(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 437: Năng lực lừa gạt tình cảm khác lừa gạt tiền a (bù đắp)
"Cầm cái này đi, món hải sản của nhà hàng họ khá ngon, đều là đồ tươi sống chứ không phải hàng đông lạnh." Đến khu vực đồ ăn buffet, Uông Kiện Vinh thuộc làu làu, giới thiệu cho cả nhóm.
Đến khu đồ xào, anh ta tiếp tục: "Tôi khuyên mấy cậu nên ăn bún xào, cơm chiên hoặc là bún thập cẩm cay của họ. Còn mấy món xào rau này thì thôi, đừng ăn phí công."
Uông Kiện Vinh khuyên can ba người họ với vẻ mặt hết lời khó nói. Dụ Siêu gọi một phần bún thập cẩm cay và một phần mì hoành thánh.
Nhóm bốn người bọn họ, nhân viên phục vụ tưởng anh ta gọi cho cả nhóm nên không mở lời nhắc nhở về việc tiết kiệm đồ ăn. Làm sao cô ấy biết Dụ Siêu gọi tất cả cho mình anh ta.
"Mấy cậu có muốn thử không, món tôm tẩm bột chiên này khá ngon đấy." Lưu Hạ mời mọi người thử tôm trong đĩa của mình.
Uông Kiện Vinh không khách khí ăn ngay, trước khi ăn anh ta không quên bình luận đôi câu: "Tôm chiên giòn rất khó làm dở tệ, nhưng cũng rất khó làm thật xuất sắc."
"A Vinh ca, anh nói có lý đấy, nhưng có thể đừng nói không?" Dụ Siêu gắp một con tôm. Mặc dù trong đĩa Lưu Hạ có ớt thái lát, nhưng thấy họ ăn mà không có phản ứng gì, chắc tôm không cay.
Uông Kiện Vinh vừa nhai tôm trong miệng vừa không ngừng lườm nguýt Dụ Siêu: "Món tôm này làm vẫn ổn, không tính là xuất sắc, nhưng so với các món khác ở đây thì nó nổi bật lạ thường."
"Đúng không, tôi thử mấy món xào rau rồi, chỉ có món này là ngon." Nhờ lời nhắc nhở của Uông Kiện Vinh, Lưu Hạ mỗi món ăn chỉ lấy một chút, riêng món tôm thì sau khi nếm thử một lần lại đi lấy thêm một đĩa đầy.
Dụ Siêu ăn món tôm chiên giòn không cay, trải nghiệm rất tuyệt, quan trọng là được ăn thỏa thích miễn phí. Anh ta chủ yếu lấy các món tinh bột, về cơ bản đều là đường.
Chung Minh do say rượu nên khẩu vị kém, chỉ gọi một đĩa rau củ quả, trông như thỏ gặm cỏ vậy. Bởi vậy, đĩa thức ăn của anh ta không ai muốn nếm thử, Chung Minh chỉ biết ghen tị nhìn ba người kia ăn thịt ngấu nghiến, thèm nhỏ dãi.
Nhưng khi ăn một con tôm vào miệng, cảm giác dầu mỡ khiến anh ta thấy buồn nôn.
"Loài người thật không dễ dàng tiến hóa lên đỉnh chuỗi thức ăn, vậy mà cậu lại phá hỏng thuyết tiến hóa khi ôm bát lớn gặm rau củ. A Minh à, cậu xứng đáng với công sức của mọi người sao?" Dụ Siêu nhìn vẻ mặt anh ta muốn ăn mà không dám ăn, liên tục buông lời châm chọc.
Điều khiến Chung Minh thất vọng là không ai đứng ra bênh vực anh ta: "A Siêu, cậu đừng ỷ vào việc tôi say rượu mà bắt nạt người khác. Thỏ cùng đường cũng cắn người đấy!"
"A Minh à, cậu vẫn chưa xem lại sao kê ngân hàng à?" Lưu Hạ không những không giúp đỡ mà thậm chí còn chủ động hùa theo.
"Hả? Còn có chuyện gì nữa à?" Uông Kiện Vinh ngẩng đầu lên khỏi đĩa thức ăn, vừa nãy anh ta còn lắng tai nghe xem Chung Minh phản kích thế nào để bảo vệ mình.
Nghe có vẻ không ổn rồi, còn có chuyện khác bên trong.
"A Vinh ca, anh cũng coi như có tham dự vào đó mà."
Uông Kiện Vinh chỉ vào chính mình, liên quan gì đến tôi đâu chứ, anh ta làm gì có nhớ là đã làm gì đâu?
Chung Minh nghe lời mở điện thoại, bên trong có mấy tin nhắn chưa đọc, trong đó tin nhắn trừ tiền từ ngân hàng đè lên trên cùng: "Tôi chết mất!"
Anh ta không tin nổi, đếm đi đếm lại từng cái một, rồi ngẩng đầu lẩm bẩm trong sự không thể tin: "Sao tối qua lại trừ của tôi hơn ba vạn?"
Một buổi tối tiêu xài một khoản tiền lớn như vậy, anh ta đã làm gì chứ, chẳng lẽ chạy đến KTV Hoàng Ngư lớn mà ăn à? Ánh mắt mơ màng tìm kiếm sự giúp đỡ từ Lưu Hạ.
"Đừng nhìn tôi, tôi ra ngoài đi vệ sinh, khi quay lại thì thấy mấy cậu đã uống rượu say với các cô gái rồi."
Lưu Hạ và Uông Kiện Vinh còn gì mà không hiểu nữa. Anh ta cứ tưởng để lại đủ rượu cho hai người uống là được, nên cũng không chú ý hay nhắc nhắc gì thêm.
Các cô gái dựa vào tiền thưởng và tiền hoa hồng, Uông Kiện Vinh không ngờ Chung Minh lại bị dụ dỗ tiêu xài nhiều đến thế.
Bọn họ ra ngoài đi xã giao với khách hàng thì số tiền đó không đáng là bao. Nhưng với Chung Minh, vẻ mặt anh ta cho thấy số tiền này đủ để anh ta xót xa rất lâu.
"A Hạ ca, vừa nãy đau đầu thật sự không tính là gì, bây giờ tôi mới đau lòng đây này." Ôm điện thoại, Chung Minh chỉ muốn khóc òa lên.
Người ta cũng không phải trộm cướp, chỉ là lợi dụng lúc Chung Minh uống say mà hướng dẫn tiêu tiền thôi. Có tìm đến cửa cũng chẳng ai giải quyết cho họ.
Dụ Siêu đành vỗ vai an ủi anh ta: "A Minh ca dùng tiền mua bài học rồi."
"Bài học này thật quá đắt." Chung Minh ôm ngực, đĩa rau củ cũng nuốt không trôi, lòng anh ta đau đớn đến không thở nổi.
Chiếc điện thoại đang đặt trên ngực Chung Minh đột nhiên rung lên. Anh ta mở tin nhắn ra xem, là một trong số các cô gái hôm qua ân cần hỏi thăm, hỏi Chung Minh khi nào thì quay lại.
Họ rõ ràng nghe được tiếng Chung Minh than vãn, rồi anh ta đưa điện thoại ra cho ba người kia xem tin nhắn, Chung Minh vẻ mặt đau khổ nói: "Cô ta lại dám nói thích tôi."
"Lừa đảo! Chắc chắn cô ta đang lừa gạt! Tiền của tôi chứ!"
Khi anh ta nói ra câu đó, nỗi lo lắng của Dụ Siêu trước đó lập tức tan biến như không khí. Xem ra Chung Minh thà bị lừa tình cảm còn hơn bị lừa tiền, tiếng khóc thê thảm ấy còn khó lòng mà chịu đựng nổi.
Lưu Hạ cố nén cười an ủi anh ta: "Ít nhất cậu cũng nhận được tình yêu mà."
"Vớ vẩn! A Hạ ca, rõ ràng cô ta còn muốn tiếp tục làm hại ví tiền của tôi! Tiền của tôi là của tôi!" Tiếng kêu của anh ta khiến mọi người xung quanh xôn xao nhìn lại.
Uông Kiện Vinh muốn đổi bàn còn kịp không đây? Anh ta đành cứng mặt đứng lên nói xin lỗi: "Thật xin lỗi mọi người, thằng em thất tình không kiềm chế được."
Mọi người xung quanh nhìn nhau với vẻ mặt thông cảm, thậm chí còn có một đại ca nhiệt tình tiến lên an ủi: "Đẹp trai, người này không được thì tìm người khác tốt hơn. Buồn vì một người không đáng đâu."
"Đa tạ đại ca, chúng tôi sẽ khuyên nhủ nó tử tế." Lưu Hạ cố gắng nghĩ lại tất cả những chuyện đau lòng từ nhỏ đến lớn để kiềm chế cảm xúc muốn bật cười.
Ngay lúc Chung Minh đang khóc không kềm chế được, Lê Nguyệt Trân và Hạ Triêu Lộ lần lượt bước vào nhà hàng. Hai cô định gọi điện hỏi vị trí.
Nhưng nhìn quanh, ngoài cái bàn bốn người họ nổi bật ở trung tâm thì còn ai vào đây nữa mà phải hỏi vị trí.
Hạ Triêu Lộ dừng chân lại: "A Trân tỷ, hai chúng ta tìm một chỗ khuất yên lặng theo dõi tình hình đi."
Đang định bước tới, Lê Nguyệt Trân lập tức dừng lại tại chỗ. Nhìn thấy tâm điểm của sự chú ý đó, nếu bọn cô ấy lại gần chẳng phải cũng sẽ bị vây xem sao?
Cũng không phải thích làm trò hề, Lê Nguyệt Trân khen ngợi nói với Hạ Triêu Lộ: "Lộ Lộ, em tính toán chu đáo thật đấy, vừa hay chúng ta ở cạnh đây còn có thể nghe ngóng chuyện bát quái."
Hai cô đã tắm rửa xong nên không còn đói bụng, chỉ là cảm thấy hao tổn sức lực nhiều nên muốn uống chút gì đó để bổ sung năng lượng.
"Đây này, Lộ Lộ, chị vừa mới nghe thấy có người đang bàn tán đấy." Lê Nguyệt Trân nhanh chóng tìm một góc khuất để hóng chuyện, kéo Hạ Triêu Lộ ngồi xuống.
Hạ Triêu Lộ dường như đánh hơi được chuyện thú vị, nhẹ nhàng ngồi xuống cạnh cô ấy: "Được, được, được."
Một người trong đám đông hóng chuyện lên tiếng bàn tán với bạn bè: "Mấy ông nói xem một người đàn ông to lớn như vậy bị bạn gái làm tổn thương đến mức nào mà lại khóc trước mặt mọi người thế kia chứ?"
"Tôi nghe nói không chỉ tổn thương tình cảm, mà hình như còn bị lừa tiền nữa, không ít đâu đấy." Một người khác trong đám đông hóng chuyện chia sẻ thông tin mình nghe ngóng được.
Hạ Triêu Lộ và Lê Nguyệt Trân có thể thấy Chung Minh đang có vẻ mặt đáng thương, vậy là những người đó đang bàn tán về Chung Minh rồi. Lê Nguyệt Trân không quen Chung Minh, liền hỏi Hạ Triêu Lộ: "A Minh có người yêu rồi à?"
"Không có ạ, chưa từng nghe A Siêu nói anh ấy có người yêu." Hạ Triêu Lộ nhớ lại thông tin về Chung Minh, lần nữa xác nhận với Lê Nguyệt Trân: "Thật sự không có, sáng nay chúng ta còn bàn là không nên bị mấy cô gái lừa gạt cơ mà..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.