(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 338: Lễ gặp mặt
Ba gương mặt đều toát ra vẻ nghi hoặc, cho rằng cô đang làm màu quá đáng.
"Thật ra, tài liệu về cá sủ me mà tôi lấy ra đây, là từ hồi tiểu học, anh hai đã dẫn tôi đi làm thí nghiệm. Khi đó, cá sủ me vẫn chưa nằm trong danh sách loài nguy cấp, chúng tôi dễ dàng bắt gặp chúng ở quần đảo Tây Sa, đặc biệt là loài cá Napoleon Wrasse nổi tiếng." Ai nấy đều cùng chuyên ngành, đương nhiên hiểu rõ giá trị trong lời cô nói.
"Lời cậu nói khiến tôi ghen tị không nổi, khi ấy tôi vẫn còn đang chơi trò 'mộc kho chiến' với bạn học." Tề Văn Thiên che mặt, giả vờ như sắp khóc.
Cái trò "mộc kho chiến" bọn họ chơi khi đó, đâu phải là mấy game máy tính như CS hay Đột Kích. Họ dùng vở bài tập chồng lên nhau, ghép lại thành hình báng súng, rồi buộc một sợi dây lưng quanh hông, gài phần báng súng giấy lên đó. Khi ấy, đứa nào mà có được báng súng làm bằng gỗ thật thì đúng là một món thần khí trong mắt đám bạn nhỏ.
"Tuổi thơ của cậu, tuổi thơ của tôi hình như không giống nhau. . ." Cô ngân nga câu hát đó, lại khơi mào một cuộc bàn luận khác.
"Tuổi thơ của mọi người đúng là khác biệt một trời một vực." Lời tổng kết của Thiệu Sư Huynh nhận được sự tán thành từ tất cả những người đang ngồi đó.
"Thậm chí là khác biệt rất nhiều." Dụ Siêu điên cuồng gật đầu phụ họa.
Khi những người cùng chuyên môn gặp gỡ, họ rất dễ dàng bàn luận về những nội dung chuyên sâu, và cuối cùng thì câu chuyện lại xoay quanh việc câu cá.
"Tề Sư Huynh, anh giữ lại mấy cái cần câu không dùng đến đó làm gì vậy? Sao không thanh lý sớm đi để tậu cái mới tốt hơn?" Dụ Siêu thắc mắc, không hiểu tại sao anh ta cứ khăng khăng giữ mấy cái cần câu cũ kỹ, dính đầy bụi bặm như vậy.
"Cậu không hiểu đâu. Chúng không phải là những cây gậy tre vô dụng, mà là những người bạn đã cùng tôi vượt qua bao lần đi câu trắng tay, rồi lại dẫn tôi đến những khoảnh khắc huy hoàng khác. Làm sao tôi có thể nhẫn tâm bỏ rơi những người bạn đồng hành của mình chứ."
Hắn nói đầy thâm tình, đến nỗi Dụ Siêu suýt nữa đã tin sái cổ, thì anh ta lại bất ngờ bổ sung một câu: "Tại mấy cái cần câu cũ này bán chẳng được giá, nghĩ mà bực mình!"
Dụ Siêu chỉ cảm thấy lòng tốt của mình bị đổ sông đổ bể.
Thiệu Văn Hoa thì quá rõ về số lượng ngư cụ của Tề Văn Thiên: "Đúng là kiểu học sinh dốt thì dụng cụ học tập nhiều. Tôi chưa bao giờ thấy cậu ta tự câu được con cá nào ra hồn."
Có câu thật ra không tiện nói: Vừa kém cỏi lại vừa mê mẩn, quả thực là để dành riêng cho Tề Văn Thiên.
"Có chứ!" Thậm chí có thể nói nhân phẩm hắn có vấn đề, chứ sao lại nói hắn chưa từng câu được con cá xịn nào, hắn không phục: "Cái bức ảnh cậu đã xem đó, cuộc đời tôi rực rỡ, chói sáng đến thế nào cơ chứ."
Tề Văn Thiên sốt ruột giải thích với dáng vẻ như mèo bị giẫm đuôi, ở trong trạng thái xù lông công kích.
"À, tôi đang hỏi chính cậu cơ, những lần chỉ có một mình cậu đi câu thì sao? Kể tôi nghe thử nào?" Thiệu Văn Hoa hùng hổ hỏi dồn.
"Vận may không tốt thôi, tôi khó lòng mà câu được, cuộc đời tôi luôn tràn ngập những lần bất đắc dĩ vuột mất cá lớn."
Hạ Triêu Lộ lúc này rất muốn bật ngay bản nhạc nền "Cúc Hoa Vàng" để phù hợp với vẻ thê lương của sư huynh.
"Thôi đừng diễn nữa! Cậu để vuột mất cá lớn không phải trăm lần thì cũng hai trăm lần rồi. Có lần còn khoa trương hơn, cậu kể với tôi là vứt lại con cá nặng cả trăm cân ở bờ. Cậu không phải người ngoài nghề thì không nói, chứ anh cũng có học qua mà sao lại không biết cân nhắc gì cả?"
"Ha ha ha ha. . ." Hạ Triêu Lộ thực sự nhịn không được, cười đến khoa trương, như thể những câu chuyện đó không phải một trăm thì cũng hai trăm.
Trước những lời châm biếm chuyên nghiệp của Thiệu Sư Huynh, Dụ Siêu cũng không nhịn được mà bật cười thành tiếng.
"Đủ rồi! Sư huynh cũng từng nếm cá tôi câu được rồi đó, còn như vậy châm biếm tôi quá đáng." Tề Văn Thiên nghẹn họng đỏ mặt.
Hồi ấy anh ta còn non nớt, vừa học được cách câu cá đã lòng tự tin cao ngất trời, ăn nói không giữ mồm giữ miệng. Thế là, từ năm nhất đại học cho đến bây giờ, sắp lên năm thứ ba rồi mà sư huynh vẫn còn lôi chuyện đó ra để chọc cười anh ta.
"Con cá bé tẹo ấy, còn không đáng bằng số dầu tôi đổ vào nữa!" Thiệu Sư Huynh lần nữa thẳng thừng dội gáo nước lạnh vào Tề Văn Thiên.
"Được thôi, vạch áo cho người xem lưng hả? Thiệu Sư Huynh, anh có muốn tôi kể lại mấy giai thoại kinh điển thời sinh viên của anh mà cả trường đều biết không?"
Thiệu Sư Huynh lập tức im bặt, đành chịu.
Buổi liên hoan kết thúc trong những câu chuyện thâm cung bí sử của nhau, Hạ Triêu Lộ suốt cả buổi tối không phải đang hóng chuyện thì cũng là người khui chuyện. Những chuyện cô nghe được đảm bảo "chín cây", không cần phải suy đoán gì thêm, chỉ toàn là những thông tin đắt giá. Tai, miệng, mắt của ai nấy cũng hoạt động hết công suất, khiến cô mệt mỏi rã rời. Dụ Siêu cũng chẳng khá hơn là bao. Anh ta còn phải làm thêm một nhiệm vụ nữa là liên tục giành giật đồ ăn cho Hạ Triêu Lộ đang bận tối mắt tối mũi, bởi ba người thanh niên kia ai nấy cũng đều có sức ăn khủng khiếp. Chậm tay một chút thôi là một lồng ba cái há cảo đã chẳng còn phần cho Hạ Triêu Lộ.
Thế nhưng, nhìn chung về lượng thức ăn tiêu thụ, đến khi thanh toán hóa đơn thì mặt Thiệu Sư Huynh đã co rúm lại vì tiếc tiền. Dụ Siêu định đưa Hạ Triêu Lộ về xong sẽ đi ăn thêm chút gì đó, vì trong chiếc xe bốn người này, có đến ba người còn phải đi ăn khuya.
"A Siêu, chỗ cậu giới thiệu hương vị đúng là ngon thật, nhưng muốn ăn no thì áp lực lớn quá!" Tề Văn Thiên ngậm tăm, vẻ mặt vẫn còn thòm thèm.
"Thiệu Sư Huynh, anh ăn no chưa?" Chỗ này là anh ta giới thiệu, nên việc chưa suy nghĩ thấu đáo là lỗi của anh ta.
Nhìn dáng vẻ của Tề Văn Thiên và Dụ Siêu, anh ta biết ngay cả hai người vẫn chưa no bụng, có chút lúng túng vì mời khách mà không làm khách no bụng: "Tôi đã nói rồi mà, sức ăn của hai cậu không thể nào no được chỉ với chừng đó."
Được rồi, chủ nhà cũng trong tình trạng lửng dạ. Trong xe, người duy nhất đã no căng bụng chính là Hạ Triêu Lộ.
"Vậy mọi người cứ đi ăn đi, tôi tự về trường là được, dù sao giờ này vẫn còn xe buýt trong trường." Cô giơ tay lên xem đồng hồ.
Hạ Triêu Lộ quan tâm như vậy không có nghĩa là Dụ Siêu bằng lòng, anh nói: "Tề Sư Huynh, tôi sẽ đưa hai người đến nhà hàng trước để chọn món, đưa Lộ Lộ về xong quay lại là có thể ăn được ngay."
"Được thôi, ăn gì trước đây?" Người ta đang lo lắng cho bạn gái, làm sao họ có thể nói thêm lời nào, chỉ sợ bị ghét bỏ mất thôi.
"Ở cổng trường kiếm gì đó ăn tạm đi." Thiệu Văn Hoa nghĩ nghĩ đến túi tiền của mình rồi đưa ra đề nghị.
"Được, bọn mình cứ xuống xe xem có gì để ăn đã, đến quán rồi sẽ nhắn tin cho cậu." Tề Văn Thiên nhanh chóng quyết định.
Vì không ai có nhiều chuyện phức tạp, nên chỉ cần ai đó đưa ra đề nghị không quá phận thì cơ bản ai nấy đều không có ý kiến gì.
"Còn cần ăn thêm một chút nữa, tôi mới no có ba phần bụng thôi." Dụ Siêu lớn mật đưa ra yêu cầu, lời nói đó suýt chút nữa đã làm cho Thiệu Văn Hoa tức hộc máu.
"Cậu thế mà mới ăn no có ba phần bụng thôi ư? Không lẽ tôi phải nói lời cảm ơn cậu sao?!"
Cái gì mà dạ dày không đáy thế này, bốn người đã tốn hơn một ngàn để ăn uống rồi mà hắn mới no được có ba phần bụng. Để hắn ăn đến no căng bụng thì số tiền kiếm được khẳng định chưa đủ, còn phải dùng đến cả khoản phụ cấp và tiền sinh hoạt của tháng này nữa. Có gia đình nào nuôi nổi cái "Vua Ăn" này chứ! Anh ta còn nhớ ở Nhật Bản có nhà hàng chuyên tổ chức các cuộc thi "Vua Ăn", thật sự rất phù hợp với Dụ Siêu.
"Không khách khí đâu, a ha ha ha. . ."
"A Siêu, cậu có muốn đi Nhật Bản chơi không?" Thiệu Văn Hoa nhịn không được mà tiến cử cho hắn.
"Vào đó làm gì, tôi không hứng thú. . ." Ngoại trừ cần câu cá thì anh ta chỉ có hứng thú với tài nguyên ngư nghiệp của họ.
"Trước đó tôi từng đi giao lưu học thuật cùng thầy giáo, phát hiện bên đó có rất nhiều nhà hàng tổ chức các cuộc thi "Vua Ăn". Nếu thành công, có nơi sẽ được ăn miễn phí nhiều món, có nơi còn được miễn phí trọn đời nữa."
Lời anh ta nói rành rọt, ba người còn lại cũng nghe rõ mồn một: "Tiểu Siêu hình như vô cùng thích hợp với cậu đấy, haizz ~"
Hạ Triêu Lộ là người đầu tiên tán đồng, vì cô rõ nhất sức ăn của Dụ Siêu. Cô cảm thấy lượng cơm một bữa của hắn còn nhiều hơn cả ba bữa cơm trong một ngày của cô. Mà đối với Dụ Siêu, đó vẫn chỉ là ăn ngon miệng, hoặc cùng lắm là vừa mới no, chứ chưa đến mức no căng bụng.
"Đi đi đi, A Siêu, chúng ta cùng sang Nhật Bản ăn "cơm chùa", để họ thấy được cái gì gọi là sức mạnh Hoa Hạ!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những giấc mơ văn chương.