(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 367: Gặp mặt thì lộ tẩy
Dụ Siêu không tài nào hiểu nổi vì sao ông chủ kia lại sẵn sàng bỏ ra cái giá "trên trời" để mua con cá đó, cũng như không thể hình dung nổi những người có tiền họ tiêu xài thế nào.
Có lẽ cũng giống như anh không hiểu tại sao Hạ Triêu Lộ lại sắm chiếc túi xách Hải Thị Gia giá hơn mười vạn đồng kia. Rốt cuộc là để làm gì? Thôi thì, cô ấy vui là được. Đâu thể để người ta ở nhà mua sắm túi xách tùy ý, còn mình thì theo cô ấy lại phải bớt ăn bớt mặc chứ.
Dụ Siêu không định ăn bám, anh chấp nhận sự chênh lệch giàu nghèo từng có một cách rất thản nhiên. Tương lai, ai mà biết trước được điều gì.
Những tình tiết căng thẳng của bộ phim nhanh chóng cuốn hút Dụ Siêu, khiến anh quên bẵng việc suy nghĩ về nhân sinh, thậm chí không để ý đến thời gian Hạ Triêu Lộ ở trong phòng.
Mãi đến khi tập 3 bắt đầu, Dụ Siêu vô thức liếc nhìn đồng hồ ở góc trên bên phải, rồi gọi: "Lộ Lộ, em xong chưa? Nếu em không đi là chúng ta trễ rồi đấy."
"Xong ngay đây!"
Chỉ vài phút sau tiếng thúc giục của anh, Hạ Triêu Lộ đã xuất hiện trước mặt anh, ăn mặc chỉnh tề.
Trong lòng Dụ Siêu có chút chua chát: Sao Lộ Lộ lại ăn mặc đẹp thế này nhỉ? Có mỗi đi đón cháu thôi mà, cần gì phải lộng lẫy đến vậy? "Đẹp đấy."
Dù lòng Dụ Siêu chua lè chua lét đến bốc khói, nhưng ngoài mặt anh vẫn giữ vẻ bình thản, không cho phép ai ngoài mình biết được sự ghen tỵ đang dâng trào trong lòng.
Cô quay một vòng tại chỗ, khoe trọn vẻ đẹp của mình. "Đúng vậy, có ngày nào tôi không đẹp đâu chứ."
"Đẹp thật." Buổi tối còn phải gặp anh cả chị dâu, Dụ Siêu xỏ giày thể thao vào. Đi giày thể thao thế này thì không sợ cảnh sát giao thông dừng xe kiểm tra.
Bình thường khi đến bến tàu, anh chỉ đi giày thể thao khi ngồi trên xe, còn xuống xe là thay dép ngay.
"Em cũng muốn đi giày Forrest Gump, tiện thể người yêu truyền thụ cho vài chiêu nhỉ." Cô vừa nói vừa nháy mắt đáng yêu với Dụ Siêu.
"Ừm." Một vệt hồng nhạt khẽ bò lên vành tai anh. Ai mà biết được, trong lòng anh đang mừng thầm đến mức nào.
Còn về phong cách ăn mặc của Dụ Siêu, Hạ Triêu Lộ không muốn nhận xét. Anh đâu có vẻ ngoài "tiểu soái" để mà "cứu vãn" được, nên phong cách quần áo của anh đúng là một thảm họa.
"Em nói xem, lát nữa gặp Dương Dương thì anh phải gọi nó là gì đây? Cháu trai à, hay cứ gọi tên đầy đủ?" Dù chưa gặp mặt, lòng bàn tay Dụ Siêu đã bắt đầu đổ mồ hôi.
Thỉnh thoảng anh lại lau lòng bàn tay vào quần, sợ mồ hôi tay làm trượt vô lăng, chắc người ta sẽ cười chết mất.
"Cứ gọi Dương Dương thôi chứ nghĩ gì nhiều?" Hạ Triêu Lộ vừa ��áp lời Dụ Siêu, mắt vẫn dán chặt vào điện thoại không rời.
"Anh có cần nói gì đó để không khí khỏi lúng túng không?"
"Anh chỉ cần tiền của anh vẫn còn đó để nó làm việc, chẳng cần anh nói gì đâu, Dương Dương tự nó sẽ khuấy động không khí ngay ấy mà."
"Đơn giản như vậy?"
"Muốn phức tạp đến mức nào?" Cuối cùng cô cũng rời mắt khỏi điện thoại, chuyển sự chú ý sang Dụ Siêu: "Tiểu Siêu Siêu, nói trắng ra là thế này, Dương Dương đang cần tiền để thử nghiệm các mã cổ phiếu nó đang để mắt tới, nên nó là một đại gia lắm tiền đấy, anh cứ yên tâm đi."
"À, tốt." Đại gia lắm tiền, nghe êm tai làm sao. Tháng sau kết thúc, anh có thể trở thành một "kim chủ" lớn hơn nữa.
Chỉ nghe người ta nói ngôi sao nhỏ dựa dẫm đại gia giàu có, không ngờ có ngày chính mình lại trở thành "kim chủ" của người ta.
Với thân phận "kim chủ bố bố" vừa được thăng cấp, anh càng cần phải nỗ lực hơn nữa.
Đến bãi đỗ xe, Hạ Triêu Lộ từ ghế sau lấy ra một cuộn giấy. "Đây là cái gì?" Dụ Siêu tò mò hỏi ngay.
"Chờ chút sẽ biết."
Không nhận được câu trả lời, anh chỉ thấy Hạ Triêu Lộ nở một nụ cười nửa miệng đầy vẻ tinh quái.
Cháu trai tương lai của anh ơi, cháu khổ rồi. Cháu hoàn toàn không biết những chuyện cô cháu đang làm đâu. Nếu có bực bội gì thì hãy tìm đúng người mà trút, tuyệt đối đừng trút giận lên người vô tội nhé.
Mãi đến khi đến lối ra, lòng Dụ Siêu vẫn cứ lo lắng không yên.
Trong năm nay, anh đã trải qua không ít cảnh tượng dở khóc dở cười, nên Dụ Siêu có chút khả năng dự đoán được "cơn bão" sắp đến.
Trên màn hình lớn hiện thị chuyến bay của Hạ Thanh Dương đã hạ cánh. Ngay sau đó, điện thoại Hạ Triêu Lộ nhận được tin nhắn báo bình an. "Lộ Lộ, anh đi vệ sinh một lát."
Muốn dùng chiêu "chuồn êm" để tránh bị liên lụy, tiếc là kế hoạch hay ho ấy chưa được "lãnh đạo" phê chuẩn. "Không được! Đợi lát nữa em cần anh giúp, Dương Dương ra rồi anh đi cũng chưa muộn."
"Chị ơi, chính vì em không muốn giúp chị nên em mới muốn chuồn đấy!"
Bất đắc dĩ, Dụ Siêu cầm lấy vật phẩm Hạ Triêu Lộ nhét vào tay mình. Vừa nhìn thấy bóng dáng quen thuộc của Hạ Thanh Dương, anh vội vàng mở "món quà bất ngờ" đã chuẩn bị sẵn.
Anh biết ngay mà!
Trên tấm poster lớn, dòng chữ "Chào mừng đại soái ca Dương Dương đến Giang Thị!" được phóng to hết cỡ.
Dụ Siêu che mặt, không dám nhìn thẳng vào Hạ Thanh Dương đang bước tới. Chẳng cần phải tìm kiếm trong đám đông, cái người có khuôn mặt xanh mét giống Hạ Triêu Lộ đến tám phần kia, không phải cậu ta thì còn là ai nữa.
Khi Hạ Thanh Dương đứng vững trước mặt hai người, Dụ Siêu không kịp đợi, vội vàng cuộn tấm poster khổng lồ lại.
Thông minh như cậu ta hẳn phải biết nên tìm ai báo thù, đúng không?
Hạ Thanh Dương gõ nhẹ đầu Hạ Triêu Lộ, rồi ôn hòa đưa tay ra bắt tay Dụ Siêu: "Xin chào, Hạ Thanh Dương."
"À, chào cậu, tôi là Dụ Siêu."
Bắt tay, Dụ Siêu có thể cảm nhận được Hạ Thanh Dương đang dùng lực siết chặt. Hừ, nói về sức mạnh thì giờ này anh chẳng ngán ai đâu.
Cái vẻ mặt tái mét vừa thoáng qua kia đã bị Hạ Thanh Dương kìm nén chết cứng. Thằng ranh con, vừa gặp mặt đã dám ra tay độc địa.
Mặc dù là anh ta ra oai phủ đầu trước, nhưng dám ra tay đánh trả ngay trước mặt tiểu cô cô của mình ư? Hay lắm, trên hợp đồng chia chác phải rút bớt đi một thành mới được.
"Hai người còn chưa bắt tay xong à? A Siêu, anh không phải muốn đi vệ sinh sao?" Hạ Triêu Lộ sao lại không nhận ra hai người đang ngấm ngầm "phân cao thấp" chứ.
Cô vội chuyển hướng chủ đề để phân tán sự chú ý của hai người. Dương Dương đúng là... cái thể trạng bé con của nó sao mà đấu lại được anh ấy chứ.
Dụ Siêu thường xuyên ra biển đánh cá, sức lực tay của anh ấy làm gì có ai bì được. Còn cậu ta, tập gym được cái cơ thể kia cũng chỉ như trò đùa thôi.
Không phải là xem thường Dương Dương, nhưng xét về sức lực thì cậu ta đúng là đồ bỏ đi.
"Ừm, anh đi vệ sinh đây."
Tạm thời rời đi để lại không gian cho hai người họ giao lưu, Dụ Siêu vừa bước đi vừa xoa xoa bàn tay đang đau nhói.
Về sức lực, Dụ Siêu thắng Hạ Thanh Dương. Dù sao thì cũng là đàn ông dùng sức siết tay, phải đau chứ.
Hạ Thanh Dương đã nhận được "chiến thư" ra oai phủ đầu của anh ta rồi. Cậu ta đang chờ đến nhà hàng xem phản ứng của anh cả chị dâu như thế nào.
Giờ cứ để anh ta ngang ngược một chút, lát nữa vào chỗ ngồi, e là không còn nhiều cơ hội để ra oai nữa đâu.
Đến bãi đỗ xe, Hạ Thanh Dương nhíu mày, "Các anh đã gặp bố mẹ tôi rồi sao?"
Không xong, thất sách.
Hạ Triêu Lộ cùng Dụ Siêu đồng thời nghĩ thầm trong đầu.
"Không chỉ gặp rồi, mà xem ra còn được họ chấp thuận nữa." Cậu ta quay lại dò xét Dụ Siêu từ trên xuống dưới, lẽ nào có chuyện gì mà cậu ta không biết sao?
"Khụ, Dương Dương, lên xe trước đã, trên đường rồi chị kể cho nghe." Hạ Triêu Lộ thúc giục.
Gây xung đột ở bãi đỗ xe sân bay thì không hay chút nào, người trong nhà có chuyện gì cứ đóng cửa bảo nhau là được.
"Tốt nhất là nói rõ ràng đấy." Chàng trai ngạo mạn kia trực tiếp kéo cửa ghế phụ ra và ngồi vào.
Cô kéo người đang định ngồi xuống hàng ghế sau lại. "Tiểu Siêu Siêu, anh lái xe đi, em gọi báo anh cả chị dâu một tiếng."
Với áp lực như núi đè nặng, Dụ Siêu ngồi vào ghế lái.
"Anh cứ tập trung lái xe đi, tiểu cô cô nói là được." Hạ Thanh Dương đã sắp xếp mọi chuyện rõ ràng cho hai người họ.
Lợi dụng lúc Hạ Thanh Dương đang nói chuyện, Hạ Triêu Lộ tranh thủ từng giây gửi tin nhắn cho anh cả chị dâu. "Nên bắt đầu từ đâu đây?"
"Khi nào?"
"Gặp ở Hải Thị, không muốn giấu anh."
"Không muốn giấu tôi à, vậy có nghĩa là bố mẹ tôi cũng đến Giang Thị rồi?" Cậu ta đan hai tay vào nhau, chỉ cần một cái chạm ngón tay là đã đoán được nguyên do bên trong.
Dụ Siêu lập tức thu lại ánh mắt lén lút nhìn cậu ta, chuyên tâm lái xe. Anh cuối cùng cũng hiểu được lời Hạ Triêu Lộ nói về sự đáng sợ của đứa cháu này.
Rõ ràng chỉ cần hai câu nói đơn giản là có thể suy luận ra kết quả, trước mặt cậu ta căn bản không có bí mật nào có thể che giấu.
Bản dịch văn này, với dòng chảy câu chữ mượt mà, xin được khẳng định quyền sở hữu thuộc về truyen.free.