chưa gõ cửa đã xông thẳng vào phòng làm việc của tôi. Lúc đó, tôi mới chợt nhớ ra chuyện xoa bóp đã nói với cô ấy sáng nay.

“Khụ khụ.” An Nịnh mặt vẫn không cảm xúc, cố tình ho hai tiếng thật mạnh, rồi im lặng nhìn tôi.

“Giúp tôi xoa bóp vai?” Tôi lên tiếng.

Nghe tôi nói vậy, tiểu nha đầu lập tức nở một nụ cười tươi rói, “Tốt quá, vừa hay em rảnh.”

Đó mà là vừa hay rảnh rỗi ư? Cô cứ lảng vảng mãi như thế, chắc là đang chờ tôi nhắc đến chuyện này thì có...

Tôi điều chỉnh ghế cho đúng góc độ rồi ngả lưng. An Nịnh đứng sau tôi, nhẹ nhàng xoa bóp phần đầu.

“Hôm nay phát tiền lương.”

Đúng lúc tôi đang yên tâm hưởng thụ sự phục vụ của cô thư ký nhỏ, An Nịnh bỗng nhiên lên tiếng.

“Ơ? Phát tiền lương thì sao? Chê nhiều không muốn à?” Tôi trêu chọc.

“Đâu có! Anh chẳng phải bảo phong cách ăn mặc của em không hợp với nơi làm việc sao? Được phát lương rồi, em muốn đi mua vài bộ quần áo mới. Vừa hay, thời tiết cũng ấm áp lên rồi.”

“Mua quần áo thì cứ mua, nói với tôi làm gì?”

“Em muốn tìm người đi cùng, để em tham khảo ý kiến.” An Nịnh chậm rãi nói.

Biết nha đầu này đang toan tính điều gì, tôi liền giả vờ ngây ngô, cố tình không lên tiếng.

“Uy!” An Nịnh thấy tôi không nói lời nào, có chút bất mãn đẩy tôi một cái.

“Cô tự tìm người đi cùng đi chứ, đẩy tôi làm gì?”

“Em không có bạn bè nào khác...”

“Tôi là sếp của cô, chứ đâu phải bạn bè gì.”

“Thật là em mát xa vai miễn phí cho anh đấy nhé, món nợ ân tình này anh phải trả em.”

“Không trả. Tháng sau tôi tăng lương cho cô thêm 50, coi như trả công mát xa vất vả của cô.”

“Anh thật đáng ghét.” Giọng An Nịnh nhỏ dần, trong đó cũng lộ vẻ thất vọng.

Tôi khẽ thở dài, rồi nói: “Cuối tuần này cô chọn một ngày đi.”

An Nịnh nghe xong, đầu tiên sững người, sau đó lập tức vui vẻ, sung sướng “vâng” một tiếng thật lớn.

Sau khi mát xa được một lúc, An Nịnh đột nhiên nói: “Xoa bóp vai xong rồi, anh có muốn chuyển sang ghế sofa không, em ấn huyệt thái dương cho anh nhé?”

“Ghế sofa?” Tôi hơi kỳ lạ, mở mắt nhìn An Nịnh, cô ấy vẫn điềm nhiên như không có chuyện gì nhìn tôi.

Tôi cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, chỉ nghĩ có lẽ cô ấy thấy tư thế nằm trên ghế này không thoải mái. Thế là tôi đứng dậy, đi đến ghế sofa. Dù sao, mát xa xong rồi, ngủ một giấc trên sofa cũng như nhau.

Tôi nằm xuống sau, An Nịnh cũng đi theo đến bên ghế sofa. Lúc này tôi mới phát hiện, cô ấy nhìn tôi, không hiểu sao lại đỏ mặt lên.

Cô ấy liếc nhìn tôi một cái, rồi nói: “Anh, anh nhích ra một chút.”

Tôi không kịp hiểu ý cô ấy, đành phải ngồi dậy trước. Sau đó, cô ấy ngồi xuống ghế sofa, khẽ nói: “Được rồi.”

Tôi quay đầu nhìn lại, An Nịnh ngồi ở một phía khác của ghế sofa, vẫn còn thừa đủ chỗ.

Tôi nằm xuống sau, chỉ cảm thấy có chút không thoải mái, vì phải chừa chỗ cho An Nịnh. Hơn nữa, An Nịnh cứ nghiêng người, khiến tôi cũng hơi khó chịu.

“Hay là... anh nhích về phía trước một chút nhé?”

“Nhích về phía trước thì sẽ chèn anh mất.”

“Cô cứ như thế, tôi thấy không thoải mái.”

Tôi khẽ lùi về sau một chút. Kết quả, bỗng nhiên cảm giác An Nịnh cũng nhích theo, nhưng lại nhích về phía tôi. Kết quả là, đầu tôi gối lên đùi An Nịnh.

An Nịnh từ trên cao nhìn xuống, mắt đối m��t với tôi, mặt cô ấy đỏ bừng như muốn nhỏ máu, rồi vội vàng quay mặt đi, nói: “Cái này, như thế này là được rồi, anh đừng lộn xộn nữa.”

Trong giờ nghỉ trưa, tại văn phòng, ông chủ gối lên đùi nữ thư ký để mát xa...

Tim tôi bỗng đập nhanh hơn rất nhiều, mà An Nịnh cũng chẳng khá hơn là bao. Bàn tay đang đặt trên huyệt thái dương của tôi rõ ràng đang khe khẽ run rẩy, chẳng còn chút sức lực nào.

Điều chết người hơn là, cách gần như vậy, mùi hương trên người An Nịnh cứ thế xộc thẳng vào mũi, vào tâm trí tôi.

Con bé này, đã sớm có mưu đồ rồi...

Giờ phút này mà giằng co, e rằng cả hai sẽ rất xấu hổ. Quan trọng hơn là, trong lòng tôi có một tiểu ác ma, không ngừng thì thầm bên tai: “Đừng dậy, cứ như thế này đi, từ từ mà hưởng thụ...”

Sau một hồi giằng co ngắn ngủi, tôi yên tâm nhắm mắt lại, mặc cho những ngón tay của An Nịnh nhẹ nhàng xoa bóp cho tôi, cơ thể cũng dần dần buông lỏng.

“Nhích sang đây một chút, theo cổ nhé.” Sau vài phút yên tĩnh, An Nịnh khẽ nói.

Tôi do dự một chút. Bởi vì vốn dĩ tôi đang quay m���t ra ngoài, An Nịnh bảo tôi xoay mặt lại thì sẽ thành ra mặt đối mặt với cô ấy. Mà lúc này, tôi đang gối trên đùi cô ấy. Nếu xoay mặt lại...

Trong lòng đang giằng co, nhưng đầu tôi lại thành thật quay lại ngay lập tức. Dù sao thì, tôi vẫn còn chút lý trí, nên vẫn nhắm nghiền hai mắt.

Sau khi xoay mặt lại, mùi hương của An Nịnh khiến lòng tôi rung động.

“An Nịnh...”

“Ư?”

“Cô thật sự chưa bao giờ dùng nước hoa hay gì sao?” Tôi nhịn không được hỏi một câu.

An Nịnh không trả lời. Tôi khẽ quay đầu mở mắt ra, thấy nha đầu này mặt đỏ ửng, sau đó mới khẽ “ừ” một tiếng.

“Rất thơm, rất dễ chịu.” Tôi như bị ma xui quỷ khiến mà nói.

“Đáng ghét.” Sau hai giây im lặng, An Nịnh nói rất nhỏ.

Sau khi tận hưởng màn mát xa "hương diễm" chừng nửa canh giờ, An Nịnh mới đứng dậy, rồi ngượng ngùng không dám nhìn tôi, cúi đầu lén lút rời khỏi văn phòng. Tôi, người vốn định sau khi mát xa xong sẽ ngủ một giấc thật ngon, lại chẳng thể nào ngủ được. Trong đầu tôi tràn ngập cảnh tượng vừa rồi khiến người ta có những �� nghĩ kỳ quái.

Sau giờ nghỉ trưa, cả một buổi chiều tôi đều không thấy bóng dáng An Nịnh đâu, nhưng trước khi tan sở, lại nhận được một tin nhắn từ cô ấy.

“Cuối tuần.”

Con bé này, là nhắc tôi chuyện đi mua quần áo cùng cô ấy.

Chỉ sau một đêm, cái mùa xuân hoa nở mà tôi mong đợi đã đến. Nói đúng hơn thì không phải ấm áp nữa, mà là hơi nóng, nhiệt độ đã gần 30 độ.

Còn lý do tôi mong chờ mùa hè thì... ai hiểu thì tự hiểu. Sáng hôm sau, tôi rửa mặt xong, đi vào phòng khách chuẩn bị ăn sáng, thấy Tiểu Oản và An Nhược đã ngồi sẵn trong phòng khách, tôi trợn tròn mắt.

“Anh nhìn bọn em làm gì thế? Chưa thấy bao giờ à?” Tiểu Oản biết thừa tôi đang nhìn cái gì, nhưng vẫn lên tiếng nói.

Bên bàn ăn, Tiểu Oản diện quần tất đen, còn An Nhược thì một thân trang phục công sở khéo léo để lộ cặp chân thon dài.

Tôi chưa từng để mấy cô gái này bắt chước phong cách ăn mặc của nhau, bởi vì trong mắt tôi, Tiểu Oản, Tô Tình, An Nhược, mỗi người họ đều độc lập, có phong cách và sở thích riêng. Thật giống như quần tất của An Nhược vậy, Tiểu Oản và Tô Tình cũng có thể mặc, nhưng sẽ không có được cái "khí chất" đó; mà An Nhược nếu học theo cách ăn mặc của Tiểu Oản hay Tô Tình, cũng sẽ có chút dở dở ương ương.

Thấy tôi cứ thế nhìn họ mà không nói lời nào, An Nhược hơi đỏ mặt, lập tức nửa đùa nửa thật nói: “Tiểu Oản, hay là chúng ta về phòng đổi bộ khác nhé? Sáng sớm tối trời vẫn còn hơi se lạnh.”

“Đừng!” Tôi vội vàng lên tiếng. Rồi dưới cái nhìn vừa như “biết ngay mà” vừa đầy vẻ khinh bỉ của cả hai, tôi tiếp tục nói: “Cứ như vậy, rất tốt. Mặc nhiều che kín quá không tốt cho sức khỏe.”

“Xì!”

“Em biết ngay mà!”

Không để ý đến tiếng hừ lạnh và ánh mắt khinh bỉ của cả hai, tôi vội vàng trở lại phòng ngủ, nhìn Tô Tình đang ở trong phòng tắm nói: “Hôm nay bên ngoài nhiệt độ cao rồi đấy, có thể thay quần áo mỏng hơn được rồi.”

“A?” Tô Tình quay đầu nhìn tôi, vẻ mặt mờ mịt.

Phiên bản dịch thuật đặc sắc này cùng nhiều tác phẩm khác đều có thể tìm thấy tại truyen.free.