(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 794: Kể chuyện xưa
Tô Tình có suy nghĩ của riêng nàng, Tiểu Oản và An Nhược cũng có những toan tính nhỏ của mình. Khi bữa tối thịnh soạn được dọn lên, ban đầu mọi người vẫn tự ăn phần của ai nấy, nhưng chưa đầy mười phút, tình thế liền thay đổi.
“Tô Tình tỷ, phần của chị hình như ngon hơn của bọn em, em nếm thử được không? Các chị cũng có thể ăn phần của bọn em.”
“Phùng Thần, phần của anh có con tôm hùm New Zealand trông có vẻ ngon, em với không tới...”
“Anh ơi, món này ngon lắm, anh cũng nếm thử một miếng đi.”
“Phùng Thần, em nghe nói món này rất bổ, để em gắp thêm cho anh nhé?”
Hai suất ăn riêng biệt rất nhanh đã biến thành bữa ăn chung của cả bốn người. Tô Tình cũng dần dần nhận ra, hai người kia rõ ràng là cố ý! Thế là cô bé nhìn tôi một cái, ánh mắt đầy vẻ ai oán và ghen tị, nhưng lại không tiện nói ra lời. Cuối cùng, Tô Tình tìm được cách giải tỏa – cô bé lao vào ăn! Ăn sạch những món mà hai người kia thích!
Nhìn Tô Tình hóa thân thành một cỗ máy ăn uống không cảm xúc, Tiểu Oản và An Nhược đều sợ ngây người.
“Phùng Thần... Em no quá rồi, không muốn đi đâu cả.”
Theo sau khi ra khỏi phòng ăn, Tô Tình dựa vào người tôi, nũng nịu nói.
“Anh cõng em nhé?” Tôi dở khóc dở cười đáp.
“Không cần đâu, sẽ nôn mất.”
Nghe Tô Tình nói xong câu đó, tôi rõ ràng nhìn thấy, Tiểu Oản và An Nhược lặng lẽ dịch ra xa hai bước.
“Này, các cậu làm gì thế?” Tô Tình phát giác sau, bất mãn nói: “Ghét bỏ tớ phải không?”
Hai người không chút nghĩ ngợi lắc đầu, nhưng nét mặt lại như muốn khắc rõ chữ “đúng” lên trán.
Ban đầu định sau khi ăn tối xong, cả bốn người sẽ đi dạo một vòng thật thoải mái, nhưng không bao lâu, Tô Tình nói bụng quá no không đi nổi, Tiểu Oản uống quá nhiều đồ uống nên muốn đi vệ sinh. Còn An Nhược... An Nhược cứ nhìn tôi nắm tay Tô Tình với ánh mắt khó tả. Kết quả là, mấy người bàn bạc một hồi rồi quyết định về nhà.
Về đến nơi, Tô Tình có thói quen vừa thấy giường là rã rời, thế là sau khi đưa nàng vào phòng tắm và giúp nàng tắm rửa, cô bé liền chui vào ổ chăn, rất nhanh đã ngủ thiếp đi.
Lúc ngủ trưa, con bé từng nói muốn tôi đến phòng nó để “kể chuyện cổ tích” vào ban đêm. Sau khi Tô Tình ngủ say, tôi nhẹ nhàng rời giường, đi đến cửa phòng Tiểu Oản. Đúng như dự đoán, cửa không khóa.
Tôi không gõ cửa mà trực tiếp bước vào. Tiểu Oản đang nằm dài trên giường, một tay chống cằm, hai chân vắt vẻo, mải mê với điện thoại.
“Anh tới làm gì?” Thấy tôi bước vào, con bé mặt đỏ bừng, cố tình nói.
“Không có gì, chỉ là vào xem em ngủ chưa thôi. Nếu không có gì thì anh về phòng đây.” Gặp nó biết rõ mà vẫn cố hỏi, trong lòng tôi cũng dấy lên ý muốn trêu chọc nó, vì vậy đáp.
Thấy tôi nói xong liền quay người định rời đi, con bé hoảng hốt, vội vàng nói: “Anh quay lại đi!”
“Quay lại làm gì?” Tôi cũng giả vờ ngây ngô.
Tiểu Oản tức giận nhìn tôi, cuối cùng nhỏ giọng lẩm bẩm: “Kể chuyện cho em nghe đi.”
“Em vẫn còn nhớ sao?” Tôi nín cười, mở miệng nói.
Thấy vẻ mặt của tôi, Tiểu Oản cũng kịp nhận ra tôi đang cố ý trêu chọc nó, liền bĩu môi, lườm tôi một cách “hung tợn”: “Ghét anh quá! Anh cứ thích cố tình trêu em... Này? Anh, anh cởi quần làm gì thế?!”
“Nằm xuống đi chứ, không thì làm sao anh kể chuyện cho em nghe được?” Tôi cởi quần ngủ, sau đó chui vào chiếc chăn ấm áp thơm tho của con bé.
Tiểu Oản ngồi dậy, mặt vẫn còn đỏ ửng, không nói một lời nhìn tôi. Vài giây sau, nó mới ngượng ngùng rúc vào trong chăn.
Ngay khi tôi vừa ôm con bé một cái, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa, khiến tôi và con bé giật nảy mình.
Tiểu Oản ngạc nhiên nhìn tôi, tôi lập tức đứng dậy nhỏ giọng nói: “Tô Tình vừa mới ngủ rồi, mau đưa quần cho anh!”
Đợi tôi mặc quần áo chỉnh tề, cẩn thận kiểm tra lại một lượt, Tiểu Oản cũng đã kéo chăn kín mít. Lúc này tôi mới đi đến cửa, lo lắng bất an mở cửa.
Tin tốt là người vừa đến không phải Tô Tình. Nhưng tin xấu là An Nhược đang đứng ở cửa, với vẻ mặt “quả nhiên là vậy” nhìn tôi.
“An Nhược? Em xuống đây làm gì?”
“Sao anh lại ở trong phòng Tiểu Oản?”
“Con bé này bảo... bị mất ngủ, gọi tôi đến kể chuyện cổ tích cho nghe.” Tôi mặt không đỏ, hơi thở không gấp, biện hộ.
“À ~” An Nhược khẽ gật đầu, “Lâu lắm rồi chưa nghe chuyện cổ tích, vậy cho em nghe cùng được không?”
Tôi còn chưa nói hết lời, An Nhược đã lách qua tôi, bước vào phòng.
Tiểu Oản trên giường nhìn thấy An Nhược vào cửa, liền lén lút liếc tôi, ánh mắt vừa tủi thân lại như sắp khóc...
“Có thể bắt đầu chưa? Định kể chuyện gì?”
Một phút sau, An Nhược và Tiểu Oản, đắp chăn kín mít trên giường, nhìn tôi đang ngồi trên ghế bên cạnh giường. An Nhược mở miệng hỏi.
Tôi: “...”
Thật sự kể chuyện cổ tích sao? Ai đời giữa đêm khuya khoắt lại mò vào phòng em gái để kể chuyện cổ tích...
“Tại sao không nói? Chẳng lẽ chuyện 'kể cổ tích' ban nãy anh nói chỉ là lừa người? Thực ra, anh đang...” An Nhược thủ thỉ.
“Không có!”
“Làm sao có thể lừa người chứ.”
Tôi và con bé đồng thanh nói.
“Vậy các anh chị vừa kể chuyện gì rồi?”
“Ngưu Lang Chức Nữ!”
“Chuyện con vịt con!”
An Nhược nghe hai câu trả lời không giống nhau, hừ lạnh một tiếng, nhìn tôi với vẻ mặt nửa cười nửa không.
“À... là kể Ngưu Lang Chức Nữ trước, rồi đến chuyện con vịt con sau.” Tôi giải thích.
“Vậy sao?” An Nhược bỗng nhiên vươn tay ôm lấy Tiểu Oản, rồi nhìn tôi nói: “Vừa hay em cũng muốn nghe, anh kể lại một lần nhé?”
Tôi tái mặt, nhìn Tiểu Oản bĩu môi đầy vẻ ai oán và An Nhược với ánh mắt tràn đầy trêu tức trên giường, nhất thời không biết phải nói gì.
Ngay lúc tôi cảm thấy tuyệt vọng, tiếng gõ cửa lại vang lên...
Ba người đầu tiên sững sờ, rồi ngay lập tức đều nhìn thấy trong mắt nhau hai chữ: “Tiêu rồi...”
Bình thường thì tôi đã nghĩ là có ma, nhưng nhìn Tiểu Oản và An Nhược trên giường, tôi thấy hiện tại dù có ma cũng còn dễ chịu hơn là Tô Tình đang đứng ngoài cửa.
Gắng gượng đứng dậy, rồi mở cửa. Ngoài cửa, đúng là Tô Tình.
“Anh chạy sang phòng Tiểu Oản làm gì?”
“Em dậy lúc nào thế?”
Tôi và Tô Tình đồng thanh hỏi.
“Em vừa định dậy đi vệ sinh nên tỉnh.” Tô Tình nói, rồi ánh mắt lướt qua căn phòng: “À, sao An Nhược cũng ở đây?”
“Các em ấy... mất ngủ, gọi tôi đến kể chuyện cổ tích cho nghe.” Tôi ngượng ngùng cười nói.
“Vậy sao?” Tô Tình khẽ chau mày, rồi nhìn tôi, đánh giá chiếc áo ngủ chỉnh tề tôi đang mặc, sau đó lại nhìn lên giường.
Cũng may, vừa nãy An Nhược bước vào, chúng tôi đều ăn mặc chỉnh tề.
“Không phải đâu! An Nhược còn ở đây mà.” Tôi giải thích. Ý là, trong phòng có ba người, tôi còn có thể làm gì được chứ?
Tô Tình nghe xong, nhìn An Nhược một cái đầy ẩn ý, rồi nói: “Thế cơ à...”
An Nhược bị Tô Tình nhìn đến mặt đỏ bừng, vội vàng liếc tôi một cái rồi né tránh ánh mắt.
“Vậy... các anh chị đã kể chuyện gì rồi?”
Tôi: “Ngưu Lang Chức Nữ!”
Tiểu Oản: “Chuyện con vịt con!”
An Nhược: “Là kể Ngưu Lang Chức Nữ trước, rồi đến chuyện con vịt con sau!”
Tô Tình: “...”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.