(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 355: Đại chất tử đâm lưng chuyện cũ
Đúng là không biết nhìn người! Kẻ đã chẳng thèm dựa dẫm vào người luôn bên cạnh mình dù chỉ ở mức tầm thường, vậy mà còn dám đâm sau lưng.
Dụ Siêu đồng tình nhưng vẫn chưa hiểu rõ nguyên nhân. Anh nói: "Ai nói không phải? Có Dương Dương ở bên, hắn về sau sẽ chỉ càng ngày càng tốt hơn thôi."
Trong đầu cô lóe lên một tia sáng: "Hình như tôi đã hiểu ra chút gì đó về nguyên do rồi."
"Vì sao?" Bước chân đang đi bỗng dừng lại, Hạ Triêu Lộ kéo tay Dụ Siêu hỏi.
"Cậu nói Trình Nham ở trường học lúc nào cũng để mắt đến Dương Dương, nên không ai dám bắt nạt cậu ấy phải không?"
"Đúng vậy, hai đứa chúng tôi bỗng biến thành ba người và kéo dài hơn hai năm. Dương Dương đã từng cho rằng Trình Nham bám theo cậu ấy là vì thích tôi, và cảnh giác Trình Nham rất lâu." Nghĩ đến suy đoán ngày đó, Hạ Triêu Lộ vừa dở khóc vừa dở cười.
"Có khả năng nào là Trình Nham tích cực bám lấy Dương Dương là để tìm kiếm sự che chở? Khi tốt nghiệp cấp ba, hắn tự nhận không còn cần sự bảo hộ ấy nữa, nên lập tức vội vàng đoạn tuyệt. Sau đó, hắn cho rằng mình đã chịu đựng sự ngột ngạt trong lòng quá lâu, lại nảy sinh cảm giác chênh lệch khi dựa dẫm vào Dương Dương, nên mới muốn rời đi bằng cách hãm hại cậu ấy một vố. Tôi chỉ là đoán mò theo hướng tiêu cực thôi, tất nhiên cũng có thể có những ẩn tình khó nói khác."
Lời nói vừa dứt, Hạ Triêu Lộ chìm vào im lặng hồi lâu, khiến Dụ Siêu không khỏi lo lắng. "Cái đó... tôi chỉ nói bừa thôi, đừng bận tâm quá nhé."
"Thật ra thì..." Hạ Triêu Lộ vô cùng xoắn xuýt. Nếu dựa theo suy đoán của Dụ Siêu, tất cả những điều không hợp lý đều trở nên hợp lý. Chẳng qua cô và Dương Dương đã tự lừa dối mình, không muốn nghĩ xấu về người bạn đã ở bên hơn hai năm.
Hạ Thanh Dương đã sớm chấp nhận bỏ qua, không muốn truy cứu trách nhiệm. Chỉ cần cậu ấy muốn, tìm ra Trình Nham là chuyện dễ như trở bàn tay. Đến mức Hạ Triêu Lộ thì không đi sâu tìm hiểu thêm chi tiết, ngẫu nhiên nhớ tới Trình Nham, cô lại cảm thấy hắn vô cùng mâu thuẫn.
"...Chị à, chị đã nói "thật ra thì" xong rồi, sao không nói tiếp đi chứ? Im lặng như thế là có ý gì, cậu ấy đoán không ra."
Có lẽ vì ánh mắt tò mò của Dụ Siêu quá rõ ràng, Hạ Triêu Lộ cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, tiếp tục nói nốt những gì còn dang dở: "Thật ra thì, em tán đồng cách nói của anh. Chỉ là chuyện trước kia Dương Dương không muốn truy cứu, nên em cũng không tìm hiểu đến cùng nữa."
Dụ Siêu gật đầu đồng tình. "Ừm, dù kết quả có là gì thì cũng không thể che giấu những chuyện đã xảy ra. Coi như mọi chuyện đã qua, có lẽ là tốt hơn."
"Đúng vậy, thôi không bàn chuyện của người không liên quan đến chúng ta nữa. Đi ăn lẩu đi!" Mặc dù là cô khởi xướng câu chuyện này, nhưng Hạ Triêu Lộ cũng không còn hứng thú tiếp tục nữa.
"Sao cũng được, tùy em quyết định."
"Em nhớ gần đây có một quán lẩu mở cửa đến rạng sáng. Cửa hàng đó có lẩu cà chua mà em rất thích, đi thôi!"
Nhắc đến ăn uống, tâm trạng Hạ Triêu Lộ lập tức tươi tỉnh hẳn lên, tất nhiên Dụ Siêu cũng thích như vậy.
"À phải rồi, chúng ta còn bao nhiêu hạn mức?" Mục đích tối nay của hai người là tiêu hết số tiền trúng thưởng, nếu không đạt được mục tiêu thì thật khó xử.
"Trừ đi tiền vốn thì chắc còn hơn sáu trăm tệ." Anh nhẩm tính số tiền chi tiêu trong lòng rồi cho biết con số ước chừng.
Ước chừng sức ăn của hai người, Hạ Triêu Lộ không chắc chắn lên tiếng: "Hai đứa mình ăn lẩu hết hơn sáu trăm tệ thì hơi khó đấy nhỉ."
"Thật ra thì cố gắng một chút cũng làm được thôi." Từ rạp chiếu phim ra, sau khi đi vệ sinh xong, bụng Dụ Siêu đã bắt đầu biểu tình nhẹ rồi. Cảm giác đói đã lên đến khoảng 40%.
"Vậy thì, dọn đường nào, chúng ta phải ăn hết số tiền mục tiêu!" Hạ Triêu Lộ bước vào tiệm lẩu với khí thế hừng hực như cao thêm cả tấc.
Tư thế gọi món của cô còn hào phóng hơn cả người được hưởng ân huệ. Dụ Siêu vội nói: "Thật ra thì Lộ Lộ không cần gọi nhiều đến thế đâu."
"Anh bảo đói bụng mà, tất nhiên phải ăn no mới được chứ."
"Dạ, không cần nhiều đến vậy đâu ạ." Nhân viên phục vụ không ngừng xác nhận số lượng khách của họ và khuyên hai người rằng số lượng đồ ăn hiện tại đã đủ nhiều rồi, không cần gọi thêm nữa.
"Vừa rồi tôi còn muốn nói, số tiền còn thừa lại có thể dùng để đổ xăng cho xe là vừa đủ, coi như một cái kết hoàn hảo."
"Về nhà mà ăn tiếp nhé, chúng ta không muốn làm khó mình đâu." Dụ Siêu liền lập tức nói nhỏ.
"Nói đùa thôi, nếu thật sự ăn hết lượng đồ đã gọi, thì tối nay cậu ấy sẽ "bàn giao" luôn ở quán này mất." Hạ Triêu Lộ trách yêu: "Thằng nhóc này, dám làm càn hả? Khẩu vị có lớn đến mấy cũng đừng có nói mạnh miệng thế chứ!"
"Thôi được rồi, ai bảo em thương anh chứ."
Hạ Triêu Lộ mỉm cười đưa thực đơn cho nhân viên, gạch bỏ rất nhiều món cô không thích ăn. "Vậy là đủ rồi, cảm ơn nhé."
"Đa tạ nữ hiệp đã rộng lòng tha mạng." Khi Hạ Lão Bản nương tay, Dụ Siêu liền tự nhiên mà nịnh hót.
(Hạ Triêu Lộ) xoa trán, trên mặt lộ vẻ khó xử: "Dễ nói thôi, ai bảo em hiếm khi chiều chuộng anh thế này, chứ anh mà ăn không hết thì em càng đau lòng và không nỡ lắm."
"Đa tạ, Hạ Lão Bản! Xin cho phép tiểu nhân đi giúp ngài pha nước chấm thay lời cảm ơn."
Hạ Lão Bản kiêu ngạo khẽ nhếch môi, "Đồng ý."
Đợi Dụ Siêu đi khỏi, cô liền vội vàng cầm điện thoại lên bấm số. Không phải để nhắc đến Trình Nham một cách bực bội, mà để cẩn thận hỏi về vấn đề xe đua.
Cô chưa nhận được thông tin gì, ngược lại lại đợi được điện thoại của Hạ Thanh Dương. "Cô bé ơi, thằng nhóc thối đó không thể mua xe thể thao bằng tiền đó trước được. Anh đã nhắm trúng một dự án cần tiền để làm việc rồi, cuối năm hắn muốn mua gì thì tùy hắn."
"Dương Dương không muốn mua đâu, con chỉ nghĩ trước tiên là xin ý kiến của anh thôi, vừa xem phim xong nên hơi kích động quá mức thôi."
Hạ Triêu Lộ muốn lộn mắt lên trần nhà, cái gì với cái gì thế này.
Dừng một lát, Hạ Thanh Dương đưa ra phương án đền bù: "Chờ đến kỳ nghỉ hè, khi về Vạn An Thị, anh sẽ cho thằng bé mượn mấy món đồ trong gara của anh để chơi trước, chỉ cần không làm hỏng chúng thì cứ để nó chơi thoải mái."
"Được đó, thế là đủ cho thằng bé vọc vạch cả kỳ hè rồi, đa tạ cháu trai lớn của cô nha." Đạt được hiệu quả mong muốn, Hạ Triêu Lộ lại hỏi lịch trình của cậu ấy: "Cháu đã đặt vé xong chưa?"
Sau tiếng bàn phím gõ lạch cạch, giọng Hạ Thanh Dương lại vang lên: "Rồi, tối ngày 30 cháu sẽ đến Giang Thị, mọi người đến sân bay đón cháu là được, số hiệu chuyến bay lát nữa cháu sẽ gửi cho cô."
"Cô nhận được rồi. Cháu cứ làm việc đi, cô không làm phiền cháu nữa."
Những gì cần hỏi đều đã có câu trả lời thỏa đáng, việc tiếp tục gọi điện thoại cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa, không cúp máy thì còn làm gì chứ.
Hạ Thanh Dương cúp máy còn nhanh hơn, Hạ Triêu Lộ vừa nói xong một nửa thì đã nghe thấy tiếng tút tút bận rộn từ đầu dây bên kia.
Vì đã quá quen với tốc độ cúp máy của cậu ấy, Hạ Triêu Lộ không cảm thấy có gì bất thường. Cô yên lặng ngồi tại chỗ nghịch điện thoại, chờ đợi Dụ Siêu quay lại hoặc là nồi lẩu sôi lên.
Thứ đầu tiên được mang đến bàn không phải là gia vị, mà là hai đĩa hoa quả lớn. "Quán này hoa quả trông tươi ngon quá, anh đã lấy thêm một chút rồi."
Hạ Triêu Lộ đưa tay lấy trước một miếng dưa Hami: "Ngọt thật, hừm, bây giờ là mùa dưa Hami sao?"
Sau khi hậu cần và khoa học kỹ thuật nông nghiệp phát triển, cảm giác mùa nào cũng có thể ăn được đồ trái mùa. Đôi khi cô lại nghĩ, liệu còn món ăn nào được coi là quý hiếm đúng mùa nữa không. "Dưa Hami phải đến mùa hè mới có, lại là một minh chứng cho sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật rồi."
Đặt điện thoại xuống, Hạ Triêu Lộ không khỏi cảm khái.
Chỉ tiếc người duy nhất lắng nghe những suy nghĩ vẩn vơ của cô lúc này chỉ có nồi lẩu đang bốc hơi nghi ngút, còn Dụ Siêu chăm chỉ thì không ngừng đi lại giữa bàn ăn và quầy pha nước chấm.
"Đủ rồi đấy, anh cứ mang đĩa nhỏ đi lấy thêm đồ ăn mãi thế này, lần sau chúng ta đến, chắc quán sẽ xếp chúng ta vào sổ đen mất."
"Đồ ăn miễn phí ở đây ngon lắm, sao lại không lấy chứ! Em nếm thử cà chua này đi, hương vị ngon hơn loại anh mua nhiều." Cậu ấy đưa đĩa đến tận tay Hạ Triêu Lộ, vẻ mặt xun xoe.
Đúng là ngon thật, vỏ mỏng, mọng nước và đậm đà. "Lần sau đến, mình mang theo một chai sốt salad, có thể làm salad hoa quả tươi ngay tại đây."
Đề nghị rất hay, Dụ Siêu vừa nói xong đã khiến Hạ Triêu Lộ vô cùng tâm đắc.
"Hay là mình hỏi xem trong quán có không?"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này giữ bản quyền tại truyen.free.