(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 145: không đẩy được lam kỳ cá ngừ
Con cá ngừ Lam Kỳ khổng lồ được cần cẩu nhấc lên, đầu cá cọ xát trên boong tàu, hòa cùng tiếng "két" của cần cẩu. Cả thị giác và thính giác của Dụ Siêu cùng lúc bị tác động mạnh.
Sau đó, hắn ngồi phịch xuống boong thuyền, quên bẵng đi cơ thể mình ướt sũng, cảm giác mệt mỏi rã rời như tê liệt. Hai tay đặt trên bụng không ngừng run rẩy. Dụ Siêu cảm thấy n���u mình vừa cầm điện thoại, chắc chắn sẽ làm rơi vì run, giống như đang trải qua các triệu chứng của bệnh Parkinson.
Mặc dù nằm dài trên boong tàu, nhưng đầu óc hắn vẫn không ngừng quay cuồng. Dụ Siêu suy nghĩ liệu có nên đưa con cá ngừ Lam Kỳ lớn vào khoang đông lạnh rồi quay về hay không. Ra khơi mới một ngày đã trở về, hắn thấy hơi thiệt thòi. Để con cá ngừ Lam Kỳ trong khoang đông lạnh hai ngày chắc chắn không thành vấn đề. Thế nhưng, quay về cũng tốt, con cá ngừ Lam Kỳ lần trước còn được đem đấu giá, huống hồ con này tối nay thì càng không thành vấn đề. Bỏ lỡ một phiên đấu giá rồi, Dụ Siêu không muốn bỏ qua lần thứ hai. Hắn muốn tận mắt xem một buổi đấu giá sẽ diễn ra thế nào. Hai luồng suy nghĩ không ngừng giằng xé trong đầu hắn.
Cuối cùng, Dụ Siêu quyết định không làm gì cả, nằm xuống và chẳng bao lâu đã thiếp đi. Việc câu được con cá ngừ Lam Kỳ đã tiêu hao quá nhiều thể lực của hắn. Gần năm tiếng đồng hồ "đánh vật" đã khiến Dụ Siêu kiệt sức hoàn toàn. Mặc dù không đến mức kiệt sức chật vật như lần trước, nhưng hắn vẫn thấy mệt, đặc biệt mệt mỏi. Sợ mình nằm trên boong tàu lạnh lẽo mà sinh bệnh, Dụ Siêu cố ý đặt báo thức, tự nhủ rằng chỉ nằm nghỉ nửa giờ rồi sẽ dậy. Đồng hồ báo thức vừa reo là hắn sẽ đứng dậy ngay, để chăm sóc "ông chủ lớn" cá ngừ Lam Kỳ này.
Thế nhưng, lời hứa nằm nghỉ nửa giờ đã biến thành ngủ quên mất cả nửa giờ. Không biết liệu có ai từng trải qua cảm giác mệt mỏi tột độ đến mức không nghe thấy tiếng chuông báo thức bao giờ chưa? Dụ Siêu hiện tại đang trải qua cảm giác đó. Tất nhiên, không phải tiếng chuông, mà chính sự bất an trong lòng đã đánh thức hắn. Hắn luôn cảm thấy có việc gì đó chưa hoàn thành, nên giấc ngủ của hắn đặc biệt chập chờn.
Bất chợt mở bừng mắt, nhìn thấy con cá ngừ Lam Kỳ vẫn còn treo lơ lửng giữa không trung, Dụ Siêu may mắn vì sự bất an theo bản năng đã đánh thức hắn. Khó nhọc giơ tay lên xem giờ, thế mà đã hơn một giờ trôi qua. Cơ bắp toàn thân cứng đờ khiến Dụ Siêu mỗi khi cử động, đều không khỏi nhăn mặt nhếch miệng vì đau. Dù vậy, hắn cũng không thể bỏ mặc con cá ngừ Lam Kỳ khổng lồ cứ treo mãi trên cần cẩu như thế. Thứ treo trên cần cẩu kia đâu chỉ là một con cá ngừ, đó còn là cả một căn nhà của hắn, không thể lơ là được.
Hai ngày trước, hắn đã nói với Hạ Triều Lộ tối nay sẽ mua nhà. Giờ có con cá ngừ Lam Kỳ này, hắn muốn mua gì cũng được, có tiền để mua. Cảm giác có tiền thật tuyệt. Tuy nhiên, cái sự "mua tùy tiện" mà hắn nói lúc đó lại là kiểu "người nghèo mua tùy tiện". Hạ Triều Lộ đã từng nhắc đến những căn biệt thự lớn, Dụ Siêu tin rằng không lâu nữa mình cũng sẽ có được.
Khi đưa tay định đỡ con cá ngừ khổng lồ vào khoang đông lạnh, Dụ Siêu có cảm giác như có ai đó vừa nhét bao cát vào cánh tay mình. Nếu không thì sao cánh tay lại nặng đến thế? Thậm chí còn có cảm giác nặng trịch từ bên trong cơ thể hắn, thật đáng sợ. Khó khăn nhất là khi di chuyển xuống khoang đông lạnh, Dụ Siêu gần như muốn khóc vì chân tay hắn như không còn là của mình nữa. Tứ chi không nghe lời điều khiển, xuống đến bậc thang cuối cùng, Dụ Siêu bỗng trượt chân ngã xu���ng đất. Đúng là muốn làm phản mà!
Dụ Siêu thì làm sao được chứ? Hắn làu bàu đứng dậy, việc gì phải làm thì vẫn phải làm thôi. Cơ thể có phản đối thì hắn cũng chẳng dám "thay mới". Ai bảo bản thân đã lạm dụng nó quá mức chứ. Lúc quan trọng như này mà "nó" giận dỗi thì sao chịu nổi? Đã đau thì cùng nhau đau, chứ không thể "thương địch một ngàn, tự tổn tám trăm" được.
Con cá ngừ Lam Kỳ đã vào khoang đông lạnh an toàn, thì một vấn đề khó khăn khác lại nảy sinh. Hắn muốn kéo tấm bạt che bên dưới, để con cá ngừ Lam Kỳ không bị chắn ngang lối lên xuống cầu thang. Đáng tiếc, nghĩ ngợi cả buổi, ngoài việc khiến Dụ Siêu thở hổn hển vì mệt, vị trí của tấm bạt không hề dịch chuyển chút nào.
Thôi vậy, Dụ Siêu từ bỏ cố gắng vô ích đó, cố hết sức vượt qua con cá ngừ Lam Kỳ. Nếu có camera ghi hình lại, Dụ Siêu sẽ thấy cảnh mình luống cuống buồn cười đến mức nào. Có thể thấy Dụ Siêu dùng tay nâng một chân lên đặt lên mình cá ngừ, sau đó xoay người lại, tiếp tục di chuyển chân kia lên mình cá. Cứ ngỡ Dụ Siêu đang nhảy qua, nhưng thực chất, hắn đang mượn độ cao của con cá ngừ để bám vào thang tàu mà leo lên. Leo được lên boong tàu, Dụ Siêu ngồi phịch xuống thở dốc.
Không thể cứ nằm mãi thế này. Việc cọ rửa boong tàu và dọn dẹp có thể làm sau khi dậy. Điều quan trọng nhất bây giờ là thay một bộ quần áo khô ráo để đi ngủ. Toàn thân ẩm ướt, lại thêm một trận lạnh buốt từ khoang đông lạnh, cơ thể Dụ Siêu cứ như vừa được vớt ra từ khe băng tuyết vậy. Dụ Siêu lo lắng như vậy sẽ sinh bệnh, vì thế, trước tiên hắn đun nước nóng để tắm, rồi sau khi tắm nước nóng xong, uống một chén thuốc cảm pha sẵn để phòng ngừa. Kéo lê thân thể mệt mỏi rã rời, Dụ Siêu vừa nằm uỵch xuống giường là hắn chìm vào giấc ngủ ngay lập tức, không còn biết gì nữa.
Ngày thứ hai tỉnh dậy, hơi thở của Dụ Siêu có chút nóng. Cơ thể muốn nằm lỳ trên giường nhưng tinh thần không cho phép. Hắn cố gắng đứng dậy tìm nước ấm trong bình để uống, cổ họng hắn hơi đau rát. Chắc là cảm mạo chưa phát tác, thuốc cảm uống trước khi ngủ đã phát huy tác dụng. Sau khi vận động nhẹ nhàng một chút, mặc dù chưa thể hồi phục hoàn toàn, nhưng đã khá hơn hôm qua rất nhiều. Dùng cần câu máy, câu mấy chục cân cá không thành vấn đề.
Thứ làm ầm ĩ nhất khi tỉnh dậy chính là cái bụng đói. Nó réo lên những tiếng vang dội, không hề giữ thể diện. Dụ Siêu lựa chọn cách nấu nướng nhanh nhất, lấy ra hai gói mì tôm, hai quả trứng gà và ba cây lạp xưởng hun khói. Chỉ ba phút sau, hắn đã ôm nồi hít hà húp mì nóng hổi. "Người phát minh ra mì ăn liền thật là thiên tài," Dụ Siêu thốt lên. "Có thể nhanh chóng giải quyết vấn đề no bụng, lại còn có thể húp cả nước canh nóng hổi."
Dọn dẹp xong nồi niêu, an ủi được dạ dày, Dụ Siêu cảm thấy mình cuối cùng cũng sống lại rồi.
Không thể nghỉ ngơi, vẫn còn việc phải làm. Tối qua, boong tàu dính máu và nước bẩn sau khi sắp xếp cá ngừ vẫn chưa được cọ rửa. May mà không phải mùa hè, nếu không thì dù mệt đến mấy, đêm qua Dụ Siêu cũng đã phải cọ rửa sạch sẽ rồi. Sau một đêm, có vài vết bẩn đã bám chắc trên boong tàu, Dụ Siêu dùng súng xịt nước để cọ rửa trước một lượt. Hắn lại cầm bàn chải chải rửa sạch sẽ mọi ngóc ngách, cuối cùng, hắn điều chỉnh súng xịt nước sang chế độ áp lực cao để xịt rửa lần cuối. Hệ thống thoát nước bên mạn thuyền hoạt động tốt, nên hắn không cần phải xử lý nước bẩn nữa. Bởi vì nước rửa boong tàu sẽ chảy xuống biển, Dụ Siêu không s��� dụng bất kỳ hóa chất tẩy rửa nào làm ô nhiễm môi trường biển.
Boong tàu đã được vệ sinh sạch sẽ, Dụ Siêu chợt nhớ đến con cá ngừ Lam Kỳ đang chắn ngang lối thang lên xuống. Hôm qua chưa di chuyển nó, nhưng sau một đêm nghỉ ngơi, Dụ Siêu tin rằng mình có thể di chuyển con cá ngừ mà không gặp vấn đề gì. Thực tế luôn giáng một cái tát đau điếng vào lúc người ta tự tin nhất. Cứ nghĩ có thể dễ dàng xê dịch con cá ngừ Lam Kỳ sang một bên, ai ngờ kéo lê nửa ngày trời mà nó chỉ dịch chuyển được vài chục centimet. Khoảng cách dịch chuyển nhỏ bé này dường như đang trêu ngươi Dụ Siêu.
Khi xử lý cá ngừ Lam Kỳ trên boong tàu có cần cẩu hỗ trợ, Dụ Siêu không cảm thấy nó nặng đến thế, hắn đoán nó nặng hơn năm trăm cân. Với sức của hắn mà nói, năm trăm cân thì khó mà ôm được, nhưng kéo thì chắc không thành vấn đề. Với kết quả hiện tại, hoặc là sức lực mình quá yếu, hoặc là con cá ngừ Lam Kỳ này nặng hơn nhiều so với dự đoán của hắn. Dụ Siêu hy vọng đó là do con cá nặng hơn so với dự đoán của mình, hắn không muốn thừa nhận sự thật rằng mình đã trở thành "tôm chân mềm".
Vì con cá ngừ Lam Kỳ đang chắn ngang lối vào, Dụ Siêu lo rằng nếu có con cá lớn nào đó bị câu lên nữa thì việc đưa vào khoang đông lạnh sẽ rất bất tiện. Việc ra vào khoang đông lạnh nhiều lần, Dụ Siêu sợ có lúc nào đó sơ ý làm hỏng con cá ngừ. Lúc đó Dụ Siêu chắc sẽ khóc ngất trong khoang đông lạnh mất. Vì vậy, hắn dứt khoát quay trở lại boong tàu, đi thẳng vào phòng thuyền trưởng để thu neo và quay về cảng.
"Cảm ơn nơi đây đã liên tục mang lại những mẻ cá lớn," Dụ Siêu lẩm bẩm. "Hẹn lần sau chúng ta sẽ gặp lại." Lần sau, Dụ Siêu dự định tìm được lối vào thực sự của khu vực đứt gãy đó, nơi mà hắn đã thoáng nhìn thấy bên trong trong khoảnh khắc ngắn ngủi, có không ít những "món hàng" quý giá đang chờ hắn đến. Hắn tin rằng sự chia ly ngắn ngủi này là để chuẩn bị cho một cuộc hội ngộ tốt đẹp hơn.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.