(Đã dịch) Cùng Nữ Chủ Thuê Nhà Ở Chung Về Sau, Ta Nhìn Thấy Ẩn Tàng Tin Tức - Chương 112: Chỉ chứng, thực chùy chứng cứ
"Tần tiểu thư, xin cô tha mạng! Tôi nói, tôi sẽ nói hết, xin cô đừng giết tôi!"
"Đúng rồi, đúng rồi! Tôi khai thật, tôi sẽ nói hết! Chính Vương Đỉnh đã sai chúng tôi làm thế, chuyện này không liên quan gì đến chúng tôi đâu!"
"Tần tiểu thư, chúng tôi ham tiền thật, nhưng cũng bất đắc dĩ thôi. Cô nghĩ xem, hắn đã tìm đến chúng tôi, nếu từ chối thì chúng tôi sẽ phải gánh chịu hậu quả gì?"
Hai người gầy như que củi, nhưng trên người lại không hề có chút tổn thương nào. Rõ ràng là Tần Mộng Dao không hề tra tấn bọn chúng trong những ngày giam giữ, nhưng chắc chắn là không cho bọn chúng ăn uống gì. Trong tình trạng cực kỳ đói khát, ý chí con người sẽ bị bào mòn hoàn toàn. Với tình trạng đó, ít ai có thể chịu đựng được.
"Mộng Dao, chuyện này là sao vậy?"
Trần Tiểu Hoa bừng tỉnh, nghi ngờ hỏi. Sự việc phát triển đã vượt quá sức tưởng tượng của anh. Hôm nay mang đến cho anh quá nhiều bất ngờ, đến nỗi anh cảm thấy đầu óc mình có chút không tải nổi.
Tần Mộng Dao kể lại sự thật một cách đơn giản, nhưng đã lược bỏ phần liên quan đến Lâm Phong. Cô hiểu rõ con người Vương Đỉnh và không muốn gây thêm phiền phức cho Lâm Phong. Mặc dù với thực lực của Lâm Phong, anh đủ sức đối phó mọi rắc rối, nhưng chuyện này vốn không liên quan gì đến anh.
"Mẹ kiếp, đúng là quá càn rỡ! Công khai cạnh tranh, thắng bại tại trời, giở trò sau lưng thì có gì hay ho?"
"Đỉnh gia, ông cũng là tiền bối lớn tuổi, chuyện này nhất định phải cho chúng tôi một lời giải thích!"
"Giải thích? Hừ, mặt mũi lớn thật đấy. Tôi cần phải giải thích gì với các người?"
"Bọn chúng nói là tôi sai khiến thì là tôi sao? Nói chuyện phải có bằng chứng. Đây rõ ràng là vu khống, hiểu không?"
"Vương Đỉnh tôi tuy chẳng phải quân tử gì cho cam, nhưng cũng không phải ai muốn vu khống là được đâu. Đây là phỉ báng!"
Tên này mặt dày không phải vừa, liền phủ nhận ngay lập tức. Nhưng ai cũng hiểu đạo lý "nói suông không có bằng chứng". Nếu không có bằng chứng thép, thật sự chẳng thể làm gì được hắn.
"Đúng vậy, các người muốn bôi nhọ Đỉnh gia, tìm hai tên này là được sao?"
"Không sai. Bọn chúng trước đây là người của chúng tôi, nhưng đã mất tích rất lâu rồi, từ lâu đã không còn liên quan gì đến chúng tôi nữa."
"Tôi khuyên các người vẫn nên cẩn thận một chút, đừng để mắc bẫy của kẻ khác mà châm ngòi quan hệ giữa chúng ta."
Trần Sơn vội vàng đứng ra bảo vệ chủ. Mặc dù có chút chột dạ, nhưng hắn vẫn chủ động giải thích.
Vương Tân và Trương Phong trợn mắt, nghe lời Trần Sơn và Vương Đỉnh nói thì vô cùng hoảng sợ.
"Tần tiểu thư, Hoa gia, chúng tôi không dám nói lung tung đâu. Thật sự là Vương Đỉnh đã sai chúng tôi làm, còn nói sau khi chuyện thành công sẽ đưa chúng tôi đi trốn!"
"Đúng vậy, Tần tiểu thư, cô cũng đã xem chứng cứ rồi. Vương Đỉnh, ông đừng có ch��i cãi nữa!"
"Vương Đỉnh, ông không thể chối cãi được đâu! Tần tiểu thư trong tay có chứng cứ rồi. Người đang làm thì trời đang nhìn, chúng tôi đều bị bắt rồi, ông còn không thừa nhận sao?"
"Vương Đỉnh..."
"Đủ rồi! Tên Đỉnh gia là các người có thể gọi sao? Bằng chứng thép ở đâu? Đưa ra mà xem? Muốn hù chúng tôi? Các người còn non lắm!"
"Hôm nay, tôi và Đỉnh gia sẽ bình an vô sự rời khỏi đây, không ai được cản. Tôi muốn xem xem rốt cuộc có đi ra được hay không!"
Chuyện đã đến nước này, Trần Sơn biết mình nhất định phải đứng ra. Vai trò của hắn chính là giải quyết mọi phiền phức trước khi Vương Đỉnh rời đi. Dù cho bản thân có phải chịu hậu quả cũng không quan trọng. Hắn muốn xứng đáng với mấy trăm vạn thu nhập mỗi năm của mình.
"Trần Sơn, tôi khuyên anh đừng xúc động. Bọn chúng nói tôi có chứng cứ, không lừa anh đâu."
"Ít dùng trò đó đi! Hai tiểu bối các người không có tư cách giữ Đỉnh gia lại đâu, trừ phi bước qua tôi trước đã!"
"Ông chủ, chúng ta phải làm gì?"
Tống Chỉ Nhu thấy Lâm Phong thờ ơ, bèn mở lời hỏi.
"Đây là chuyện xã hội, nằm ngoài phạm vi hợp đồng của chúng ta. Không liên quan gì đến chúng ta."
Tống Chỉ Nhu trong lòng vô cùng bội phục Lâm Phong. Anh phân minh công tư, không hề tham gia vào sự kiện này chỉ vì Tần Mộng Dao. Thế nhưng nàng lại không biết, Lâm Phong sớm đã nhìn thấu kết quả của sự việc.
Trước mắt anh hiện lên một dòng tin tức:
«Nhắc nhở: Thực lực hiện tại của Vương Đỉnh không đủ để đối kháng với Long Hồ sơn trang ngay tại đại bản doanh của bọn họ. Thất bại là điều tất yếu. Mười phút nữa, chủ nhân thật sự của Long Hồ sơn trang sẽ có mặt tại hiện trường.»
Phùng Thế Xương sẽ đến, điều này đủ để đảm bảo an toàn cho Tần Mộng Dao. Hơn nữa, anh cũng có mặt ở đây. Nếu cần ra tay, lúc nào cũng có thể. Mâu thuẫn xã hội anh thật sự không muốn nhúng tay vào. Chờ thời cơ chín muồi, anh sẽ đưa Tần Mộng Dao rời khỏi vòng xoáy này.
"Hừ, Đỉnh gia đã muốn xem bằng chứng thép, vậy tôi sẽ cho ông thấy rõ ràng!"
Tần Mộng Dao hừ lạnh một tiếng, vỗ tay. Màn hình lớn trong sòng bạc sáng lên. Một đoạn video bắt đầu phát, hình ảnh bên trong là Vương Tân, Trương Phong và Vương Đỉnh đang ở trong một căn phòng tiêu chuẩn, độ nét rất cao.
Lúc này, Vương Đỉnh nhìn màn hình mà hoàn toàn trợn tròn mắt. Đầu óc hắn như bị đá vào, vang lên ong ong. Hình ảnh này sao có thể bị người ta quay lại được? Lúc đó ở nơi đó đáng lẽ chỉ có ba người bọn họ thôi mà.
Rất nhanh, tiếng đối thoại vang lên từ màn hình. Theo nội dung đối thoại xuất hiện, sắc mặt Vương Đỉnh và Trần Sơn trở nên trắng bệch. Bằng chứng thép bày ra trước mắt, dù da mặt bọn họ có dày đến mấy cũng không thể chối cãi được nữa. Đối xử với một tiểu bối bằng thủ đoạn như vậy, nếu truyền ra ngoài, hắn sẽ bị người ta chửi rủa đến chết. Hơn nữa, với tình hình này, Phùng Thế Xương e rằng sẽ công khai trở mặt với hắn.
Video dài chừng mười phút. Sau khi kết thúc, toàn trường yên tĩnh đáng sợ. Đây chính là một vụ nổ thông tin cực kỳ mạnh mẽ. Sắc mặt những người của Long Hồ sơn trang cực kỳ khó coi, nhìn chằm chằm vào Vương Đỉnh cùng đám người, ánh mắt vô cùng bất thiện.
"Thế nào? Bây giờ các người còn có gì để nói nữa không?"
Giọng điệu Tần Mộng Dao lạnh lùng lên. Đã chọn cách vạch mặt, vậy thì không cần phải giữ thể diện cho ai.
"Hừ, đúng thì sao? Vô độc bất trượng phu! Chuyện đã bại lộ, tôi cũng không thể nói gì hơn, nhưng kế hoạch thất bại, cô cũng đâu mất mát gì, chi bằng..."
"Vương Đỉnh, ông nghĩ ông là ai, hay là ông xem chúng tôi là đồ ngốc? Đã như vậy rồi, ông còn muốn coi như chưa từng có chuyện gì sao?"
Trần Tiểu Hoa giận dữ, không phải vì Tần Mộng Dao, mà là vì Vương Đỉnh quá thâm hiểm. Chỉ thấy anh nhẹ nhàng vung tay lên, toàn bộ Long Hồ sơn trang vang lên tiếng bước chân đinh tai nhức óc. Ngắn ngủi mấy chục giây, sòng bạc đã chật kín người, ngay cả sảnh lớn ở tầng một cũng toàn là người.
Giờ khắc này, Long Hồ sơn trang đã phô bày thực lực bá chủ ngầm của Tô Thành. Cảm giác áp bách khủng khiếp khiến Vương Đỉnh không thở nổi. Chỉ một mình Trần Tiểu Hoa đã có uy thế như vậy, khoảng cách giữa hắn và Phùng Thế Xương không h�� nhỏ.
Trần Sơn đứng cạnh hắn, hết sức che chở. Trong lòng không căng thẳng là giả, nhưng Vương Đỉnh có ơn với hắn, những năm này cuộc sống của hắn sung túc hơn rất nhiều, hắn không thể nào vứt bỏ Vương Đỉnh mà chạy trốn. Hơn nữa, bọn họ cũng không phải không có thực lực, nếu thật sự liều mạng một trận, kết quả cùng lắm cũng chỉ là lưỡng bại câu thương mà thôi.
"Tôi cảnh cáo các người, đừng làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình. Đều lăn lộn ở Tô Thành cả, thật sự muốn đi đến bước đường đó sao?"
"Các người thả Đỉnh gia đi, tôi Trần Sơn sẽ ở lại cho các người một lời giải thích!"
Hắn vừa dứt lời, ngoài cửa lại vang lên một tiếng cười.
"Lão Vương, ông cũng không lăn lộn vô ích, bên cạnh còn có người trung thành che chở ông như vậy. Bất quá, ông đã tính kế con gái nuôi của tôi, thì phải cho tôi một lời giải thích đàng hoàng. Một Trần Sơn thôi thì không thể qua loa được đâu!"
—
Mỗi câu chữ tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn ý nghĩa ban đầu mà vẫn toát lên vẻ đ���p riêng.