(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 25: Hải sản tiệc buffet
Vớt mãi cũng không hết, cá đã lấp đầy mọi ngóc ngách, đến cả dưới đá ngầm cũng còn rất nhiều.
Hai người đành tạm bỏ cuộc, mang số hải lư vừa vớt được đến trạm thu mua của ông chủ Uông để bán.
Uông Nhâm Thông vẫn không có mặt ở tiệm, Thủy Ca giúp họ cân cá. Dụ Siêu vớt được 196.2 cân cá, với giá 26 tệ một cân thì tổng cộng là 5101.2 tệ. Dụ Siêu bảo Thủy Ca cứ ghi sổ 5100 tệ là được.
Tổng số cá trong tất cả dụng cụ lớn nhỏ của Tề Văn Thiên cũng được 104 cân, tính ra là 2704 tệ. Thấy Dụ Siêu không tính số lẻ, anh ta cũng hào phóng làm tròn, bỏ qua bốn tệ tiền thừa.
Lần đầu Dụ Siêu đến, anh muốn nhận tiền mặt, vì ông chủ Uông chưa có số tài khoản của anh.
Sau khi trao đổi với Uông Nhâm Thông về việc chuyển khoản, hai người nhận được thông báo chuyển tiền và rời khỏi cửa hàng.
Khi họ rời khỏi trạm thu mua, trời đã nhá nhem tối. Dụ Siêu không lo lắng nếu bản thân quay lại câu cá ở đá ngầm, nhưng có Tề Văn Thiên đi cùng, anh lại sợ xảy ra nguy hiểm.
Ban đêm, nếu ở gần đá ngầm, chuyện bị thương chảy máu cũng là bình thường, nhưng Tề Văn Thiên lại quá hiếu động. Lỡ có chuyện gì ngoài ý muốn, Dụ Siêu sẽ không gánh nổi trách nhiệm.
Quan trọng hơn là anh cũng chẳng muốn chịu trách nhiệm.
May mắn thay, Tề Văn Thiên đề nghị đi ăn buffet để ăn mừng. Ban đầu anh còn tưởng sau này sẽ phải "ăn đất" vì hết tiền, không ngờ lại được Dụ Siêu giúp kiếm hơn hai nghìn tệ một cách dễ dàng. Không khao đãi Dụ Siêu, vị "đại công thần" này, thì thật có lỗi với chính mình.
"Đi thôi, hôm nay Tề sư huynh mời khách, không được giành trả tiền như lần trước đâu đấy."
Bảo Dụ Siêu về phòng ngủ cất đồ, rồi tranh thủ chuẩn bị tươm tất, tối nay họ sẽ vào nội thành ăn uống thỏa thích.
Có cơ hội vào thành ăn ngon, Dụ Siêu liền thay đổi thái độ, tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của Tề Văn Thiên.
Về đến phòng, anh đi tắm trước, sau đó còn tranh thủ thời gian cọ rửa sạch sẽ ngư cụ. Mỗi lần câu cá về, Dụ Siêu đều cẩn thận dọn dẹp, phơi khô các thiết bị rồi mới cất đi.
Không như Tề Văn Thiên, anh ta cứ nhét mọi thứ chung một chỗ, lâu dần sinh ra mùi tanh nồng rất khó chịu. Dụ Siêu tự hỏi bạn cùng phòng của Tề Văn Thiên làm sao mà chịu đựng nổi.
Cho đến một lần Dụ Siêu đến phòng họ, mùi vị đó suýt chút nữa xông anh chạy ra ngoài, nồng đến mức cay cả mắt.
Ngư cụ của Tề Văn Thiên lúc nào cũng ám mùi tanh nồng của biển, thật là kinh khủng!
Nhìn ký túc xá của Tề Văn Thiên, Dụ Siêu bỗng thấy ba anh em Đào Nguyên của mình cũng có phần đáng yêu hơn hẳn.
Ít nhất thì mọi người vẫn chăm chỉ giữ vệ sinh cá nhân, phòng ngủ dù có hơi bừa bộn một chút nhưng vẫn trong giới hạn chấp nhận được.
"Tề sư huynh, ký túc xá của mấy anh không ai quản lý sao?" Dụ Siêu thực sự không nhịn được hỏi Tề Văn Thiên.
Tề Văn Thiên cũng đành bất lực: "Quản thế nào được? Mấy chuyện khác thì còn nói, chứ bao giờ thằng ba hết thối chân thì phòng ngủ chúng tôi mới không còn mùi gì. Chẳng lẽ trường học lại chữa bệnh thối chân cho người ta sao?"
"Anh làm sao chịu nổi thế?"
"Ban đầu cũng không chịu được, nhưng lâu dần thành quen. Cứ thế này thì tôi có không dọn dẹp đồ đạc cũng chẳng ai phát hiện ra, tiện quá còn gì."
"Ọe... Tề sư huynh, sao anh có thể thốt ra những lời đó một cách thản nhiên như vậy chứ?"
"Còn dám chê bai nữa không? Sau này có muốn sư huynh dẫn đi câu cá lớn nữa không đây?"
"..."
Sự im lặng chính là phản kháng cuối cùng của Dụ Siêu.
Nhớ lại những lời phát biểu không biết xấu hổ của Tề Văn Thiên, Dụ Siêu không nhịn được mà trêu chọc ba anh em kết nghĩa Đào Nguyên.
"Dụ Siêu, lại đi câu cá với học trưởng nữa à? Chẳng trách lúc nào cũng ngửi thấy mùi tanh nồng của biển."
"Dụ Siêu nhà người ta đang kiếm tiền nuôi thân đấy, chúng ta nhịn một lần xem như làm công đức đi."
"Hai đứa mày đúng là độc mồm độc miệng! Tao thấy Dụ Siêu dựa dẫm học trưởng đấy, nghe nói học trưởng gia cảnh tốt, tự mình đi câu cá mà còn kiếm được tiền. Mấy đứa có biết học trưởng vừa mua cây cần câu những bảy, tám nghìn tệ không!"
"Đắt thế ư?"
Dụ Siêu thấy lạ, sao con trai mà cũng hóng chuyện y hệt mấy bà tám vậy nhỉ?
Dựa trên nguyên lý lấy độc trị độc, Dụ Siêu bắt chước giọng điệu của ba người họ mà mắng trả: "Này, vậy là tụi bây tin tức lạc hậu rồi! Tề sư huynh hôm nay vừa kiếm được hơn hai nghìn tệ nên mời tao đi ăn buffet đấy, thấy vậy có giận không? Mời tao mà không mời tụi bây đó! Đáng đời!"
"Mày nói ai đáng đời hả!"
"Ai trả lời thì người đó! Suốt ngày cứ ngồi lê đôi mách như mấy bà tám, có ra thể thống gì không? Lần sau mà còn dám nói chuyện âm dương quái khí trước mặt tao, tao sẽ xử đẹp từng đứa một, không tin thì cứ thử xem!"
Dụ Siêu tối sầm mặt lại, kết hợp với thân hình cao lớn hơn 1m8 của anh, cảm giác áp bức tỏa ra cực mạnh.
Ba anh em Đào Nguyên tức tối nhưng không dám hó hé lời nào, sắc mặt biến đổi liên tục, đến cả nghệ thuật biến mặt Tứ Xuyên cũng chẳng nhanh bằng họ.
Bất chấp phản ứng của họ, Dụ Siêu tâm trạng rất tốt rời khỏi phòng. Anh không biết rằng ba anh em Đào Nguyên đợi anh đi khỏi mới dám phản ứng, họ không ngừng chửi rủa Dụ Siêu.
Dù Dụ Siêu có nghe được cũng chẳng bận tâm, họ chỉ là bạn cùng phòng chứ không phải bạn bè, anh không cần phải vì thái độ của họ mà tự làm mình phiền lòng.
Dụ Siêu sống một cách vô tư, cứ việc ăn uống vui vẻ.
Tề Văn Thiên dẫn Dụ Siêu đến một nhà hàng buffet hải sản tầm trung. Ở đó có rất nhiều món hải sản mà Dụ Siêu từng thấy nhưng chưa dám ăn. Mỗi người 398 tệ, họ có thể ăn uống thả ga.
Dụ Siêu đã chén liền bốn, năm chục con sashimi tôm ngọt, vỏ chân cua Hoàng đế chất thành một núi nhỏ, hai ba đĩa cá hồi lát cứ thế trôi tuột vào bụng, hơn hai mươi con nhím biển, rồi nào là tôm hấp phô mai cứ hết đĩa này đến đĩa khác. Duy nhất món tôm hùm xanh nhỏ chỉ được mỗi người một con khiến Dụ Siêu hơi thất vọng.
Cuối cùng, làm sao có thể thiếu đặc sản hàu c���a Giang Thị chứ? Nào là hàu sống, hàu nướng, hàu hấp, hàu sashimi... đúng là chỉ sợ không nghĩ ra, chứ không gì là không làm được.
Tốc độ dọn dẹp của nhân viên phục vụ không thể nào đuổi kịp tốc độ ăn của Dụ Siêu.
Đống vỏ tôm, vỏ cua chất thành núi nhỏ trước mặt Dụ Siêu cứ thế tăng lên, từ đầu đến cuối không thấy vơi đi chút nào.
Cuối cùng, anh kết thúc "cuộc chiến" bằng một miếng bánh tiramisu và một ly nước chanh mát lạnh.
"Siêu Hạt, nhìn anh ăn gì cũng thấy ngon miệng quá, tôi có cảm giác đây là lần đầu tiên tôi ăn buffet mà có thể hoàn vốn được đấy."
"Hải sản làm sao mà no bụng được chứ? Nếu không phải đã ăn hai phần cơm lươn, tôi đoán chừng còn có thể 'xử' thêm chút hải sản nữa. Lỗ vốn rồi!"
"..." Tề Văn Thiên chỉ biết thầm nghĩ, sao lại có người mặt dày vô sỉ đến thế này chứ.
"Nhưng mà hải sản ở buffet này đông lạnh nhiều quá. Sau này tôi sẽ dẫn anh đi ăn hải sản tươi sống, vừa câu lên là ăn ngay."
Tề Văn Thiên nghe vậy liền tỏ ra hứng thú, rõ ràng là sắp được ra biển chơi rồi, anh ta thích lắm.
"Năm sau đến mùa, chúng ta hùn tiền thuê thuyền đi câu cá câu mực nhé, Siêu Hạt. Sư huynh thèm lắm rồi!"
Dụ Siêu chợt nhớ ra, gia đình Tề Văn Thiên không cho anh ta ra biển. Anh cũng không thể cho Tề Văn Thiên biết việc mình đã mua thuyền, nếu không thì suốt ngày sẽ chẳng yên thân được.
"Anh dám ra biển sao? Không sợ ở nhà cắt đứt nguồn kinh tế à?"
"Sợ gì chứ? Hôm nay chẳng phải đã kiếm được hơn hai nghìn rồi sao? Sau này còn có thể kiếm nhiều hơn nữa, có bị cắt thì ta tự kiếm!"
"Tề sư huynh, anh mau tỉnh lại đi! Vận may nào có thể giúp anh ngày nào cũng kiếm được hơn hai nghìn tệ chứ?"
Nghe Dụ Siêu nói vậy, Tề Văn Thiên lập tức xìu mặt. Anh ta cũng biết không thể nào ngày nào cũng có thu hoạch tốt được, nguồn kinh tế chủ yếu vẫn phải dựa vào gia đình.
"Biển rộng ơi, bao giờ ta mới có thể chinh phục được ngươi đây?"
"Cứ học hành tử tế, tốt nghiệp rồi kiếm tiền không được sao." Dụ Siêu an ủi anh ta. Có điều, Dụ Siêu không nói ra là, cho dù anh ta có tốt nghiệp rồi mua xe, mua nhà thì vẫn phải dựa vào gia đình.
Nói ra thì quá đả kích, nên Dụ Siêu quyết định im lặng. Vừa mới ăn xong bữa tiệc hải sản thịnh soạn của người ta, anh cũng nên đối xử tử tế một chút.
"Đúng rồi, đến lúc đó tôi muốn ra biển xa, tôi sắp đại chiến cá ngừ vây vàng đây, tôi sẽ câu hắn bảy ngày bảy đêm!"
"Cố lên, anh làm được mà."
Dụ Siêu chẳng buồn tranh luận nữa, chỉ chăm chú hùa theo.
Đại chiến bảy ngày bảy đêm ư? Mới ngày đầu tiên lên thuyền mà anh có thể đứng vững để câu cá đã là giỏi lắm rồi.
Trở lại gần trường, hai người dựng xe điện (scooter) vào bãi đỗ xe rồi dắt xe đạp đi bộ về phòng ngủ, vì ăn quá no nên cần đi bộ một chút cho tiêu hóa.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.