(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 392: Thất sách
Mẹ ơi, con cũng muốn đi dạo!
Giọng nói vô tình của Hạ Đại Tẩu đã phá hỏng ý định làm "bóng đèn" của Hạ Thanh Dương. "Bọn chúng nó yêu đương thì liên quan gì đến con, về giúp mẹ dọn đồ đi, mẹ đang cần con đấy."
"Cứ để bọn họ đi hẹn hò thế à, mẹ không sợ tiểu cô cô đang đi học mà đã mang bầu về nhà sao?"
"Sợ cái gì, sinh sớm thì cũng chóng hồi phục thôi, con sợ Dụ Siêu không chịu trách nhiệm à?" Hạ Đại Tẩu ra hiệu cho chồng bóp chân cho mình, "Lại gần đây một chút."
Trước những lời nói đanh thép của mẹ, Hạ Thanh Dương khoanh tay không nói thêm gì nữa, thầm nghĩ, hắn nhất định phải bảo vệ tiểu cô cô!
Cảng Victoria trong màn đêm, hai bên bờ đèn đuốc sáng rực, phản chiếu trên mặt biển gợn sóng lăn tăn, như muốn khoe khoang vẻ đẹp huy hoàng, rực rỡ của nơi đây.
"Ở đây là biển sao?"
"Đương nhiên rồi, đây là một cảng biển quan trọng đấy chứ. Chẳng qua ở Hồng Kông, tài nguyên đánh bắt cá ở biển rất phong phú, nhưng quy định thì cũng nhiều vô kể."
Vừa cùng Dụ Siêu đến biển, Hạ Triêu Lộ không khỏi nghĩ đến các hoạt động câu cá biển, cô ấy có chút phản xạ tự nhiên.
"Thật sao? Em ra biển ở Giang Thị thấy rất thích, sau này đi Hải Thị chắc hẳn cũng sẽ rất hợp thôi nhỉ?"
Việc hai người cùng nhau bàn về tương lai là chủ đề Hạ Triêu Lộ vô cùng yêu thích. "Đó là đương nhiên!"
Hạ Triêu Lộ nắm chặt tay hai người, giơ lên. "Sau này chúng ta đi đến đâu thì có thể câu cá ở đó! Em sẽ giúp anh tìm hiểu các giải đấu câu cá nhé, trước tiên anh có thể bắt đầu từ những giải đấu nhỏ trong nước để luyện tập, sau đó sẽ tham gia các giải đấu quốc tế lớn để thể hiện tài năng."
Ngẩng đầu nhìn Dụ Siêu, "Em tin anh có thể làm tốt nhất, giành chiến thắng tất cả các giải đấu lớn!"
"Ha ha ha ha..." Dụ Siêu kéo cô ấy vào lòng, vừa ôm Hạ Triêu Lộ vừa bước đi. "Những thứ đó anh đều không quan tâm, chăm chỉ ra biển kiếm thật nhiều tiền để nuông chiều em mới là động lực của anh. Nếu đi cùng anh mà chất lượng cuộc sống của em giảm sút, thì em tìm anh để làm gì, đúng không?"
"Tiểu Siêu Siêu, anh biết em không quan tâm mà. Các anh trai của em, ở tuổi anh bây giờ, thành tựu họ đạt được còn không bằng anh đâu."
Hạ Triêu Lộ thương Dụ Siêu, ban đầu cô giấu giếm hoàn cảnh gia đình cũng vì sợ anh ấy chịu áp lực rồi sẽ chia tay với mình. Cô không muốn anh ấy cảm thấy tự ti, nàng muốn Dụ Siêu hiểu rằng anh ấy là người tuyệt vời nhất.
Anh nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc Hạ Triêu Lộ. "Cảm ơn em, Lộ Lộ."
"Chúng ta là một, không cần phải nói cảm ơn đâu."
Hai người đi bộ dọc theo con phố sầm uất trở về khách sạn. Đến tầng phòng của mình, Dụ Siêu vẫn lưu luyến không muốn rời. Anh ta muốn rẽ sang phòng Hạ Triêu Lộ ngồi một lát, biết đâu còn có thể thành công ở lại qua đêm – một tâm tư nhỏ nhen như thế.
Nhưng, trước cửa phòng có người đang ngồi dưới đất chơi PSP. Chiếc máy đó chính là do Dụ Siêu tối qua tự tay lấy từ quầy siêu thị mang về.
Phát giác có người đến gần phòng, Hạ Thanh Dương ngẩng đầu khỏi chiếc máy chơi game. "Hi, tiểu cô cô, dượng út, hai người về rồi à?"
"Con đang làm gì ở cửa phòng cô vậy?"
"Chờ hai người về chứ sao."
Hắn trả lời một cách tự nhiên như thể đó là điều hiển nhiên, cứ như đang hỏi có vấn đề gì à?
Hạ Triêu Lộ chạy tới mở cửa. "Có muốn vào ngồi không? Vừa hay giúp cô sắp xếp lại mỹ phẩm, có vài món là để mang cho chị dâu hai đấy."
"Đêm hôm khuya khoắt mà vào phòng con gái thì không hay cho lắm, sáng mai con sẽ đến giúp cô thu dọn, đúng không dượng út?" Hắn híp mắt cười nhìn Dụ Siêu, như thể vẻ mặt tươi cười đó không cho phép anh ta phản đối.
Dụ Siêu thấy Hạ Thanh Dương vẫn không chịu nhúc nhích, anh ta cắn răng đáp lại hắn: "Anh nghĩ cháu nói đúng."
Anh ta vẫn chưa thể dễ dàng khen ngợi Hạ Thanh Dương như Lộ Lộ, Dụ Siêu sợ hắn tung ra một đòn chí mạng cho mình.
"Buổi tối ngủ sớm một chút nhé, ngày mai chúng ta còn đi khu vui chơi nữa." Anh vẫy tay chúc bạn gái ngủ ngon.
Mãi đến khi cửa phòng đóng lại, Dụ Siêu mới hỏi: "Cháu còn chưa đi sao?"
"Anh không phải cũng chưa rời đi đó sao?"
Dụ Siêu không muốn nhìn hắn giở trò nữa, anh ta dứt khoát quay người rời đi. Sớm biết thế thì đã về phòng mình trước rồi, đúng là một sự tính toán sai lầm.
"Tối mai anh sẽ ra chặn cửa phòng cháu. Người trẻ tuổi phải học cách giấu tâm tư đi, mọi suy nghĩ đều bộc lộ ra mặt thì không hay chút nào." Dù sao cũng là người một nhà, anh ta đành cố gắng dạy dỗ hắn, còn học được hay không thì tùy vào ngộ tính của hắn vậy.
Trở về phòng gọi điện thoại nói chuyện với Lộ Lộ một lát, hẹn xong thời gian xuất phát ngày mai, Dụ Siêu tắm rửa xong rồi ngả mình xuống giường. Có lẽ chiếc giường quá dễ chịu, anh ta vừa chui vào chăn đã lập tức chìm vào giấc ngủ.
Buổi sáng, khi anh kéo màn cửa ra, những tia nắng đầu tiên của Cảng Thị chậm rãi lọt vào tầm mắt, bao phủ thành phố với những tòa nhà cao tầng. Cảnh sắc trước mắt khác xa với những gì Dụ Siêu hình dung về thành phố này, trong phút chốc, anh ta đứng trước cửa sổ kính lớn, ngắm nhìn ra phía trước đến ngẩn người.
Mãi đến khi điện thoại hiển thị thông báo, anh ta mới dời tầm mắt khỏi khung cảnh.
Tin nhắn là của Lộ Lộ gửi đến, nhắc anh ta đi ăn sáng, mười phút nữa sẽ gặp ở cửa thang máy.
Anh ta nhắn lại một chữ "được", mười phút đồng hồ hoàn toàn đủ để anh ta rửa mặt. Mặc quần đùi áo cộc tay, khi ra cửa anh ta dừng lại một chút, rồi quay vào phòng lấy chiếc áo khoác mỏng mới mua. Ở Cảng Thị, những nơi công cộng thường bật điều hòa rất lạnh, anh ta không mặc thì cũng phải mang theo cho Lộ Lộ, phòng khi cô ấy cần đến. Chắc chắn không phải để cho chính anh ta dùng rồi, nhìn cơ thể cường tráng của anh ta mà xem.
Đến cửa thang máy vẫn chưa thấy ai, Dụ Siêu nhìn xuống đồng hồ, còn ba phút nữa mới đến giờ hẹn.
"Chờ cửa thang máy làm gì," anh ta nghĩ, rồi chuyển hướng đi về phía phòng Hạ Triêu Lộ. Vừa rẽ sang, anh ta đã thấy Hạ Triêu Lộ ở đối diện.
"Chào buổi sáng, Tiểu Siêu Siêu!" Chạy mấy bước xông vào lòng Dụ Siêu, Hạ Triêu Lộ làm nũng, dụi vào lòng anh ta.
Không chờ Dụ Siêu đáp lại, Hạ Thanh Dương từ phía sau đi tới, ghét bỏ lên tiếng: "Mới sáng sớm đã sến súa, ngọt ngào đến phát ngấy."
"Tiểu Siêu Siêu đừng để ý đến hắn, đó là sự ghen ghét của một kẻ độc thân mà thôi."
"Ha ha ha, chào buổi sáng, Lộ Lộ." Anh hôn lên trán Hạ Triêu Lộ, sau đó mới quay sang Hạ Thanh Dương nói: "Chào buổi sáng, Dương Dương."
"Hừ." Với vẻ mặt kiêu ngạo, Hạ Thanh Dương không thèm để ý đến hai người họ nữa, tiến lên mấy bước nhấn nút thang máy. Mấy lời đường mật vừa rồi chẳng khác nào rắc thức ăn cho chó. May mà tối qua đã phòng thủ nghiêm ngặt, nếu không thì còn phát ngấy hơn nữa.
Trong nhà ăn chưa thấy Hạ Đại Ca và Hạ Đại Tẩu, Dụ Siêu hỏi Hạ Triêu Lộ: "Không cần gọi Đại Ca Đại Tẩu sao?"
"Mẹ em buổi sáng thường gọi dịch vụ phòng, không cần để ý đến họ đâu." Hạ Triêu Lộ trả lời một cách khá thoải mái.
Hạ Triêu Lộ cũng biết họ đã quen như vậy rồi, nên cô ấy chỉ nói: "Đúng vậy."
"Dịch vụ phòng à?" Lại là một điều nằm ngoài hiểu biết của Dụ Siêu.
"Chính là gọi bữa sáng vào trong phòng để ăn, chẳng qua đến nhà hàng ăn sẽ có nhiều lựa chọn hơn, nếu không quá mệt mỏi thì em vẫn thích đến nhà hàng tự chọn hơn." Đó là lời giải đáp của Hạ Triêu Lộ.
Hạ Thanh Dương cười, "Tiểu cô cô, lúc ở Hokkaido không phải cô nói thế sao? Ai bảo là đi hết các suối nước nóng xong muốn uể oải hưởng thụ cơ chứ."
"Cái đó không giống nhau đâu." Hạ Triêu Lộ lập tức phản bác.
"Nào, để con nghe cô nói lý lẽ gì nào."
"Tắm suối nước nóng thì rất tốn thể lực mà, cái logic cơ bản của em đâu có sai."
"Ừm ừm, đúng là không sai chút nào."
Thấy Lộ Lộ sắp xù lông, Dụ Siêu vội vàng xoa dịu: "Anh nghĩ Lộ Lộ nói không sai đâu."
"Đồ bám váy, sau này già rồi cũng y chang ông già nhà mình thôi." Miệng thì nói lời khó nghe, nhưng vẻ mặt Hạ Thanh Dương lại mãn nguyện vô cùng.
Cô ấy ôm lấy Dụ Siêu để tìm kiếm sự an ủi, không quên châm biếm Hạ Thanh Dương: "Mặt ghen tị của con thật đáng ghét."
Thang máy vận hành nhanh, chỉ nói được vài câu đã đến tầng nhà hàng. Họ đến hơi sớm, trong nhà ăn không có nhiều người. Trong không gian yên tĩnh với tiếng nhạc du dương, họ chọn món xong rồi ngồi vào vị trí cạnh cửa sổ, có thể ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài. Món ăn ngon cùng cảnh đẹp, nếu không có những cuộc nói chuyện lớn tiếng gây khó chịu, bữa sáng sẽ càng thư thái hơn.
Bản dịch tiếng Việt của đoạn văn này độc quyền thuộc về truyen.free, không được sao chép và đăng tải lại.