(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 109: Gặp phụ huynh?
"Không cần cậu đưa." Hạ Triều Lộ dường như chợt nhận ra điều không ổn, vội nói thêm: "Không phải tôi muốn đâu, mà là bên mảng kinh doanh của cậu tôi đang cần. Ông ấy đang tìm Long Tiên Hương, loại chất lượng tốt thì rất hiếm trên thị trường."
Khối Long Tiên Hương Dụ Siêu đang giữ, anh cũng không dám chắc cậu của Hạ Triều Lộ có dùng được không. Anh bèn lên tiếng: "Tiểu Lộ này, khối tôi đang giữ cũng không biết có phải loại ông ấy cần không, lỡ đâu lại khiến cậu của cậu thất vọng."
"Không cần lo lắng đâu, dù sao ông ấy cũng đâu có ít lần thất vọng đâu," Hạ Triều Lộ đáp. "Ngày mai sau khi cậu hoàn thành hồ sơ thì có bận gì không? Tôi bảo cậu tôi đến tìm cậu nhé, được không?"
"Tôi thì không sao cả. Nhưng không cần tôi mang đến sao?"
"Không cần đâu, cứ chờ đó. Tôi gọi điện cho cậu tôi đây, ông ấy còn sốt sắng hơn cậu nhiều."
Không đợi Dụ Siêu nói thêm lời nào, Hạ Triều Lộ đã cúp máy. Dụ Siêu bất đắc dĩ lắc đầu, cô ấy vẫn cứ hùng hổ như vậy.
Đoán chừng Hạ Triều Lộ gọi điện thoại còn mất một lúc, Dụ Siêu tranh thủ đi tắm trước cho mát mẻ. Lát nữa nói chuyện điện thoại xong là có thể đi ngủ luôn, thật sảng khoái.
Chỉ tiếc, ý định nói chuyện điện thoại xong đi ngủ luôn đã phá sản. Hạ Triều Lộ xin địa chỉ nhà Dụ Siêu, rồi chỉ để lại một câu "cứ chờ đó" cho anh đang mơ mơ màng màng.
Chừng năm phút trôi qua, Dụ Siêu ôm điện thoại mơ màng muốn ngủ thì một hồi chuông điện thoại khiến anh giật mình.
Là Hạ Triều Lộ gọi đến. "Tiểu Siêu Siêu, em sai rồi."
"Sao thế?"
Giọng Hạ Triều Lộ càng lúc càng yếu ớt: "Em không nên kể cho cậu ấy nghe vào ban đêm. Giờ ông ấy muốn từ Quảng Thị đến tìm cậu, khoảng hơn ba giờ nữa sẽ tới nhà cậu."
"Cái gì?" Mắt Dụ Siêu trợn tròn. Chẳng lẽ nửa đêm anh phải gặp phụ huynh sao?
"Tôi cần chuẩn bị gì không?" Trong đầu Dụ Siêu đã tính toán xem phải đi đâu mua mứt kẹo, hạt dưa, đồ ăn vặt để đãi khách.
Phản ứng của Dụ Siêu khiến Hạ Triều Lộ dở khóc dở cười. Chẳng phải cậu ta nên để ý việc bị tìm đến nhà vào nửa đêm sao?
Sao phản ứng đầu tiên của Dụ Siêu lại là nghĩ cách tiếp đãi cậu mình nhỉ?
"Không cần đâu, cậu chỉ cần đưa đồ vật cho cậu tôi xem, xác nhận có phải thứ ông ấy cần không là được. Không cần cố tình bày vẽ tiếp đãi. Đến trễ như vậy đã là bất lịch sự rồi, sao còn phải hao tâm tổn trí tiếp đãi làm gì."
"Tiểu Lộ không nói với cậu chứ gì, tôi phải qua nhà anh Hạ lấy ít đồ chứ. Không thể để cậu của cậu đến nhà mà không có gì tiếp đãi."
Không tiếp tục để ý tiếng than vãn của Hạ Triều Lộ, Dụ Siêu chạy nhanh sang nhà Lưu Hạ. Trên đường, anh gọi điện cho Lưu Hạ. May mà Lưu Hạ vẫn chưa ngủ, đang xem TV.
Vừa vào nhà Lưu Hạ, Dụ Siêu cứ nhìn thấy cái gì cũng muốn cầm, cái gì cũng cảm thấy có thể dùng để tiếp đãi khách.
"A Siêu, cậu làm gì thế?" Thấy vậy, Lưu Hạ không nhịn được lên tiếng hỏi anh. Hiếm khi thấy Dụ Siêu luống cuống đến thế.
"Anh Hạ, cậu của Tiểu Lộ muốn đến nhà em. Anh xem nên chuẩn bị gì để tiếp đãi cho phải phép ạ."
"Cậu của bạn gái cậu đến ư? Hơn nửa đêm cậu ấy đến làm gì?" Lưu Hạ lấy làm lạ. Đôi trẻ yêu nhau, phụ huynh không đồng ý à?
Cũng phải là bố mẹ cô gái đến chứ, chứ ai lại nghe nói cậu đến tìm tận nhà bao giờ? Huống hồ Dụ Siêu còn muốn tiếp đãi nhiệt tình thế này thì chắc không phải tìm đến gây chuyện đâu.
Lúc này Dụ Siêu mới sực nhớ ra, nhỏ giọng nói với Lưu Hạ: "Anh Hạ, thứ chúng ta lấy được có thể là Long Tiên Hương. Cậu của Tiểu Lộ đến để xác nhận đó."
"Cái gì? Long Tiên Hương sao?"
Người dân vùng biển như họ, với Long Tiên Hương thì chỉ nghe danh chứ chưa thấy bao giờ, nên nghe Dụ Siêu nói vậy sao mà không kinh ngạc cho được.
Loại chất lượng tốt thì đặc biệt quý. Giá cả cụ thể bao nhiêu anh cũng không rõ, chỉ biết là nó cực kỳ đắt thôi.
"Nếu quả thật là Long Tiên Hương thì có bán không?" Dụ Siêu hỏi Lưu Hạ.
Không hề nghĩ ngợi, Lưu Hạ bật thốt nói ngay: "Bán!"
"Có cần nói với anh Minh một tiếng không?" Dụ Siêu hỏi lại.
Lưu Hạ suy nghĩ một chút, vẫn quyết định gọi điện cho Chung Minh. Mãi một lúc sau mới có người bắt máy. Nghe giọng Chung Minh là biết anh ta vừa mới ngủ say.
"A Minh, nếu có Long Tiên Hương thì cậu có bán không?" Bên kia Chung Minh lầm bầm một câu "chắc chắn bán", rồi lại chìm vào giấc ngủ say.
Dụ Siêu và Lưu Hạ liếc nhìn nhau, buồn cười rồi cúp điện thoại. Chủ yếu là vì chưa xác định được Long Tiên Hương thật hay giả, nên gọi Chung Minh đến bây giờ cũng không tiện.
Có được câu trả lời "bán" đó, cả hai cũng an tâm phần nào, mặc dù ngày mai Chung Minh tỉnh dậy có thể sẽ chẳng nhớ mình đã nói gì.
Nhưng với sự hiểu biết của Lưu Hạ về anh ta, Chung Minh chắc chắn cũng sẽ có lựa chọn giống họ.
"A Siêu, có cần anh đi cùng cậu để gặp cậu của bạn gái cậu không?" Lưu Hạ hỏi anh một cách không chắc chắn.
Không phải anh nhất định muốn gặp cậu của bạn gái Dụ Siêu, chỉ là anh không yên tâm lắm về trạng thái của Dụ Siêu lúc này.
Hiện tại Dụ Siêu cứ như ruồi không đầu, thấy cái gì cũng muốn cầm mang về nhà. Cầm súng đồ chơi của con trai anh ta về nhà làm gì chứ?
Chẳng lẽ muốn cùng cậu của bạn gái chơi trò đuổi bắt sao?
Thật sự không thể chịu nổi, Lưu Hạ bảo Dụ Siêu cầm mấy món đồ, còn tự mình xách thêm hai cái túi lớn, cùng trở lại nhà Dụ Siêu.
Anh ta thật sự không yên tâm về cách Dụ Siêu tiếp đãi khách, nếu không đến lúc đó, cậu của người ta lại tưởng cậu trai trẻ này trông sáng sủa thế mà đáng tiếc lại là người cà lăm thì chết.
Ngồi dưới hiên nhà Dụ Siêu, hai người cùng uống trà nói chuyện phiếm, tâm trạng Dụ Siêu mới dần dịu xuống.
Chính anh cũng thấy buồn cười, sao mình lại phản ứng thái quá như vậy. Hạ Triều Lộ đã dặn dò anh là không được nói với cậu ấy đó là nhà bạn trai, mà chỉ là bạn học đại học của mình tình cờ có được thôi.
Dụ Siêu nói xong là không còn hồi hộp nữa. Lưu Hạ lấy ly trà che đi nụ cười nhếch mép của mình. "Cậu không hồi hộp mà tay cậu run cái gì?"
"Tuổi còn trẻ mà đã mắc bệnh Parkinson à? Cậu trai trẻ bình tĩnh thật, chỉ là sức khỏe không được tốt lắm thôi."
Điều đó cũng khiến Lưu Hạ nhớ về lần đầu tiên anh đến gặp phụ huynh Hoàng Hiểu Hồng. Nói không hồi hộp là nói dối, trước khi ra cửa, một chân anh đi giày da, một chân đi dép lào.
Đương nhiên loại chuyện này chắc chắn không thể để Dụ Siêu biết, nếu không anh ta lại có thêm một chuyện để trêu chọc mình.
May mà lúc đó vừa ra khỏi nhà đã bị phát hiện, kịp thời cứu vãn thể diện của anh.
Nếu không thì sao Dụ Siêu lại không biết được, trong thôn xóm của họ làm gì có bí mật nào.
Nghĩ tới đây, Lưu Hạ mở lời nói với Dụ Siêu: "A Siêu, nếu quả thật bán được Long Tiên Hương, tất cả chúng ta đều phải giữ mồm giữ miệng thật kỹ đấy."
Dụ Siêu thừa hiểu chuyện "tài không lộ của", nhưng chuyện gì mà cần Lưu Hạ phải cố ý dặn dò anh?
Thấy Dụ Siêu còn mơ hồ, Lưu Hạ thở dài rồi nói: "Trong thôn có người thấy chúng ta bán cá tươi, biết chúng ta kiếm được tiền. Hôm nay đã có người đến nhà anh tìm Hiểu Hồng vay tiền rồi."
"Chỉ là Hiểu Hồng đã khóc lóc kể lể làm đối phương phải bỏ đi. Lúc ăn cơm, chị dâu cậu không muốn kể những chuyện mất vui, nên không cho hai đứa nghe, bảo anh tự mình nhắc nhở cậu và A Minh."
Dụ Siêu gật đầu tỏ vẻ mình đã nghe rõ. Nhà Chung Minh cách thôn không quá xa cũng không quá gần, chỉ cần giữ kín miệng thì cũng không thành vấn đề.
Hai người liên tiếp ngáp mấy cái liền thì bên ngoài sân có tiếng động, giống như tiếng ô tô.
Ngay sau đó điện thoại của Dụ Siêu reo lên, quả nhiên là cậu của Hạ Triều Lộ gọi đến.
Hai người đứng dậy đi mở cửa, nhìn thấy chiếc xe đã chạy qua nhà Dụ Siêu và đang quay đầu.
Dụ Siêu bước ra ngoài và bật đèn cổng. Đợi xe tắt máy, ba người đàn ông bước xuống. Dụ Siêu chưa từng gặp cậu của Hạ Triều Lộ, và trong ba người đó, không ai có thể tìm thấy chút bóng dáng nào của Hạ Triều Lộ.
Trong khoảnh khắc đó, Dụ Siêu không dám mở miệng hỏi thăm, lỡ gọi nhầm người thì chẳng phải rất xấu hổ sao.
Ngay lúc Dụ Siêu đang xấu hổ không biết làm sao thì một người đàn ông vóc dáng vạm vỡ, nhìn có vẻ chỉ lớn hơn Dụ Siêu vài tuổi, đã chủ động bước đến bắt tay anh trước.
"Chào cậu, Dụ Siêu đúng không? Tôi là Lý Nhận, cậu của Hạ Triều Lộ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.