(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 833: Nếu không... Ba người các ngươi cùng một chỗ?
Tây Hồ có rất nhiều loại thuyền du ngoạn, nào là thuyền hoa, thuyền hạng sang, thuyền ngoại cảnh, thuyền thư thái, vân vân. Nhưng sau khi bàn bạc, mấy người lại chọn loại thuyền chèo tay truyền thống, bình thường nhất, không phải vì tiết kiệm mà là vì ba cô gái cảm thấy thú vị hơn.
Rất nhanh, cả nhóm đến bên hồ, tìm hai bác chèo thuyền, sau khi thỏa thuận giá cả, tôi trả tiền xong và bước lên thuyền.
Tôi một bước đã lên thuyền từ bờ, rồi quay người lại, thấy ba cô gái nhìn bác chèo thuyền và tôi với vẻ mặt có chút e dè.
“Không cần sợ, không có chuyện gì đâu. Để tôi đỡ các cậu.” Tôi đưa tay ra nói.
Sau đó là những tiếng làu bàu:
“Phùng Thần, anh đừng động, chân em hơi mềm...”
“Phùng Thần, anh, anh nhẹ tay một chút.”
“Anh, đừng nhanh thế chứ, anh, anh chậm lại chút đi, em hơi choáng.”
Tôi mặt đỏ tía tai lần lượt đỡ ba người lên thuyền, rồi nói: “Các cậu muốn chọn thuyền chèo tay cơ mà, không phải tôi rung lắc đâu, mà là thuyền nó cứ rung lắc liên hồi đấy. Ngồi xuống bám chặt vào, cẩn thận kẻo ngã xuống nước.”
Mấy người đều ngồi xuống, bác chèo thuyền từ bờ giẫm chân lên thuyền, mượn lực đạp mạnh một cú đẩy thuyền ra xa. Rồi bác ấy cũng nhảy vào thuyền, sự rung lắc mạnh mẽ lại khiến ba cô gái một phen thét lên.
Thuyền của ba mẹ đang ở cách đó chừng hai mươi mét. Vì ít người hơn nên dễ dàng nhận thấy mạn thuyền của họ nhô cao hơn mặt nước một chút. Còn chiếc thuy���n của chúng tôi... mạn thuyền gần như chạm mặt nước. Dù biết bơi, nhưng gặp phải cảnh tượng thế này, cả bọn vẫn không khỏi run rẩy lo sợ.
Nhất là Tiểu Oản, cả ba cô đều nắm chặt lấy thành thuyền.
Bác chèo thuyền chậm rãi khua mái chèo, con thuyền nhỏ chầm chậm lắc lư tiến tới, rồi xoay mình, kéo theo sau những gợn sóng hình thành trên mặt nước Tây Hồ.
“Cảnh sắc đẹp thế này, đừng cứ mãi sợ sệt chứ.” Tôi trêu chọc nói.
Tiểu Oản dường như không phục, định đứng dậy để chứng tỏ bản thân, kết quả vừa mới nhổm dậy được một nửa thì con thuyền nhỏ khẽ chao đảo, cô bé lập tức kinh hô một tiếng, chân mềm nhũn ra, lại ngồi phịch xuống.
“Cậu không được rồi.” Tôi nhân cơ hội uy hiếp ba người, nói: “Nếu tôi đứng dậy, lắc nhẹ thuyền sang hai bên một chút, thì ba người các cậu, ai sẽ là người khóc trước đây nhỉ?”
Ba người nghe xong thì biến sắc, cô bé lập tức lườm tôi đầy tức giận: “Anh mà dám hù dọa tụi em, tụi em, em sẽ...”
“Sẽ làm gì nào?”
“Sẽ vĩnh viễn không cho anh vào phòng em... vào phòng Tô Tình!” An Nhược trong lúc cấp bách suýt nữa thốt ra phòng của mình, nhưng may mà kịp thời phản ứng và đổi lời.
Tô Tình trên mặt lộ vẻ sợ hãi, ánh mắt tội nghiệp nhìn tôi, khẽ gật đầu.
Lời đe dọa này... thật chẳng có tí sức uy hiếp nào, chìa khóa biệt thự, tôi có hết rồi.
“Chỉ đùa một chút thôi, các cậu đừng sợ, chuyện nguy hiểm thế này sao tôi có thể làm. Vả lại, con thuyền này an toàn lắm, đúng không bác?” Tôi nhìn về phía bác chèo thuyền đang ngồi sau lưng, cười nói.
Bác chèo thuyền cười gật đầu, ba người thấy thế lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Ngồi trên thuyền khoảng mười phút, khi thuyền đến trung tâm Tây Hồ, ba người dần thích nghi và lúc này mới thực sự thả lỏng.
Khi ba cô gái ngắm phong cảnh, gương mặt nghiêng nghiêng của họ đẹp đến rung động lòng người. Tôi cầm điện thoại lên lén lút chụp một tấm, nhưng rất nhanh đã bị phát hiện.
“Anh làm gì thế? Chụp lén tụi em à.” Tiểu Oản ngây thơ hỏi.
“Em đứng trên cầu ngắm phong cảnh, người ngắm cảnh trên lầu lại ngắm nhìn em.” Tôi nghĩ đến câu thơ này, chậm rãi thì thầm.
“Hừ, còn biết ngâm thơ nữa chứ.” Tiểu Oản mặt ửng đỏ, đáp lại một câu.
“Thế thì... Tây Hồ tô điểm cho đôi mắt của chúng ta, còn chúng ta, trong đám người... ai lại tô điểm cho giấc mơ của anh?” An Nhược, người cũng biết bài thơ này, nhìn về phía tôi, hỏi đầy ẩn ý.
“Hay là... cả ba người các cậu cùng một lúc thì sao?” Tôi mặt dày mày dạn nói.
Vừa dứt lời, những giọt nước lạnh buốt liền bắn tới mặt tôi.
Lau khô nước, Tô Tình đối diện trừng mắt nhìn tôi đầy giận dỗi, sau đó khẽ hừ một tiếng nói: “Mơ tới cả ba đứa tụi em ư? Anh muốn làm gì hả?”
Vấn đề của Tô Tình vừa hỏi xong, chủ đề này cũng bắt đầu hơi biến chất, Tiểu Oản và An Nhược cả hai đều đưa ánh mắt kỳ quái nhìn chằm chằm tôi.
“Ba người các cậu, có thể đừng nhìn tôi như thế không? Tôi nói là ba người các cậu tô điểm cho giấc mơ của tôi, chứ đâu có nói trong mơ sẽ làm gì các cậu đâu. Rõ ràng là đang chèo thuyền du ngoạn trên hồ, thảo luận văn học, cùng các tài tử giai nhân thời cổ ngâm thơ đối đáp như thế, sao các cậu lại nghĩ sai vậy?”
“Anh mơ tới em thì bình thường, chứ mơ tới cả ba đứa tụi em thì chưa chắc là giấc mộng tốt lành gì đâu.” Tô Tình không mắc bẫy, lầm bầm một câu.
“Thế thì... mơ tới hai đứa thì sao?”
Rõ ràng tôi đã nhượng bộ một bước, để con bé Tô Tình này đừng nghĩ lung tung nữa, nhưng Tô Tình sau khi nghe xong, cố ý hay vô tình liếc nhìn An Nhược một cái, sau đó, mặt đỏ bừng lên, lại đưa tay xuống hồ, tạt một vốc nước vào người tôi.
An Nhược và Tiểu Oản ở một bên xem trò vui mà không chê chuyện lớn, nở nụ cười, cười khúc khích. Rồi ánh mắt An Nhược vừa chạm phải Tô Tình thì đột nhiên ngừng bặt, tai cô bé đỏ ửng, nói tiếp không được, đành quay mặt về phía mặt hồ.
Tôi nhìn biểu hiện kỳ lạ của hai người, lúc này mới sực tỉnh nhận ra, hai cô nàng, tám phần là đang nghĩ đến chuyện ngày đó say rượu chạy vào phòng ngủ...
Nghĩ đến đó, tôi cố ý trêu chọc: “An Nhược, sao em không cười?”
Tiểu Oản nghe tôi nói, cũng tò mò quay đầu nhìn An Nhược. Vì thế, An Nhược đang quay mặt đi cũng phải xấu hổ trừng mắt nhìn tôi một cái, sau đó cũng học Tô Tình, vốc nước hồ tạt thẳng vào người tôi.
“Ê, tôi chỉ hỏi em sao không cười thôi mà, em tạt nước tôi làm gì chứ?”
“Á! An Nhược tỷ, chị cẩn thận chút đi, nước bắn cả vào mặt em rồi!”
“Hừ, Phùng Thần đúng là đáng đời, ai bảo anh ấy... anh ấy...” Tô Tình nói đến một nửa thì ngượng nghịu không dám nói tiếp, đành dứt khoát nhập hội với An Nhược, cùng nhau ra tay trả đũa tôi. Sau đó, Tiểu Oản đang ngồi cạnh hai cô gái bị vạ lây, tức hổn hển cũng tham gia vào cuộc chiến.
Ban đầu là ba đánh một, đến cuối cùng, Tiểu Oản không kìm được nữa, dứt khoát nhắm mắt tạt nước lung tung, tạt đến nỗi Tô Tình và An Nhược thét lên không ngừng.
Cách đó không xa, ba mẹ nhìn thấy động tĩnh từ thuyền của chúng tôi, cười đến nghiêng ngả.
Toàn bộ cuộc du hồ kéo dài chưa đến nửa giờ. Đến khi bác chèo thuyền toàn thân ướt đẫm, bị chúng tôi vốc nước làm khổ, nhắc nhở chúng tôi chuẩn bị quay về thì ba cô gái mới chịu dừng lại.
Nhìn thấy lẫn nhau đều ướt sũng cả người, cả nhóm im lặng vài giây, rồi giây sau đó đã phá lên cười ồn ào.
Nhìn ba người cười đến vô cùng vui vẻ, lòng tôi chỉ cảm thấy vui vẻ và an tâm.
“Nhìn cái gì vậy? Hừ!” Cô bé mặt đầy ý cười, lại cố ý mở miệng nói.
“Hiếm khi thấy các đại mỹ nữ như ba người các cậu lại có dáng vẻ xấu xí đến thế, nên phải nhìn thêm vài mắt chứ.” Tôi cười nói.
Ba người không phục trừng mắt nhìn tôi, không đợi nói chuyện thì đã nghe thấy bác chèo thuyền phía sau nói: “Mấy đứa trẻ, nói thật, đây là lần đầu tiên tôi chở trên thuyền mấy người mà đều đẹp đẽ như các cháu thế này đấy. Ba cô gái các cháu, sau này người yêu nào mà tìm được các cháu thì có phúc lắm đấy.”
Nghe bác chèo thuyền nói, cả ba người đều đỏ mặt lên, mỗi người đều thầm xấu hổ trừng mắt nhìn tôi một cái.
Còn tôi thì cười tựa vào mạn thuyền, nhân lúc giữa hồ chỉ có mình bác chèo thuyền phía sau, không có người ngoài, bèn cất giọng cao nói một câu:
“Bác ơi, ba người này, đều là vợ tôi đấy.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.