(Đã dịch) Cung Thủ Thiên Phú Kéo Căng, Ta Giết Xuyên Vạn Tộc - Chương 76: Ngô Thương giao hảo, huân chương công lao
Ngoài cửa là Cục trưởng Vũ An Cục Ngô Thương, Lý Phong và ba người đàn ông mặc quân phục.
Nghe tiếng động bên ngoài, mấy người trong phòng đã sớm không giữ được bình tĩnh. Việc bị người của Vũ An Cục và quân đội tìm đến tận nhà khiến họ tin rằng thân phận đào binh của Trần Khải đã được khẳng định.
Mẹ của Trần Khải, bà Tôn Quyên Lệ, lấy lại bình tĩnh, tay run run mở cửa.
Thấy cửa mở, Ngô Thương đang tươi cười bỗng ngẩn người khi nhìn bà Tôn Quyên Lệ với đôi mắt đỏ hoe. Sau đó, ông ta cười gật đầu: "Chào bà, xin hỏi Trần Khải có ở nhà không? Chúng tôi có chuyện cần gặp cậu ấy."
Lời vừa dứt, Trần Dao không kìm được, òa lên khóc.
Trần Hạo vịn lấy bà Tôn Quyên Lệ, ngẩng đầu nhìn những người trước mặt. Ngô Thương, Lý Phong và những người khác đều mặc đồng phục đen, biểu tượng của Vũ An Cục trên ngực áo hiện rõ, cho thấy thân phận của họ.
Cậu cắn răng nói: "Anh ấy... anh ấy không có ở nhà."
Nước mắt bà Tôn Quyên Lệ không ngừng tuôn rơi.
Cảnh tượng này khiến Ngô Thương và Lý Phong không khỏi khó hiểu. Mấy người liếc nhìn nhau, Ngô Thương lên tiếng hỏi: "Mọi người đây là..."
Trần Dao không ngừng nức nở, mặt hoa lê ướt đẫm, nhìn những người trước mặt, nói đứt quãng: "Anh ấy không thể nào là đào binh."
Đào binh?
Ngô Thương và Lý Phong biến sắc. Có chuyện gì thế này? Trần Khải là đào binh ư?
Ngô Thương nhìn sang một trong số những người mặc quân phục bên cạnh, ánh mắt khẽ biến: "Thật sao?"
Những người mặc quân phục đều là quân nhân của trấn thủ quân. Nghe câu này, họ cũng ngỡ ngàng. Chuyện Trần Khải là đào binh sao họ lại không hề hay biết?
Một trong số đó biến sắc, trầm giọng nói: "Cục trưởng Ngô, xin đợi tôi một lát." Dứt lời, anh ta gọi điện thoại cho trấn thủ quân.
Tối qua, họ đã nhận được điện thoại từ Cục trưởng Ngô Thương của Vũ An Cục Cẩm Thành để cùng họ xác nhận thân phận của Trần Khải và để trao thưởng. Trấn thủ quân cũng rất coi trọng chuyện này.
Tin tức truyền đến tai Hạng Hán, nghe xong, Hạng Hán không khỏi nín lặng. Tiểu sư đệ mới về được bao lâu mà đã lại lập công rồi? Ngay lập tức, anh không chút do dự, phái người đến Cẩm Thành cùng Ngô Thương và những người khác đến nhà Trần Khải để trao thưởng.
Trong quân trấn thủ, điện thoại nhanh chóng được nối máy đến chỗ Hạng Hán. Nghe những lời từ đầu dây bên kia, Hạng Hán nhíu mày: "Nói nhảm gì thế. Nếu nó là đào binh, tôi sẽ là người đầu tiên không tha cho nó."
...
M���t lát sau, người đàn ông mặc quân phục đó quay lại, dở khóc dở cười nói: "Không phải đâu."
Ngô Thương và Lý Phong nghe vậy, trong lòng lập tức nhẹ nhõm. Nếu Trần Khải thật sự là đào binh, thì chuyện này sẽ rất rắc rối.
"Anh của cháu không phải đào binh..." Ngô Thương dở khóc dở cười giải thích: "Hôm nay chúng tôi đến không phải để bắt anh của cháu." Lúc này, ông ta cũng hiểu vì sao mấy người trước mặt lại có biểu hiện như vậy.
"Anh ấy không phải đào binh sao?" Trần Dao dụi dụi nước mắt trên mặt, tròn mắt hỏi.
Mắt Trần Hạo và bà Tôn Quyên Lệ sáng lên. Kịp phản ứng, bà Tôn Quyên Lệ như có thêm sức lực, nở nụ cười, xác nhận lại lần nữa: "Các vị thật sự không phải đến bắt con trai tôi, Trần Khải sao?"
Ngô Thương bất đắc dĩ lắc đầu. Những người lính cũng chỉ biết lắc đầu bất đắc dĩ. Phần thưởng còn chưa kịp trao, người còn chưa thấy, vậy mà đã gây ra cái hiểu lầm đào binh này rồi... Vừa rồi chỉ vì một cuộc điện thoại mà còn bị Hạng Hán mắng cho một trận.
Ông chủ Chu đứng một bên, giờ phút này vẻ mặt xấu hổ. Ông ta cũng không nghe rõ lời Ngô Thương và những người khác nói, chỉ thấy họ mặc đồng phục và quân phục, lại thêm nghe họ nhắc đến tên Trần Khải, liền vội vàng chạy đến nhà Trần Khải gõ cửa.
Ngô Thương và mọi người được mời vào nhà.
Rót nước mời mọi người xong, bà Tôn Quyên Lệ đi vào phòng trong.
"Con trai, con thật sự không phải đào binh sao?" Bà hạ giọng, xác nhận lại lần thứ ba.
"Mẹ à, con thật sự không phải đào binh. Hơn nữa, mẹ nghĩ một đào binh có thể mang quân hàm thượng sĩ sao?" Trần Khải đáp lại với vẻ bất đắc dĩ.
"À, đúng rồi." Bà Tôn Quyên Lệ hoàn toàn yên lòng, trên mặt nở nụ cười: "Vậy thì đừng có trốn nữa, mau ra đi con, người ta đến tìm con đấy."
Trên ghế sofa, Ngô Thương và mọi người lướt mắt nhìn đồ đạc bày biện trong nhà. Trong lòng họ đã có một phán đoán về gia cảnh Trần Khải.
Trước khi đến, họ đã điều tra và biết gia đình Trần Khải không khá giả. Giờ nhìn lại, sự thật đúng là như vậy. Nhưng cũng chính vì thế, Ngô Thương lại càng thêm kính nể Trần Kh��i. Đồng thời, ông cũng càng quyết tâm muốn kết giao với Trần Khải.
"Cục trưởng Ngô, anh Lý Phong."
Vừa ra khỏi phòng, ánh mắt Trần Khải liền rơi ngay vào Ngô Thương và Lý Phong, cậu cười chào hỏi. Còn mấy người đàn ông mặc quân phục kia, khi thấy Trần Khải vừa bước ra, đồng loạt đứng dậy, chào quân lễ. Trần Khải cũng đưa tay đáp lễ.
Những người trước mặt, quân hàm cao nhất là trung sĩ. Thấy cậu là thượng sĩ, đương nhiên họ phải chào. Giữa họ là mối quan hệ cấp trên – cấp dưới, dù Trần Khải không đảm nhiệm chức vụ cụ thể, nhưng quân hàm của cậu đã thể hiện điều đó.
Cảnh tượng này khiến bà Tôn Quyên Lệ và những người khác không khỏi mỉm cười.
"Anh ngầu quá đi." Trần Dao nhìn Trần Khải, trong mắt tràn đầy vẻ sùng bái.
Trần Hạo gật đầu, mắt sáng rực, trong mắt cậu, cảnh Trần Khải mặc quân phục được những người kia chào quân lễ, đơn giản là quá ngầu.
"Ha ha, Trần Khải, chúng tôi còn chưa đến mà đã gây ra một chuyện hiểu lầm rồi. Mẹ, em trai và em gái cậu còn tưởng chúng tôi là người xấu chứ." Ngô Thương cười lớn một tiếng, mở lời liền hóa giải bầu không khí căng thẳng vừa rồi. Ông ta pha trò.
Trần Hạo và mọi người ngượng ngùng cười. Bà Tôn Quyên Lệ với vẻ mặt ngượng ngùng: "Thật ngại quá, đã hiểu lầm mọi người rồi."
Ông chủ Chu đứng một bên, tiến không được mà lùi cũng chẳng xong.
Trần Khải xua tay, cho thấy điều đó không có gì đáng kể. "Chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ, không có gì to tát."
Ngô Thương gật đầu, cười tủm tỉm nói: "Phần thưởng của cậu đã được duyệt rồi."
Lý Phong lấy ra một chiếc thẻ ngân hàng, đưa cho Trần Khải. "Trần Khải huynh đệ, trong này có một triệu đồng, đây là phần thưởng cho cậu lần này, cảm ơn cậu đã có những đóng góp to lớn." Nói xong, anh ta lặng lẽ ghé sát tai Trần Khải: "Trong đó có ba trăm nghìn của riêng cục trưởng tôi đấy." Dứt lời, anh ta nháy mắt với Trần Khải.
Nhận lấy thẻ ngân hàng, Trần Khải gật đầu với Ngô Thương, cười nói: "Cảm ơn Cục trưởng Ngô."
"Ha ha, không có gì đâu, không có gì đâu." Ngô Thương xua tay.
Mục đích đưa Lý Phong theo cùng dĩ nhiên là để nói lời này. Chuyện này ông không tiện tự mình nói, thông qua Lý Phong để nói cho Trần Khải thì còn gì bằng. Đã muốn kết giao với Trần Khải, thì đây chính là bước đầu tiên.
"Thượng sĩ." Phần thưởng của Ngô Thương đã trao xong, giờ đến lượt những người mặc quân phục bên cạnh. Mấy người đồng loạt chào quân lễ, sau đó một người lên tiếng: "Điểm công huân đã được cộng vào tài khoản của ngài, ngài có thể sử dụng bất cứ lúc nào." Nói xong, anh ta lấy ra một tấm giấy chứng nhận màu đỏ cùng một chiếc huân chương. Với vẻ mặt nghiêm túc, giọng điệu trang trọng: "Đây là Huân chương Chiến công và giấy chứng nhận của ngài." Anh ta đưa tay chào quân lễ: "Cảm ơn sự cống hiến của ngài."
Trần Khải đáp lễ, nhìn Huân chương Chiến công và giấy chứng nhận trong tay, bật cười. Cậu không nghĩ rằng, tối qua ra tay, lại còn nhận được Huân chương Chiến công.
Ông chủ Chu đứng một bên cũng sớm đã đứng sững người. Trần Khải đây nào phải đào binh, rõ ràng là lập công lớn mà.
Mọi chuyện nhanh chóng được giải quyết.
Trước khi đi, Ngô Thương kéo Trần Khải sang một bên, vẻ mặt thân mật: "Trần Khải huynh đệ, tôi thấy gia đình cậu hình như điều kiện không được tốt lắm. Nếu cần, tôi có một căn nhà ở khu thành nam, để trống cũng phí, nếu không chê, cả nhà cậu có thể dọn đến đó ở."
Trần Khải khẽ giật mình, nhìn chiếc chìa khóa Ngô Thương đưa tới, cười lắc đầu. "Cục trưởng Ngô, ân tình này tôi xin ghi nhớ. Chuyện nhà cửa cứ để sau đi, tôi còn trẻ, chuyện sau này ai mà biết được."
Lời Trần Khải nói lọt vào tai Ngô Thương, ông ta nheo mắt lại, cười lớn một tiếng. Cũng không cảm thấy ngượng ngùng, ông ta thu lại chìa khóa, gật đầu nói: "Cậu nói đúng, cậu còn trẻ. Đường đời còn dài, có lẽ tôi đã đường đột rồi. Cậu cứ yên tâm, trong thời gian cậu vắng mặt, tôi sẽ giúp cậu chăm sóc gia đình."
"Cảm ơn, Cục trưởng Ngô."
Cuộc trò chuyện của hai người kết thúc tại đây. Chẳng ai nói thêm lời nào, nhưng mọi điều cần thiết đều đã được ngầm hiểu. Ngô Thương muốn kết giao với Trần Khải, Trần Khải cũng hiểu rõ. Cả hai đều là người thông minh, không cần nói nhiều.
Nhìn bóng lưng Ngô Thương rời đi, khóe môi Trần Khải khẽ cong lên. Không biết cậu đang suy nghĩ gì.
Trần Chí Cường cũng vừa lúc đó về đến nhà. Giờ phút này, anh ta nhìn thấy chiếc huân chương và tấm giấy chứng nhận được trưng bày trong phòng khách, đứng sững tại chỗ.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền xuất bản, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng bản quyền từ quý độc giả.