(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 264: Xem không hiểu menu
Trần Giai Di cố nén cười, chỉ đường cho anh ta. “Hả? Đây chẳng phải nhà Dụ Siêu sao?” Quay đầu nhìn Trần Giai Di, cô nhớ là trong điện thoại nàng đã nói với Dụ Siêu là sẽ đi uống trà trưa. Đến nhà Dụ Siêu để ăn sao? Nhà cậu ta có món gì ngon mà lúc nãy dọn đồ lại không thấy nhỉ?
“Lộ Lộ bảo Dụ Siêu sẽ lái xe đưa chúng ta đi, một lát nữa sẽ ra thẳng bờ biển câu cá.” Trần Giai Di bước xuống xe điện, đứng chờ bên cạnh. Đỗ xong xe điện, Tề Văn Thiên ấm ức nói: “Thằng nhóc đó sao không nói với tôi một tiếng?” Rõ ràng vừa nãy người đi cùng Dụ Siêu là anh ta cơ mà, sao cuối cùng lại chẳng biết gì cả.
“Nếu không, Tề sư huynh tự mình hỏi cậu ta xem sao?” Trần Giai Di chỉ tay về phía cổng khu dân cư nơi Dụ Siêu đang đi vào. Anh ta chẳng thèm nhìn theo hướng Trần Giai Di chỉ, nói: “Tôi rộng lượng, chẳng chấp nhặt với trẻ con làm gì.” Anh ta tiến thẳng đến cửa ghế phụ chờ sẵn. Đùa gì chứ, tranh cãi với Dụ Siêu chỉ tổ tự rước lấy nhục mà thôi. Giai Di sư muội vốn dĩ đáng yêu như vậy, làm sao có thể có tâm lý muốn cười cợt anh ta chứ. Nếu biết Tề Văn Thiên đang nghĩ gì, Trần Giai Di chắc chắn sẽ kêu oan thấu trời. Nàng thật lòng tốt bụng chỉ cho sư huynh thấy Dụ Siêu đã đến rồi, có thể trực tiếp hỏi cậu ta.
Thấy Tề sư huynh đã chờ sẵn ở ghế phụ, Dụ Siêu dừng lại, không mở cửa xe mà nói: “Anh ra sau mà ngồi.” Bạn bè thì ai lại chiếm ghế phụ của bạn gái chủ xe chứ, bình thường anh ta ngồi quen nên thật sự coi ghế phụ là chỗ riêng của mình sao? “Tôi nói này tiểu siêu siêu à, cậu nỡ lòng nào đẩy tôi ra sau ngồi thế à ~” Mùi vị tâm cơ nồng đậm thế này, Dụ Siêu thích uống trà nhưng lại chẳng ưa giọng điệu này chút nào. Cậu ta đáp: “Nỡ chứ.” “Cậu dùng cái miệng 36 độ nói ra lời lẽ lạnh âm 36 độ kiểu gì vậy?” Tề Văn Thiên nhận ra ánh mắt uy hiếp của Dụ Siêu, đành yên lặng lùi về hàng ghế sau.
Cơ thể nhường chỗ không có nghĩa là lời nói cũng phải khuất phục. Nỗi ấm ức trong lòng chưa tan, khó mà kiềm chế nổi tính cách bộc trực đó. “Anh có thấy đại nam nhân nào lại đi dùng tâm cơ không?” Dụ Siêu châm biếm, mặc cho Tề Văn Thiên có thắt dây an toàn cũng không ngăn được cậu ta nói móc. Hạ Triêu Lộ ngồi vào ghế phụ không nói lời nào, nàng sợ mình mở miệng cười lớn sẽ át mất cuộc đấu võ mồm của hai người. Rất hiếm khi thấy Dụ Siêu buông tha cho Tề sư huynh trên lời nói. Hai người chưa bao giờ hòa thuận ở chung, nếu có ngày nào đó mà họ khen nhau thì nàng mới thấy lạ.
Mỗi lần hai người họ đào hố nhau đều rất thú vị. Nàng thừa biết Trần Giai Di ở hàng ghế sau đang nhiệt tình “đẩy thuyền” cặp đôi này. Ngẫu nhiên một lần Trần Giai Di lỡ miệng nói ra, nàng mới biết bên cạnh mình có một hủ nữ. Nội dung tiểu thuyết, manga mà cô ấy đọc khiến Hạ Triêu Lộ kinh ngạc một thời gian dài. Chỉ là những câu chuyện “đam mỹ” từ miệng Trần Giai Di kể ra tuy rất cuốn hút, nhưng một trong hai nhân vật chính lại là bạn trai của nàng. Nghĩ đến đây, một cảm giác quái dị lan tỏa khắp Hạ Triêu Lộ. Vừa muốn “đẩy thuyền” lại vừa thấy bạn trai mình bị người khác để mắt. Cảm giác mâu thuẫn hiện rõ trên mặt nàng. Vẻ xoắn xuýt đó khiến Dụ Siêu cho rằng nàng không khỏe.
“Không sao đâu, mau lái xe đi.” Nàng nhìn bản đồ trong tay, chỉ đường cho Dụ Siêu. Bản đồ trên điện thoại di động sao lại không có chức năng dẫn đường chứ? Đang lái xe mà còn phải xem bản đồ thì rất dễ xảy ra chuyện. Vậy nên, nàng muốn đi cầu nguyện để thúc giục các nhà nghiên cứu phát minh ra cái mới. Không có những nhu cầu như vậy thì làm sao khoa học kỹ thuật có thể tiến bộ đến thế chứ.
Xe dừng ở bãi đỗ xe ngầm. Vừa ra khỏi xe, Dụ Siêu liền nhìn thấy cầu câu cá mà họ từng đến trước đây. Đây chẳng phải là ngay cạnh cầu vịnh lớn sao. Sau khi nhân viên phục vụ dẫn họ đến vị trí đã đặt, vừa vặn có thể nhìn thấy toàn cảnh cầu vịnh lớn, cảnh biển thu trọn vào tầm mắt.
Mở thực đơn ra, bên trong chỉ có tên món ăn. Dụ Siêu biết từng loại nguyên liệu nhưng khi chúng kết hợp lại thì cậu ta hoàn toàn mơ hồ. “Cá trên bãi cát”? Nhìn bảng nguyên liệu thì có cá ngừ vây vàng, mỡ bò, bánh mì baguette. “Dạo bước đồng cỏ”? Bảng nguyên liệu liệt kê ra có thịt bò, thanh tương. Thực đơn không phải là để người ta xem rồi gọi món sao? Dụ Siêu yên lặng khép thực đơn lại. Cậu ta chỉ cần há miệng ăn là được, gọi món gì cũng không quan trọng. “Tiểu siêu siêu, cậu có hiểu tên món ăn không?” Tề Văn Thiên ghé sát vào Dụ Siêu, nhỏ giọng hỏi.
Cậu ta hất cằm về phía cuốn thực đơn đã gập lại: “Anh nghĩ tôi sẽ biết sao?” Yên tâm không phải mỗi mình mình gặp vấn đề, Tề Văn Thiên học theo Dụ Siêu, ngửa người ra sau, mặc kệ hai nữ sinh gọi món gì thì gọi. Nếu không no thì đi tìm hàng quà vặt gần đó mà ăn thêm. Có Dụ Siêu, Đại Vị Vương hạng bét, nên Tề Văn Thiên chẳng lo lắng gì.
“Hai người muốn uống gì?” Trước khi đến, Hạ Triêu Lộ đã làm bài tập kỹ lưỡng, nghiên cứu trước nội dung thực đơn để tránh gọi phải món không ngon. Thấy Dụ Siêu khép thực đơn lại, Hạ Triêu Lộ liền hiểu nguyên nhân. Khi gọi món, nàng cố ý chọn thêm vài phần. Trà chiều vốn dĩ không phải để ăn no, trọng điểm là cảnh quan và không gian thư thái để trò chuyện.
Hương vị có kinh diễm đến mấy cũng không quan trọng bằng việc có thêm đồ ăn để chụp ảnh đẹp. Sắc màu bắt mắt vẫn hơn hương vị của món ăn. Không khí mát lành sảng khoái, khung cảnh đẹp đẽ đầy thi vị, chủ yếu vẫn là hình thức. Với gu thẩm mỹ của Hạ Triêu Lộ, nhà hàng cô chọn rất ít khi bị chê bai. Đối với gu thẩm mỹ của Hạ Triêu Lộ, Dụ Siêu vô cùng yên tâm, thế nên cậu ta mới thoải mái khép thực đơn lại mà ngắm cảnh. Đây là lần đầu tiên Dụ Siêu được ngắm biển từ trên cao, cảm giác hoàn toàn khác khi đứng dưới biển. Giờ thì cậu ta hiểu vì sao nhiều người thích ngắm cảnh từ trên cao đến vậy.
Cảm giác “tầm mắt bao quát non sông” thật không tồi chút nào. Hạ Triêu Lộ gọi món xong thì kéo Trần Giai Di đi chụp ảnh. Đương nhiên, phụ kiện chụp ảnh độc quyền của nàng là Dụ Siêu thì không thể thiếu. Có Trần Giai Di ở đây, Hạ Triêu Lộ cu���i cùng cũng chụp được những bức ảnh ưng ý. Đi chơi cùng Dụ Siêu mà nói về điểm đáng tiếc, thì đó chính là kỹ năng chụp ảnh “khó nói nên lời” của cậu ta. Dù dạy thế nào cũng không tiến bộ, Hạ Triêu Lộ đành từ bỏ việc “huấn luyện” Dụ Siêu, tính đến chuyện dùng gậy tự sướng và giá ba chân để tự chụp lấy những bức ảnh ưng ý. Thay đổi người khác chi bằng tự mình nâng cao kỹ thuật. Rõ ràng là làm khó đối phương còn rước bực vào người. Thẩm mỹ là thứ không thể nào dạy mà có được.
Đột nhiên có một thanh âm chói tai bay đến tai bọn họ. Dù muốn ngó lơ cũng không được.
“Bây giờ có nhiều kẻ bụng phệ mà cứ thích khoe mẽ thật đấy.”
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được hoàn thiện với sự tận tâm.