(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 86: Thẩm Mạn thân phận chân thật
Sau khi máy bay hạ cánh, tôi tìm đại một chỗ ăn cơm gần sân bay, tiện thể tìm hiểu về các khách sạn quanh khu vực của Tập đoàn Mộng Ngư.
Trên đường đến, Trần Duyên nói với tôi rằng, theo chức vị hiện tại của tôi, nếu đi công tác cùng các lãnh đạo cấp giám đốc trở lên của công ty, tôi sẽ được hưởng chế độ đãi ngộ không giới hạn: chi bao nhiêu, báo cáo bấy nhiêu. Còn nếu đi công tác một mình thì không được tự do như vậy, nhưng vẫn có tiêu chuẩn 1000 tệ cho chi phí lưu trú, ăn uống và đi lại.
Tôi chọn một khách sạn ven sông cao cấp, sau khi nhận phòng xong, vẫn gọi điện cho Lý Phàm – người mà Thẩm Mạn đã nhắc đến từ sớm.
“Phùng tiên sinh?” Đầu dây bên kia là giọng nói ôn hòa của một người đàn ông.
“Chào Lý Tổng, tôi là Phùng Thần của Vân Tế, là Thẩm Tổng cử tôi liên hệ với ngài.”
“Chào ngài, Thẩm Tổng sáng nay đã dặn dò tôi rồi. Sáng mai ngài cứ đến bất cứ lúc nào, khi đến thì gọi cho tôi, tôi sẽ xuống đón ngài.” Người đàn ông cười nói.
Hai người khách sáo vài câu rồi cúp điện thoại. Người đàn ông trong điện thoại cũng giới thiệu thân phận của mình là Tổng thanh tra tài chính của Tập đoàn Mộng Ngư. Cứ như vậy, thân phận của Thẩm Mạn khiến tôi phải suy nghĩ lại. Nàng có thể tùy tiện sắp xếp một Tổng thanh tra tài chính của tập đoàn để tiếp đón một trợ lý của đối tác kinh doanh, xem ra, suy đoán trước đó của tôi vẫn còn quá dè dặt.
Đường sá xa xôi, bôn ba cả nửa ngày, sau khi nói chuyện điện thoại với Lý Phàm xong, tôi liền tranh thủ chợp mắt một giấc ngon lành, mãi đến gần năm giờ chiều mới tỉnh dậy. Gọi điện cho mẹ, tôi được biết bà và bố đã đi Nam Kinh dự đám cưới con trai của một người bạn. Sợ họ đi lại vất vả quá mức, thế là tôi không nhắc đến chuyện về Hàng Châu nữa.
Đúng lúc tôi đang cởi trần chuẩn bị ra khỏi giường, Dương Thụ gọi video call qua WeChat. Cậu ta tìm tôi làm gì nhỉ? Dù hơi thắc mắc, tôi vẫn bấm chấp nhận.
“BA~!” Video vừa kết nối, tôi còn chưa kịp nhìn rõ thì đầu dây bên kia đã nghe tiếng điện thoại di động rơi xuống đất vì không cầm chắc. Hình ảnh cũng trở nên tối đen. Kèm theo đó là tiếng kêu đau lòng của Dương Thụ: “Chị ơi, nhẹ tay chút! Cái điện thoại này em mới mua tuần trước! Đừng làm vỡ nó chứ~”
Sherry gọi video sao? Chắc là cô ấy nhìn thấy tôi đang cởi trần nên mới luống cuống đến mức làm rơi điện thoại. Tôi vội vàng vơ đại cái áo mặc vào, sau đó đầu dây bên kia cúp máy, gọi lại nhưng đã chuyển sang gọi thoại.
“Anh đến rồi à?” Giọng Sherry vang lên.
“Ừm, vừa mới… à… chợp mắt một lát.” Tôi giải thích.
“Màn hình điện thoại của em bị rơi vỡ rồi.” Sherry nói, hèn chi lại dùng điện thoại của Dương Thụ gọi cho tôi. “Thẩm Mạn vừa gọi cho em, cô ấy có việc gấp nên hôm nay phải tạm thời ra ngoài, không về Hàng Châu được, bảo anh đợi cô ấy hai ngày.”
“Tôi không sao cả, cô ấy đã sắp xếp tổng thanh tra tài chính liên hệ với tôi. Ngày mai tôi sẽ hoàn tất việc kiểm tra đối chiếu các hạng mục trước.”
“Ừm. Đúng rồi, anh… có về nhà lần này không?” Sherry đột nhiên chuyển sang một chủ đề khác. “Nếu chú dì ở nhà, thay em gửi lời hỏi thăm đến hai người nhé.”
“Họ đi Nam Kinh, tối mai mới về. Lần này tôi sẽ không về.”
“Ừm. Không có gì khác để nói, em cúp máy đây.” Sherry nói.
Sau đó bên cạnh lại vang lên giọng của Dương Thụ: “Chị ơi, chị gọi cho người ta mà~”
Đầu dây bên kia im lặng, nhưng thấy Dương Thụ lại im bặt không nói gì nữa, chắc hẳn là bị ánh mắt cảnh cáo của Sherry rồi. Hai người này đúng là một cặp đôi ngốc nghếch.
Sau khi ăn cơm tối xong, Tô Tình gọi điện nói chuyện phiếm với tôi cả tiếng đồng hồ, sau đó tôi xuống lầu đi dạo chợ đêm gần khách sạn. Cứ thế, một buổi tối trôi qua thật thanh nhàn. Sáng sớm hôm sau, sau khi vệ sinh cá nhân và thay bộ âu phục, tôi liền lên đường đến Tập đoàn Mộng Ngư.
“Phùng tiên sinh, chào buổi sáng, ngài đến rồi à ~”
Vừa mới xuống xe, Lý Phàm, người mà tôi đã liên lạc trước đó nửa tiếng, đã đứng chờ tôi ở cổng công ty. Điều này khiến tôi không khỏi có chút cảm giác được ưu ái mà lo sợ, bởi trông vẻ mặt anh ấy, chắc hẳn đã đứng dưới lầu một lúc rồi.
“Lý Tổng giám, ngài khách sáo quá, e rằng lần sau tôi không dám đến nữa đâu.”
“Anh nói gì vậy, Thẩm Tổng đã đặc biệt dặn dò phải tiếp đãi anh thật chu đáo lần này, nếu có gì sơ suất thì tôi phải chịu trách nhiệm đấy.” Lý Phàm vừa cười vừa nói, rồi đích thân đưa tôi vào tòa nhà tập đoàn.
Khi bước vào một phòng họp, ngoài Lý Phàm ra, chỉ có thêm một cô gái trông còn khá trẻ.
“Phùng tiên sinh, đây là Lý Tâm Liễu, nhân viên phòng tổng hợp của công ty, cũng là… con gái của tôi.” Lý Phàm thẳng thắn nói. “Thẩm Tổng nói, việc hạch toán giá cả hôm nay nhất định phải cho ra một kết quả hợp lý, vì vậy, chuyện này không thích hợp có quá nhiều người ngoài tham gia, tôi cũng không yên tâm, xin thứ lỗi ~”
“Đâu có đâu ạ, là tôi đã gây thêm phiền phức cho hai vị rồi.” Tôi tạ lỗi.
Lý Tâm Liễu chiếu giao diện máy tính lên màn hình lớn, trình bày toàn bộ dự án hợp tác CBD (cost break down) lần này với Vân Tế, trong đó có một vài điểm được đánh dấu riêng.
“Phùng Tổng, đây là bảng báo giá toàn bộ các hạng mục mà Vân Tế cung cấp cho Mộng Ngư. Về vấn đề công ty các anh đưa ra mức lợi nhuận quá cao và không hợp lý, chủ yếu nằm ở đây.” Lý Tâm Liễu khoanh tròn một cột trong bảng báo giá: “Theo quy tắc ngành của chúng tôi, một dự án báo giá thông thường, bất kể có thực tế hay không, mức lợi nhuận cuối cùng sẽ không cao hơn 12%, trên thực tế đa số chỉ trong khoảng 8%. Trong khi bảng báo giá mà Vân Tế đưa ra, mức lợi nhuận thực tế đã vượt quá 30%. Mặc dù dự án này khá nhỏ, tổng giá trị không quá 30 triệu, nhưng nếu Vân Tế, với tư cách là nhà cung ứng kinh doanh, chủ động vạch trần chuyện này, thì Mộng Ngư sẽ khởi động việc xem xét lại d�� án. Đến lúc đó, mức giá này sẽ không thể tiếp tục được. Các công ty bên ngoài chắc chắn sẽ tìm đến Vân Tế, yêu cầu hủy bỏ hợp đ���ng, báo giá lại và ký kết hợp đồng mới, thậm chí là thay đổi nhà cung ứng kinh doanh.”
Tôi khẽ gật đầu. “Hiện tại vấn đề cốt lõi là, bất kể là chi phí của nhà cung ứng cấp dưới của Vân Tế hay các khoản chi phí quản lý trung gian của Vân Tế, về cơ bản đều đã minh bạch. Nếu tùy tiện tăng thêm một khoản nào đó, chỉ cần người có ý đồ xấu tìm đến Vân Tế hoặc nhà cung ứng cấp dưới, một khi xác minh sẽ bại lộ ngay.”
“Tôi đã bàn bạc với Thẩm Tổng và có một phương án có lẽ khả thi.”
“Phương án gì?”
“Vân Tế báo cáo chi phí quản lý theo đúng thực tế, còn tìm cách nâng chi phí của nhà cung ứng cấp dưới lên.” Lý Phàm nói. Thấy tôi có vẻ chưa hiểu rõ, anh tiếp tục: “Nhưng chuyện này có rủi ro tương đối lớn, cần cấp cao của Vân Tế đứng ra, liên hệ với nhà cung ứng cấp dưới, xác định trong hợp đồng rằng vật liệu họ cung cấp cho Vân Tế có giá cao hơn thị trường, mà lại cao một cách hợp lý.”
Thấy tôi trầm tư không nói gì, Lý Tâm Liễu tiếp lời của Lý Phàm, nói tiếp: “Chỉ cần hợp đồng và số liệu đầy đủ, thì Mộng Ngư chúng tôi chỉ còn phải xét duyệt về mặt quy trình thôi. Có Thẩm Tổng ở đó, việc phê duyệt sẽ không gặp vấn đề gì.”
“Việc Vân Tế đàm phán ký kết hợp đồng song phương với nhà cung ứng của mình không quá khó khăn, cùng lắm thì cũng chỉ liên quan đến sự nhượng bộ lợi ích. Chỉ là xem Dương Tổng sẽ cân nhắc thế nào thôi.” Tôi thản nhiên nói.
“Đúng vậy, trọng tâm của chuyện này nằm ở nội bộ các anh. Còn về Mộng Ngư…” Lý Phàm bật cười ha hả, “tóm lại vẫn là làm việc theo yêu cầu của Thẩm Tổng, phối hợp với Vân Tế các anh.”
Thấy Lý Phàm nói như vậy, tôi cũng hiểu rõ là Thẩm Mạn đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc nội bộ rồi, vậy thì sẽ không có vấn đề lớn gì. Suy nghĩ một chút, tôi bỗng nhiên nhìn về phía Lý Phàm: “Ngoài hợp đồng dự án này ra, Dương Tổng còn ký kết hợp đồng nào khác với Mộng Ngư không?”
Lý Phàm lắc đầu: “Không có, ít nhất, với tư cách là Tổng thanh tra tài chính, tôi chưa từng thấy bất kỳ tài liệu nào khác liên quan đến Vân Tế, ngoài dự án này.”
“Vậy… Thẩm Mạn là chủ của Tập đoàn Mộng Ngư sao?” Tôi lại hỏi thêm một vấn đề cá nhân khác mà mình khá quan tâm.
Lý Phàm trước tiên gật đầu, rồi lại lắc đầu. “Không hẳn là vậy. Thẩm Tổng là một trong các chủ của công ty. Nhưng ông chủ lớn của công ty, tôi cũng chưa từng thấy bao giờ.”
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.