(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 161: Lừa đảo Ponzi
Hôm qua, Dụ Siêu và Hạ Triêu Lộ đã đến gặp cố vấn học tập của riêng mình để trình bày tình hình, dù biết có thể bị xem là mách lẻo. Thế nhưng, cả hai người họ thực sự không cho rằng cái gọi là đầu tư lợi nhuận cao của Điền Hiểu Hiểu là chuyện tốt. Để tránh việc các bạn học bị lừa và gặp phải những ảnh hưởng xấu, cả hai đã báo cáo sự việc lên phòng cố vấn học tập, dù biết là xen vào chuyện của người khác, nhưng xem ra hiệu quả không đáng kể.
Dụ Siêu không rõ việc Hạ Triêu Lộ khuyên can các bạn học có hiệu quả hay không, bởi trong lớp, số người hắn quen biết chẳng nhiều nhặn gì. Càng chẳng thể nhắc đến cái khả năng mở miệng khuyên can bạn bè, hắn chỉ có thể lặng lẽ đứng một bên nghe họ thảo luận sôi nổi. Nội dung đơn giản chỉ xoay quanh việc ai đầu tư bao nhiêu, hôm nay sẽ có bao nhiêu lợi nhuận.
A? Đã đầu tư rồi sao? Cái kiểu đầu tư gì mà hôm qua bỏ tiền vào, hôm nay đã có lợi nhuận rồi? Dụ Siêu, người vốn không tin chuyện 'trời cho của', cũng có chút dao động. Chẳng lẽ hắn và Hạ Triêu Lộ đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi sao? Nghĩ đến đó, hắn liền gửi tin nhắn hỏi Hạ Triêu Lộ. Nếu quả thật đáng tin cậy, hắn cũng vui mừng cho các bạn học. Sinh viên đại học mà có thể kiếm tiền để giảm bớt gánh nặng cho gia đình, đó thực sự là chuyện tốt.
Tin nhắn nhanh chóng được hồi đáp. Hạ Triêu Lộ cho biết lớp cô ấy còn điên cuồng hơn, ngoại trừ mấy người bạn thân thiết nghe lời khuyên của cô ấy mà không tham gia đầu tư. Những người còn lại ai cũng đã đầu tư tiền, và hôm nay lợi nhuận cũng đã về tài khoản. Thậm chí, những người được cô ấy khuyên can lại còn có chút trách móc Hạ Triêu Lộ.
Kiểu đầu tư gì mà lợi nhuận lại nhanh đến thế, Hạ Triêu Lộ có chút không thể hiểu nổi. Từ trước đến nay, cô chưa từng thấy kiểu đầu tư kỳ lạ như vậy, nên liền hỏi Dụ Siêu nghĩ sao.
"Chuyện bất thường tất có điều kỳ lạ bên trong, chúng ta chớ chạy theo đám đông một cách mù quáng," Dụ Siêu đọc tin nhắn Hạ Triêu Lộ gửi đến, cảm thấy hơi hoang mang. Kiến thức của hắn còn hạn chế, nên không nhìn thấu được bản chất của sự việc, nhưng hoàn cảnh đặc biệt khi lớn lên lại cho hắn một trực giác nhạy bén khác thường. Mọi chuyện cứ luôn khiến hắn cảm thấy có gì đó không ổn.
Dụ Siêu khuyên Hạ Triêu Lộ đừng tùy tiện a dua theo. Rất lâu sau không nhận được thêm tin nhắn nào từ Hạ Triêu Lộ, hắn đoán cô ấy hẳn là đã vào lớp học. Bởi vì giáo viên môn học của lớp hắn vừa vào phòng học. Thế nhưng, ngay cả khi giáo viên đã vào lớp, các sinh viên vẫn không ngừng tụ tập thảo luận về lợi nhuận. Mãi đến khi giáo sư bước lên bục giảng để duy trì trật tự, các bạn học trong lớp mới miễn cưỡng cất điện thoại đi, miễn cưỡng dành cho giáo viên một chút sự chú ý. Nhìn quanh một lượt, Dụ Siêu nhận thấy những bạn học như vậy không phải là số ít.
Giáo sư đại học không giống giáo viên cấp ba, không quản tất tần tật mọi thứ. Chỉ cần sinh viên ngồi bên dưới không làm ảnh hưởng đến buổi học của mình, thì giáo viên trên bục giảng cũng lười quan tâm em có nghe giảng hay không. Như đã nói trước đó, Dụ Siêu với các bạn học trong lớp chỉ có quan hệ xã giao ở mức đó thôi. Người xưa có câu: "Lời hay khó khuyên kẻ muốn chết". Dù Dụ Siêu cảm thấy lời nói có chút nặng nề, và chuyện không nghiêm trọng đến mức đó, nhưng ý nghĩa thì tương tự.
Tan học, Dụ Siêu đi đến bên ngoài phòng học của Hạ Triêu Lộ để chờ cô, vì Hạ Triêu Lộ còn có thêm một tiết học nữa. Thời gian đọc sách trôi qua thật nhanh, Dụ Siêu không hề hay biết Hạ Triêu Lộ đã đến gần, chỉ đến khi bị cô trêu chọc mới giật mình hoàn hồn.
"Lộ Lộ, ăn cơm xong chúng ta cùng đi thăm chú Uông nhé," Dụ Siêu nhận lấy túi sách của Hạ Triêu Lộ, vác lên vai mình.
Hạ Triêu Lộ kéo Dụ Siêu, tò mò hỏi: "Chú Uông làm sao vậy?"
Dụ Siêu thuật lại những điều mình nghe được từ chỗ Uông Kiện Vinh, rồi bổ sung thêm nội dung cuộc trò chuyện với Hòa Vang trước khi vào lớp.
"Vậy đúng là nên đi thăm chú ấy. Chúng ta ăn chút gì đó ở nhà ăn, rồi sớm đến cửa hàng thu mua," Hạ Triêu Lộ đề nghị.
"Được, trước tiên cùng cậu về ký túc xá để sách đã," Dụ Siêu đồng ý.
Dụ Siêu đạp xe chở cô đến ký túc xá nữ. Sau này, khi cả hai đi cùng nhau, trừ khi thời gian gấp gáp, còn không thì họ thích đi bộ trong trường hơn. Để sách xong, họ ngồi ăn cơm ở nhà ăn, mọi chuyện chỉ diễn ra trong vòng nửa giờ.
Trường học không lớn nên việc gặp người quen là rất bình thường, Dụ Siêu không hề ngạc nhiên khi gặp Tề Văn Thiên. Thế nhưng, hắn lại ngạc nhiên khi Tề Văn Thiên hỏi chuyện của cả hai.
"Tiểu Siêu Siêu, hi, Tiểu Lộ Lộ," Tề Văn Thiên tự tin chào hỏi cả hai. Đổi lại là Dụ Siêu vẫn tiếp tục cúi đầu ăn cơm, còn Hạ Triêu Lộ thì nhiệt tình đáp lại.
Tề Văn Thiên giả vờ tức giận trêu chọc Dụ Siêu: "Tiểu Siêu Siêu à, thái độ như vậy làm cho học trưởng đây rất khó chịu đấy nhé."
Vẻ làm bộ của Tề Văn Thiên thành công chọc Hạ Triêu Lộ cười. Dụ Siêu thở dài hỏi hắn: "Tề Sư Huynh, anh đến nhà ăn là để ăn cơm hay để làm người khác buồn nôn thế?"
"Tiểu Siêu Siêu, cậu càng ngày càng không tôn trọng học trưởng rồi, câu khó nghe như vậy mà cũng nói ra được," hắn vừa nói vừa ôm ngực làm bộ đau đớn.
"Dừng màn kịch của anh lại đi, ăn xong chúng tôi còn có việc," Dụ Siêu không lên tiếng thì tên này sẽ không ngừng lại.
"Được rồi, thật ra anh có chuyện cần tìm hai đứa." Nghe Dụ Siêu nói có việc, Hạ Triêu Lộ bên cạnh cũng gật đầu phụ họa. Hiểu rằng cả hai thật sự có việc chứ không phải đang nói dối mình, Tề Văn Thiên ngừng đùa giỡn và hỏi thẳng vào chuyện chính.
"Sinh viên năm nhất các c���u hai ngày gần đây thật náo nhiệt," Tề Văn Thiên mở lời. Thấy Dụ Siêu nhìn mình, còn Hạ Triêu Lộ thì lộ rõ vẻ mặt 'mau nói là chuyện náo nhiệt gì đi'. Tề Văn Thiên hắng giọng tiếp tục nói: "Chính là chuyện đầu tư ít lợi nhuận cao đó, hai đứa không phải là không biết chứ?"
Dụ Siêu và Hạ Triêu Lộ liếc nhìn nhau. Hạ Triêu Lộ mở miệng hỏi Tề Văn Thiên: "Tề Sư Huynh, sinh viên năm hai các anh cũng đều biết chuyện này sao?"
"Sao có thể không biết chứ, lớp anh hôm nay cũng có người đã chạy theo đầu tư rồi," Tề Văn Thiên nói, giọng điệu không mấy vui vẻ.
"Vậy còn anh?" Dụ Siêu hỏi hắn.
"Anh đầu tư cái quái gì chứ, nghe là biết ngay âm mưu rồi. Thân thích nhà anh đã từng bị lừa vì cái này rồi, điển hình là lừa đảo Ponzi." Tiếp đó, Tề Văn Thiên hỏi cả hai: "Hai đứa không đầu tư chứ?"
"Không ạ." "Không ạ." Dụ Siêu và Hạ Triêu Lộ đồng thanh đáp.
"Không có là được rồi. Anh biết là chuyện này bắt nguồn từ lớp năm nhất của hai đứa, nên cố ý tìm đến đây, sợ hai đứa đầu óc nóng nảy rồi cũng bị lừa theo." Biết hai người không tham gia vào chuyện náo nhiệt đó, Tề Văn Thiên thả lỏng vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Mà nói đi cũng phải nói lại, kẻ ngốc nào lại mang chiêu trò này vào trong trường học chứ? Sinh viên thì có được bao nhiêu tiền, lừa được chẳng bao nhiêu mà còn dễ dính vào rắc rối."
"Hỏi đúng người rồi," Hạ Triêu Lộ cười khổ một tiếng: "Tề Sư Huynh, người gây ra chuyện này lại chính là bạn cùng phòng của em." Tề Văn Thiên không ngờ rằng cả hai lại gần gũi với trung tâm của sự việc đến thế.
"Nói thế nào nhỉ, em nghĩ bạn cùng phòng của em có lẽ bị người khác lợi dụng. Chúng em không đầu tư là vì cả hai đều cảm thấy không đáng tin cậy. Một là cảm thấy người đưa ra đề nghị không đáng tin cậy, hai là bản thân sự việc cũng không đáng tin cậy. Còn về chuyện lừa đảo Ponzi mà anh nói, em và Tiểu Siêu Siêu cũng không hiểu rõ."
Dụ Siêu hỏi Tề Văn Thiên: "Tề Sư Huynh, chuyện này chúng em đã báo cáo với cố vấn học tập của mình rồi, thế nhưng không có hiệu quả."
"Khẳng định là không có hiệu quả rồi. Chuyện như thế này nhiều nhất thì chỉ nhắc nhở các bạn trong lớp một chút thôi. Đây đâu phải là học sinh tiểu học mà chuyện gì cũng phải quản. Vì số tiền liên quan không đủ lớn, chắc trường cũng sẽ không có động thái gì đâu," Tề Văn Thiên buông tay nói thêm: "Nếu đặt ở bên khoa Kinh tế ấy, chắc bong bóng còn chẳng kịp nổi lên."
"Số tiền chắc sẽ không nhỏ đâu, lớp em có người đã bỏ ra mười nghìn tệ để đầu tư đấy." Một câu nói của Hạ Triêu Lộ khiến hai nam sinh giật mình.
"Nhiều đến thế ư? Sinh viên mà có tiền như vậy sao?" Tề Văn Thiên kêu lên.
"Ngốc đến mức đó sao?" Dụ Siêu hít một hơi lạnh, cảm thán sự 'dũng cảm' của những kẻ ngốc.
Hạ Triêu Lộ bị phản ứng của hai người chọc cho bật cười: "Nhiều người tham dự như vậy, đi báo án chắc cũng đủ để lập án rồi chứ."
"Là đủ để lập án rồi, nhưng chưa đến khi sự việc vỡ lở, ai sẽ tình nguyện báo cảnh sát?" Tề Văn Thiên không đồng ý. Thân thích nhà hắn từng bị lừa, ai khuyên cũng vô dụng. Tìm cảnh sát đến thì cũng chỉ hòa giải thôi, mà người thân bị lừa còn đi khắp nơi nói có người ghen ghét sự tốt đẹp của mình. Ý tốt lại bị coi như lòng lang dạ thú.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.