Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 32: Quan hệ qua lại?

Khi Dụ Siêu đề xuất xin nghỉ vào cuối tuần, phản ứng đầu tiên của Lâm Na là cho rằng cậu muốn cùng thuyền ra biển.

Dù biết Dụ Siêu muốn về nhà, Lâm Na vẫn không dứt bỏ được nỗi lo.

"Dụ Siêu, cậu chắc chắn là muốn về nhà, không phải là muốn cùng thuyền ra biển chứ?"

Ra biển thì có thật, nhưng cùng thuyền ra biển thì không thể. Thế nhưng, thấy Lâm Na lo lắng như vậy, Dụ Siêu cũng đành gác lại ý định xin nghỉ.

"Nếu cô Lâm thấy không tiện thì cũng không sao ạ, em chờ đến Tết Nguyên Đán về nhà cũng được, không thiếu nửa tháng này đâu."

Nghe Dụ Siêu nói không xin nghỉ nữa, Lâm Na ở đầu dây bên kia khẽ thở phào. Cô thực sự lo sợ những học sinh đam mê câu cá có lá gan lớn, bất cứ nơi nào cũng dám đi. Cứ như thể, nếu không bị thương, họ sẽ cảm thấy hổ thẹn với danh xưng lão làng câu cá vậy. Bởi vậy, trong lớp hễ có vài bạn học thích câu cá xin nghỉ, radar cảnh giác của Lâm Na lại lập tức bật lên.

Chiều nay không có lớp, Dụ Siêu một mình đến điểm câu cá quen thuộc của mình. Thứ Hai tuần tới Tề Văn Thiên có môn chuyên ngành trọng điểm, nên cậu ta căn bản không dám trốn học. Đến tối, ghé tiệm của Uông Nhâm Thông, thu nhập của cậu chỉ vỏn vẹn hơn một ngàn đồng. Đây mới là mức thu hoạch bình thường khi câu bờ. Mấy lần trước quả thực là vận may, chắc hẳn là do "thời gian tân thủ được ưu ái" mà thôi.

Người bình thường mỗi ngày có thu nhập như vậy hẳn sẽ vui mừng khôn xiết, nhưng đến Dụ Siêu thì lại thành thu nhập bình thường. Nói ra chắc sẽ tức chết hết thảy các lão làng câu cá mất.

Hơn một ngàn đồng đó, Dụ Siêu cũng nhờ Uông Kiến Vinh chuyển vào thẻ. Đầu tuần, sáu người ra biển cần 3100 tiền mặt, sau khi đưa cho hai phụ tá 200 đồng, cậu vẫn còn 2900 tiền mặt trong người. Chủ nhật đã chi thêm 200, ăn uống mua mồi hết hơn một trăm, Dụ Siêu còn lại hơn 2500 tiền mặt. Số tiền này hoàn toàn đủ để đáp ứng nhu cầu sinh hoạt bình thường. Cậu không muốn giữ quá nhiều tiền mặt trong người, sẽ không an toàn.

Hôm qua ăn chè ngon quá, Dụ Siêu trở lại trường học lại muốn đi ăn thêm một bát. Chè mè đen cậu chưa thử bao giờ, có lẽ cũng nên gọi một phần để nếm thử.

Đến quán chè, người đông nghịt. Dụ Siêu nhìn quanh một hồi, thấy một chỗ trống trong góc khuất, bèn ngồi xuống và gọi chủ quán một phần chè bắp khoai bột lọc cùng một phần chè mè đen. Chè đều đã nấu sẵn và để trong thùng giữ ấm, nên chỉ vài phút là đã được mang lên bàn.

Lúc Dụ Siêu đang vùi đầu chăm chú ăn chè, người ra người vào, cậu cũng chẳng để tâm. Thế nhưng, ở bàn bên cạnh có người đang tán gẫu, nếu không phải nghe thấy tên mình, Dụ Siêu sẽ chẳng để ý đến nội dung câu chuyện của người khác.

"Triều Lộ, Liễu Nhất Nhất sao có thể nói như thế, thật quá đáng! Rõ ràng không thích Dụ Siêu mà còn nói Dụ Siêu là người theo đuổi cô ta để đối phó với cậu."

"Cái cậu Dụ Siêu kia cũng thật là, chuyện đã đồn khắp cả khoa rồi mà cậu ta cũng chẳng nói lấy một lời nào, thế này là chấp nhận ư?"

Dụ Siêu đang ngồi trong góc thì ngơ ngác cả mặt. Cậu là ai? Cậu đang ở đâu? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Dụ Siêu trong lời mấy cô ấy, là cậu sao? Hay là một đạo hữu trùng tên trùng họ nào khác?

"Được rồi Hiểu Hiểu, cậu ấy chắc là thích nhưng ngượng không nói. Chiều nào có tiết cũng không thấy Dụ Siêu đâu, bạn cùng phòng của cậu ấy đều thừa nhận rồi, chẳng lẽ còn giả được sao?"

"Tớ cũng không thích cậu ta nữa!"

"...?"

Đầu Dụ Siêu chậm rãi hiện lên một dấu hỏi to đùng. Cái gã trùng tên trùng họ với mình sao mà "đỉnh" vậy chứ. Cô ấy thích hắn, nhưng hắn lại thích cô gái khác, mà cô gái kia thì lại chẳng thích hắn. Sinh viên bây giờ phức tạp đến vậy sao?

Rồi sao nữa? Bạn ơi đừng khóc chứ, rồi sao nữa đây?

Một trong số các cô gái sau khi nói không thích cậu ta nữa thì bắt đầu khóc nức nở, chỉ còn lại bạn của cô ấy nhỏ giọng an ủi. Câu chuyện bát quái đang hay thì bị cắt ngang như vậy, khiến Dụ Siêu đang ăn dở ở bàn bên cạnh cảm thấy rất khó chịu.

Nếu Dụ Siêu lấy hết can đảm tiến đến hỏi, liệu có bị hai nữ sinh kia đánh không nhỉ? Mà hình như cậu cũng không thể đánh trả được?

Thôi được rồi, đừng gây chuyện. Dụ Siêu hóng chuyện thì được, nhưng gây chuyện thì không.

Uống xong chè, Dụ Siêu liền chuẩn bị rời đi. Chuyện bát quái nghe không tới đâu, đành phải bỏ đi vậy.

Thật không may, hai nữ sinh đang ngồi ngay ở lối đi. Dụ Siêu muốn ra ngoài chỉ có cách nhờ họ nhường chỗ.

"Xin lỗi, dù bạn của cậu vẫn đang khóc, nhưng có thể nhường đường cho tôi ra ngoài một chút được không?"

Dụ Siêu đang nghĩ không biết có nên đợi hai cô ấy đi rồi mới ra không, làm phiền lúc con gái người ta đang buồn thì hơi không phải. Thế nhưng cô gái vẫn khóc không ngừng, cậu không muốn cứ ngồi chờ mãi, bèn lên tiếng hỏi đường ra.

Một trong hai nữ sinh vội vàng đứng lên, "Xin lỗi, anh cứ đi trước ạ."

Đợi nữ sinh nói xin lỗi xong rồi ngẩng đầu lên, cô ấy kinh ngạc kêu lên, "Dụ Siêu!"

Cô gái ban đầu đang khóc không ngừng, cũng theo tiếng kêu kinh ngạc mà ngẩng đầu lên, để lộ khuôn mặt đầy nước mắt và nước mũi. Thành thật mà nói, dù với hình ảnh này khi gặp người khác, Dụ Siêu cũng phải thừa nhận ngũ quan thanh tú trên mặt cô gái khiến người ta cảm thấy rất dễ chịu. Không hề có ấn tượng luộm thuộm, mà còn tạo ra ảo giác như một cô em gái nhà bên bị bắt nạt, cần được che chở.

"Cậu, chào các cậu, chúng ta quen nhau à?"

Khi cô gái gọi tên mình, Dụ Siêu liền có ngay một dự cảm chẳng lành. Chẳng lẽ nhân vật chính của câu chuyện bát quái mình vừa hóng lại chính là mình sao? Thế nhưng Dụ Siêu lại không hề hay biết gì?

"Dụ Siêu, anh là đàn ông con trai mà giả vờ ngây thơ cái gì! Triều Lộ nhà tôi có điểm nào không tốt chứ, chỉ biết bám theo con trà xanh Liễu Nhất Nhất làm "liếm cẩu" thì cũng chẳng phải người tốt đẹp gì!"

Cô gái nhường đường bùng nổ một tràng. Dụ Siêu bị nói mà không cam lòng, cô ta liền trút xuống cậu ta một tràng xối xả. Cô là con gái mà cũng không đến mức cố tình gây sự như vậy chứ.

"Nói chuyện chú ý một chút đi, cái gì mà theo đuổi Liễu Nhất Nhất, cái gì mà Triều Lộ, tôi cũng chẳng quen ai trong số các cô ấy, đừng oan uổng người khác!"

Dụ Siêu cũng chẳng khách khí. Cậu đúng là có gặp Liễu Nhất Nhất, là lúc huấn luyện quân sự, nhưng một câu cũng chưa từng nói qua. Triều Lộ hẳn là cô gái đang ngồi khóc rất thương tâm kia, thế nhưng Dụ Siêu căn bản không biết cô ấy. Sau khi huấn luyện quân sự về, cậu ta bận thi các loại chứng chỉ, mấy dạo này, nếu không học thì cũng đi câu cá.

"Dụ Siêu, anh có phải là đàn ông không hả, chuyện mình làm mà không chịu nhận!"

"Này cô gái, cô nói chuyện cẩn thận một chút. Tôi cũng chẳng quen các cô là ai, tôi làm chuyện gì mà không thừa nhận chứ?"

"Cậu..."

"Hiểu Hiểu, khoan đã, có phải có sự hiểu lầm nào không?"

"Triều Lộ, cậu đừng nghe lời đàn ông nói, toàn là lũ bịp bợm!"

Dụ Siêu thực sự không thể chịu nổi nữa, cô gái tên Hiểu Hiểu kia căn bản không thể nói lý được.

"Chúng ta ra ngoài nói rõ mọi chuyện đi, ở đây đông người không tiện."

Những người trong quán chè đang vểnh tai hóng chuyện, trong lòng đồng loạt mắng thầm Dụ Siêu: "Đồ phá đám, chuyện bát quái không phải ngày nào cũng có, lại còn ra ngoài nói!".

Trả tiền của mình xong, Dụ Siêu thấy hai nữ sinh cũng có gọi chút chè, bèn nhờ chủ quán tính tiền luôn cho cả hai cô gái kia. Cô gái tên Triều Lộ cũng muốn nghe chính Dụ Siêu nói, bèn đeo ba lô lên và cùng Dụ Siêu đi ra ngoài, mặc kệ Hiểu Hiểu bên cạnh kêu la ầm ĩ.

Cậu dẫn cô gái đến chỗ bãi xe bên kia, nơi đó vắng người và yên tĩnh. Nói xong mọi chuyện cũng vừa kịp lúc đi xe về trường.

Thấy cô gái mãi không mở lời, Dụ Siêu bèn nói trước: "Đầu tiên, tôi xin tự giới thiệu, tôi tên là Dụ Siêu. Vừa rồi không phải cố ý nghe lén cậu và bạn của cậu nói chuyện phiếm đâu, là tôi đến tiệm trước."

"Không, không sao đâu ạ. Em tên là Hạ Triều Lộ, sinh viên năm hai ngành Sinh vật. Em thích anh từ lúc mới nhập học, thậm chí còn gửi thư tình cho anh, chính là lá thư sau đợt huấn luyện quân sự ấy ạ."

"Ối giời ơi, Hạ Triều Lộ, con gái mà bạo dạn vậy sao?"

"Khục, đầu tiên, khục..." Dụ Siêu nghe Hạ Triều Lộ nói thích mình thì tai đã nóng bừng, cậu hắng giọng một cái định nói chuyện nhưng cổ họng nghẹn ứ, không nói nên lời.

"Vậy ra, Dụ Siêu, anh vẫn từ chối em sao?"

"Không phải... Tôi..."

Hạ Triều Lộ nghe Dụ Siêu không từ chối mình, đôi mắt cô ấy trong đêm tối đều sáng rực lên.

"Cảm ơn anh Dụ Siêu, vậy chúng ta tính là hẹn hò từ hôm nay nhé?"

"Ưm???"

Cái gì? Gật đầu là thành hẹn hò rồi à?

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free