(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 81: Gọi ta An Nhược
Lúc tan việc, tôi nhắn tin cho Sherry, hỏi cô ấy tự lái xe hay đi cùng tôi. Sherry đáp lại là cô ấy có chút việc, bảo tôi đi trước và đặc biệt dặn dò đừng chờ cô ấy.
Nhìn tin nhắn của cô ấy, tôi không kìm được lẩm bẩm, sao mà cứ kỳ lạ thế nhỉ?
Tôi lái xe đến địa chỉ Sherry gửi trước, xuống xe xem xét, đó là một nhà hàng có phong cách riêng, khá yên tĩnh giữa khu phố nhộn nhịp, chỗ này không lớn lắm.
“Chào anh, anh có đặt bàn rồi phải không ạ, tên Dương ạ?”
“Cô Dương đã đặt bàn phải không ạ? Mời đi lối này ~” Phục vụ viên dẫn tôi đi vào, thẳng đến một gian phòng gần cửa sổ.
“Thiếu một phần dụng cụ ăn, chúng tôi có ba người cơ.” Thấy hai phần dụng cụ ăn trên bàn, tôi nhắc phục vụ viên.
“À? Cô Dương lúc gọi điện nói là hai người, có lẽ tôi nghe nhầm, tôi sẽ mang thêm một phần nữa ạ.” Phục vụ viên xin lỗi nói.
Chừng 40 phút sau, Sherry mới từ tốn đến. Chỉ đến khi nhìn thấy cô ấy lúc này, tôi mới hiểu vì sao cô ấy bảo tôi đến trước mà không cần chờ. Sherry nào có chuyện gì phải làm, rõ ràng là về nhà thay đồ!
Tóc dài xõa vai, kết hợp với chiếc mũ nồi trông vừa hoạt bát vừa thời thượng. Chiếc áo len kẻ sọc xám trắng phối cùng váy ngắn xếp ly màu nâu, thêm đôi bốt da cổ cao, hiện rõ một cô nàng sành điệu.
Bình thường ở công ty làm gì có lúc nào thấy cô ấy thế này, đến mức tôi ngẩn cả người.
“Khụ khụ.” Sherry khẽ hắng giọng hai tiếng, rồi đưa tay vén tóc ra sau tai.
“Thật ngại quá, tôi cũng không muốn thế, nhưng quả thật là...” Tôi nghĩ mãi mới thốt ra được một từ: “Kinh diễm ~”
Sự thẳng thắn của tôi khiến Sherry có chút ngượng ngùng. Có vẻ như cô ấy ít khi mặc bộ trang phục này trước mặt người khác, nên hơi có chút bối rối. Sau khi ngồi xuống đối diện, tôi mới chợt nhớ Dương Thụ cũng sẽ đến, bèn hỏi: “Dương Thụ đâu rồi?”
“Cậu ấy... Cậu ấy có chút việc, đi trước rồi.” Sherry nhấp một ngụm trà, ánh mắt lại lấm lét nhìn quanh.
Cái phản ứng này... Chẳng lẽ đang lừa tôi sao? Ý nghĩ đó vừa thoáng qua, điện thoại tôi liền reo. Nhìn xem, không phải Dương Thụ thì là ai.
“Alo?” Tôi nghe máy.
“Thần ca, anh có thấy chị em không? Hôm nay chị ấy cứ bí hiểm thế nào ấy, tan làm cũng không đợi em, em về nhà thì chị ấy không có ở đó, nhắn tin hỏi đi đâu cũng không nói. Chẳng lẽ bị mất tích rồi?” Giọng Dương Thụ đầy vẻ oán trách vọng đến.
“Không thấy. Anh bên này còn có việc, tối về anh nói chuyện với em sau.” Tôi kiếm cớ cúp máy Dương Thụ, sau đó nhìn cô Sherry đang giả bộ nghiêm chỉnh lừa tôi ở đối diện, khóe môi bất giác cong lên nụ cười.
“Tô Tình tìm anh à?” Sherry thăm dò hỏi.
“Không phải, một người bạn thôi ~” Nếu Sherry biết vừa rồi là Dương Thụ gọi đến, không biết cô ấy sẽ phản ứng thế nào.
Đang nói chuyện, điện thoại Sherry cũng reo. Cô ấy liếc nhìn màn hình, rồi lập tức tắt đi. Chưa đầy mấy giây, điện thoại lại reo, và lại bị cô ấy tắt lần nữa. Không ngoài dự đoán, chắc chắn là Dương Thụ.
“Không muốn nghe máy trước à? Biết đâu có chuyện gì quan trọng người ta cần tìm?” Tôi nén cười, cố ý nói.
“Không... Không cần đâu, số lạ thôi.”
Sherry đúng là không giỏi nói dối, đặc biệt là trong sinh hoạt thường ngày. Và tôi cũng không vạch trần suy nghĩ nhỏ đó của cô ấy, vẫn vờ như không biết gì.
Hai người gọi ba bốn món đặc sắc, rồi tôi nhìn Sherry, mở lời: “Em đặc biệt về nhà thay đồ sao?”
Sherry khẽ gật đầu, rồi nói thêm: “Đi ăn cơm, thay đồ chẳng phải chuyện rất bình thường sao?”
“Bộ trang phục này của em...”
Nghe đến đó, hai tay Sherry khẽ siết chặt, có chút hồi hộp chờ đợi lời nhận xét tiếp theo của tôi.
“Thật ra thì trông rất đẹp ~” tôi tiếp lời. “Sau này có thể thử nhiều phong cách như vậy, trông sẽ càng rực rỡ hơn ~”
“Ai cần anh lo!” Sherry ngoài miệng nói vậy, nhưng khóe môi vẫn điểm ý cười đã bán đứng cô ấy. Con gái ai mà chẳng thích người khác khen mình xinh đẹp chứ?
Món ăn nhanh chóng được dọn ra đủ cả, nếm thử, đều thấy mùi vị không tệ.
“Anh với Tô Tình, thế nào rồi?” Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, Sherry bỗng dưng chuyển chủ đề.
“Rất tốt, đa tạ sếp bỗng dưng quan tâm ~”
“Sếp?” Sắc mặt Sherry bỗng nhiên có chút lạ, dường như cô ấy không thích cái chức danh này lắm. Tôi ý thức được mình hơi lỡ lời, rõ ràng bữa cơm hôm nay Sherry mời không phải vì công việc.
“Bạn bè ~” Tôi sửa lời, sắc mặt Sherry lúc này mới dịu đi một chút: “Anh thật sự coi em là bạn sao?”
“Tôi nghĩ chúng ta đã là bạn rồi chứ ~”
“Vậy... Sau này, ở riêng, anh có thể gọi em là An Nhược không?” Sherry nhìn tôi, ánh mắt đầy mong chờ.
“An Nhược ~” Tôi hơi do dự, nhưng thân ngay không sợ bóng tà, gọi tên bạn bè thì có gì lạ đâu?
“Ừm ~” Sherry khẽ đáp lời, vẻ mặt rạng rỡ.
Thấy vẻ mặt đó của cô ấy, lại liên tưởng đến chuyện Tô Tình từng nói cô ấy thích tôi, tôi không khỏi thầm nghĩ: “Chẳng lẽ cô ấy vẫn chưa từ bỏ hy vọng sao?”
Sau khi ăn uống xong xuôi, Sherry thanh toán rồi nhìn tôi: “Anh có vội về nhà không?”
“Không vội.” Câu hỏi của An Nhược khiến tôi hơi không hiểu.
“Anh có ngại đi dạo với em một lát không?”
“Ngay đây sao?”
“Vâng, ngay con đường nhỏ bên cạnh thôi.”
Ban đầu tôi định kiếm cớ từ chối, nhưng nhìn ánh mắt mong đợi của cô ấy, với cả lời khẩn cầu của Lão Dương hôm đó, tôi vẫn gật đầu.
Đi trên con phố đông đúc, An Nhược chẳng khác gì một cô gái bình thường, vừa đi vừa ngắm nghía, tò mò với mọi thứ xung quanh.
“Em có phải rất ít đi dạo phố không?” Tôi không kìm được hỏi.
“Ừm ~” An Nhược thản nhiên nói: “Hồi nhỏ, điều em mong nhất là cuối tuần bố có thể đưa em đi dạo phố, nhưng ông ấy quá bận. Sau này lớn lên, cuộc sống cũng chỉ còn lại việc học, rồi đi nước ngoài.” Nói đến đây, ánh mắt An Nhược tràn đầy vẻ thất vọng.
“Em rất ngưỡng mộ anh, có bố mẹ yêu thương như thế.” An Nhược dừng một chút, tiếp tục nói: “Có thể anh không tin, lần đi công tác ở Hàng Châu đó, điều em vui vẻ nhất chính là nửa ngày ở nhà anh. Nghe dì nhắc nhở trước mặt, bảo con gái ở ngoài không nên tùy tiện uống rượu, phải ăn nhiều cơm, điều đó khiến em cảm thấy rất ấm áp, an tâm ~”
Tôi không nói gì, lẳng lặng nghe An Nhược tâm sự.
“Có phải anh thấy khó tin lắm không?” An Nhược tự giễu nói.
“Không đâu ~” Tôi biết thân thế An Nhược, mẹ cô ấy qua đời từ sớm, bố cô ấy tái hôn sau đó. Tình yêu thương và sự quan tâm dành cho cô ấy vẫn luôn không đủ, đến mức tình trạng bây giờ, Lão Dương lo lắng không phải là con trai ông ấy có kế thừa công ty hay không, mà là liệu cô con gái này sau này có được hạnh phúc không.
Nghĩ đến chuyện ám chỉ ba tháng trước của Lão Dương, tôi bỗng nhiên như có gì nghẹn lại ở cổ họng. Tôi mu��n nói cho Sherry sự thật, nhưng lại sợ cô ấy không chịu nổi thêm một cú sốc nữa.
“An Nhược...” Tôi do dự rất lâu, mới lên tiếng: “Hãy tự chăm sóc bản thân thật tốt nhé.”
Nghe câu đó, An Nhược bất chợt quay đầu nhìn tôi. Sau vài giây im lặng, khóe mắt cô ấy ửng đỏ, rồi nở một nụ cười: “Lời cuối cùng mẹ em nói với em cũng là câu này.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, hi vọng bạn đọc trân quý.