(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 507: Ghê răng
"À, chuyện nhỏ ấy mà, chị dâu cậu mỗi tuần đều sẽ đến dọn dẹp nhà cậu, đảm bảo nhà cửa lúc nào cũng tươm tất, sẵn sàng đón chủ nhân về." Vào kỳ nghỉ lễ mùng Một tháng Năm, khi hắn và A Minh trở về, vợ hắn mới từ nhà A Siêu quay về.
Sau khi bàn bạc, hai vợ chồng đã quyết định mỗi tuần sẽ đến dọn dẹp nhà cho hắn. Việc này được họ thực hiện rất nghiêm túc.
"Không cần đâu, cậu và chị dâu không phải đang chuẩn bị đưa con lên nội thành học sao? Phiền phức lắm. Vả lại, nhà cửa của tôi từ trước đến nay vẫn ổn cả rồi." Rõ ràng là hắn muốn mọi thứ tươm tất sạch sẽ mới có thể yên tâm nghỉ ngơi.
"Có gì to tát đâu. Cuối tuần nào đưa Kiệt Tử về nhà cũng là điều tốt, không nên quên cội nguồn. Vả lại, chị dâu cậu đang thi bằng lái, tôi đã hứa là khi chị ấy có bằng sẽ mua xe cho. Giờ chị ấy đang tập lái rất tích cực."
"Vậy thì tốt quá. Định mua xe gì cho chị dâu cậu thế?"
"Mua cái xe con vài vạn để tập lái thôi. Mới có bằng, mua xe tốt cho chị dâu cậu thì chị ấy cũng không dám lái đâu." Lưu Hạ định hút thuốc, nhưng liếc thấy Dụ Siêu đang bóc kẹo que, liền đưa tay xin: "Cho tôi thử một miếng xem."
Cả ngày thấy hắn ngậm kẹo que, ngon đến thế à?
Dụ Siêu có cả một túi kẹo que trong người, thuận tay rút ra một cái đưa cho Lưu Hạ. Ăn kẹo cũng chẳng phải thói quen tốt đẹp gì, chẳng khác hút thuốc là bao.
Thường xuyên nghe Lộ Lộ giảng thuyết về việc kiêng kẹo, khiến hắn mỗi lần ăn lại cảm thấy chột dạ. Nhưng hắn chỉ có mỗi cái thú vui đó, không tài nào bỏ được.
"Trời ạ, cậu mua kẹo gì mà chua loét, ê răng quá."
"Cả miếng kẹo hoa quả to thế không cắn, lại cứ đi cắn vào giữa, rồi còn trách kẹo của tôi chua, ha ha." Dụ Siêu nghĩ thầm, ở chung với người không có khả năng thưởng thức thế này, đúng là hạ thấp đẳng cấp của mình.
Dụ Siêu hừ hừ hai tiếng rồi rời boong tàu quay về phòng lái, chỉ còn lại Lưu Hạ với đủ kiểu biểu cảm nhăn nhó, khổ sở. Bước vào chỗ râm mát, hắn sờ lên sau gáy, trong lòng thầm rủa: "Trời đất ơi, nắng như muốn lột da người ta rồi!"
Sau này, khi lên boong tàu, chắc phải mang theo khăn quàng cổ che kín mới được. Chàng trai trẻ đẹp thế này mà cứ bị nắng biển nướng đi nướng lại vài bận là thành khô gà ngay, chẳng cần tẩm ướp gì cả.
Sau khi tiếp quản phòng lái, Dụ Siêu dồn toàn bộ tinh thần và sức lực vào việc tìm kiếm cá.
Dù đã nỗ lực, kết quả vẫn chỉ tạm được.
Khi mặt trời dần chìm xuống biển, số cá họ bắt được trên thuyền vẫn chỉ là mấy con cá chim trắng lớn, đến tiền xăng lẻ cũng không đủ để bù.
Đây có thể coi là chuyến ra khơi kém cỏi nhất từ trước đến nay của mấy người họ, nhưng dù lợi ích kém cỏi đến mấy, cũng không thể ngăn cản được cái bụng đói cồn cào.
Người đầu tiên thông báo qua bộ đàm là Chung Minh, ai bảo hắn là người đàn ông phụ trách bếp núc trên tàu cơ chứ: "A Minh ca, hôm nay mình ăn sớm chút đi."
Dừng một lát, Dụ Siêu lại bổ sung: "Hay là tôi làm món cá chim trắng lớn nhé?"
Nếu chuyến ra biển lần này chỉ thu hoạch được chừng đó, hắn thà để vào bụng mình, chứ bán cũng chẳng được mấy đồng, lại còn phải bận tâm lỗ lãi gì nữa.
"Được thôi, tôi đảm bảo sẽ nấu ngon tuyệt cho cậu ăn. Để tôi đi lấy cá chim trắng lớn, nên làm mấy con để ăn đây?" Chung Minh đã thèm thuồng món cá chim trắng lớn này từ lâu.
Dù thèm lắm nhưng hắn cũng không dám mở miệng xin. Đối với hắn, một con cá chim trắng lớn chỉ có thể là bán để đổi lấy tiền, làm sao có thể xa xỉ mà ăn được chứ.
Khác với Chung Minh, A Siêu lại có tâm tính rằng có món ngon thì tất nhiên phải tự mình thưởng thức mới thấy viên mãn.
Ngay cả Lưu Hạ cũng đổi ý. Khi Dụ Siêu nói muốn ăn cá chim trắng lớn, lòng hắn đau xót mấy bận, nhưng rồi vẫn đồng ý: "Cứ ăn đi, A Minh, nếu cậu nấu không ngon thì xem tôi xử lý cậu thế nào!"
"Được, được rồi, đảm bảo sẽ làm các cậu thỏa mãn."
Trên đường đi lấy cá chim trắng lớn, Chung Minh vừa đi vừa nhảy chân sáo, trông như người điên, khiến Lưu Hạ thấy gai mắt. Hắn vừa nhấm nháp dư vị của chiếc kẹo que chua loét mà A Siêu đã cho buổi trưa, "tê..."
Hưng phấn xách cá chim trắng lớn từ khoang lạnh ra, Chung Minh còn chưa kịp bảo hai người kia là mình sẽ cầm con lớn nhất, thì tiếng Dụ Siêu đã vọng ra từ bộ đàm.
"Việc ăn cơm để sau đi, A Hạ ca, A Minh ca, chúng ta bận việc trước đã."
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch tại truyen.free.