(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 531: Bán thịt heo
Dụ Siêu lúng túng nhìn Uông Nhậm Thông. Rõ ràng không chỉ riêng anh nghe thấy, "Ha ha, phòng riêng của hai người đó cách âm tốt thật đấy."
Đúng là rất tốt thật, đến cả một tiếng động nhỏ trước khi mở cửa cũng không hề có.
"Cứ để hai đứa nó ngủ tiếp đi, tiện thể hai đứa con theo ta ra ngoài một chuyến." Uông Nhậm Thông gọi Dụ Siêu lại, bảo anh cùng Uông Kiện Vinh sửa soạn rồi đi cùng mình.
Sau khi thay đồ xong, Dụ Siêu nháy mắt với Uông Kiện Vinh, "Uông Thúc dẫn chúng ta đi đâu vậy?"
Uông Kiện Vinh chỉ dang hai tay, "Không biết nữa."
Dụ Siêu ghét bỏ lùi xa hắn một chút, sợ bị lây cái sự ngốc nghếch ấy.
Anh chạy theo Uông Nhậm Thông, "Thúc ơi, chúng ta đi đâu vậy ạ?"
"Bán thịt heo."
Dụ Siêu cảm thấy Uông Thúc đang mắng mình, nhưng anh không có bằng chứng. Phía sau, Uông Kiện Vinh nén cười đến phá công, "Ha ha ha ha, A Siêu, ha ha ha, cậu..."
"A Vinh Ca cẩn thận cười quá đà đấy, cái bộ dạng phá phách của anh trông càng ngốc hơn." Dụ Siêu quay đầu công kích lại, mồm mép như tẩm độc, nếu không nhanh nhảu ứng phó sẽ tự rước độc vào thân.
Uông Nhậm Thông đi bên cạnh hai con "husky ngốc" như vậy, làm ông trông chẳng có tí thể diện nào. "Hai đứa bây có thể thông minh lên một chút được không?"
Bị ghét bỏ, hai người liền lập tức đổ lỗi cho nhau. Người đầu tiên "xuất kích" chính là Dụ Siêu, "Toàn tại anh đấy, A Vinh Ca. Cái vẻ ngốc nghếch của anh làm ảnh hưởng đến hình tư���ng của thúc ấy."
"Thôi đi, rõ ràng là cậu ngốc trước mà, tôi chỉ cười cậu thôi." Người thứ hai bị đổ lỗi là Uông Kiện Vinh, cũng không vừa, vội vàng đáp trả, nhưng lời lẽ lại kém sắc bén hơn một bậc.
"Không hiểu thì hỏi là truyền thống tốt đẹp của chúng ta mà, lẽ nào anh lại giả vờ hiểu biết sao? A Vinh Ca, thái độ của anh có vấn đề đấy, thúc nên dạy dỗ anh nhiều hơn."
Lý lẽ càng nói càng lệch lạc, Uông Nhậm Thông nghe không lọt tai. "Ta dẫn hai đứa bây đi xem đồ tốt, ta vừa đặt được món đồ chơi hay ho, hàng mới về đấy."
Hai người tùy tùng nhìn chằm chằm vào mắt nhau, đều thấy vẻ khó hiểu trong đó. "A Vinh Ca, anh cả ngày theo Uông Thúc mà không biết gần đây ông ấy say mê cái gì sao?"
"A Thúc say mê cái gì thì phải xem Kim Thúc và mấy ông bạn già của ông ấy đang chơi gì đã. Người lớn tuổi ngược lại càng thích chạy theo phong trào, ông bạn già có cái gì mà mình không có là ông ấy sẽ khó chịu đến tối ngủ không yên. Gần đây họ đang chơi gì nhỉ...?" Uông Kiện Vinh tự hỏi một hồi rồi đáp, "Không biết nữa, họ thay đổi nhanh quá."
Cứ mong chờ Uông Kiện Vinh suy luận ra kết quả, cuối cùng lại vẫn là "không biết".
Thôi được rồi, không nên có kỳ vọng, như vậy sẽ không thất vọng.
Uông Nhậm Thông lái xe, chỉ khoảng mười phút sau thì dừng trước một cửa hàng tên là 'Ẩn Hương Viên'.
Vừa đóng cửa xe, Dụ Siêu cẩn thận hỏi, "A Vinh Ca, thúc tôi say mê nước hoa à?"
"Tôi làm sao biết được, có thấy A Thúc xịt nước hoa bao giờ đâu." Uông Kiện Vinh cũng mờ mịt, đúng là không biết thật.
"Kỳ lạ thật? Lẽ nào là đốt loại hương đó? Tôi thấy có người trong cửa hàng đốt hương mà." Anh ta nói là cửa hàng trà, trước đó đi mua trà cho Uông Thúc thì ông chủ có đốt hương.
Mang theo sự hiếu kỳ, anh rảo bước theo sau, "Tôi làm sao biết được, vào trong chẳng phải sẽ rõ ngay thôi sao."
Bước vào trong tiệm, Dụ Siêu mới biết ở đây bán trầm hương.
Trầm hương?
Dụ Siêu ngập ngừng hỏi, "Ông chủ, đây là loại trầm hương gì vậy ạ?"
"Kỳ nam đấy ạ, chuỗi trầm hương kỳ nam Tỉnh Việt của chúng tôi. Uông lão bản, đây đúng là trầm hương lão rồi, tôi giúp ngài thu được loại có phẩm chất tuyệt hảo, chất dầu tinh khiết nhé."
Ông chủ gầy gò thấy Uông Nhậm Thông bước vào liền lấy ra một chuỗi hạt, nghe thấy câu hỏi của Dụ Siêu thì tiện tay đưa cho Uông Nhậm Thông, để ông ấy thưởng thức phẩm chất của chuỗi hạt.
Nhìn thấy chuỗi hạt đẹp, Uông Nhậm Thông vui vẻ cầm trong tay thưởng thức mà không để ý đến vẻ mặt kỳ lạ của Dụ Siêu bên cạnh.
Để xác định thêm, anh lại mở miệng hỏi, "Ông chủ, tôi có thể xem thử cây kỳ nam nguyên bản trông như thế nào không?"
"Tất nhiên rồi, cậu đẹp trai nhìn xem." Ông ta quay lại quầy lấy một khúc gỗ, vừa nói vừa chỉ Dụ Siêu, "Khúc gỗ này không phải khúc gỗ thô trong tay Uông lão bản đâu nhé."
"À hiểu rồi, trầm hương mà chất dầu tốt như vậy thì không thể là gỗ non được." Dụ Siêu nhận lấy khúc gỗ mà ông chủ đưa, ở giữa đã bị khoét rỗng, vẫn còn nhìn thấy dấu vết của việc tiện hạt.
Dụ Siêu không hiểu về trầm hương, nếu biết trước là đi xem trầm hương thì anh đã gọi A Hạ Ca dậy rồi. Chẳng qua Uông Thúc đã đặt hàng với ông chủ, anh tùy tiện xen vào phá đám người ta làm ăn thì thật không phải phép.
"Chuỗi này bao nhiêu tiền vậy ông chủ?" Uông Nhậm Thông vẫn yêu thích không buông tay, xoa xoa chuỗi hạt, rồi hỏi thẳng ông chủ vấn đề cốt lõi nhất.
Hôm nay ông kiếm được tiền, có thể thoải mái chi tiêu rồi. Đối với những sở thích nhỏ nhặt này, vợ ông cũng cho phép ông khá nhiều không gian, đặc biệt là về kinh tế.
Ông chủ gầy gò trong lòng đã hiểu rõ đơn hàng này chắc chắn rồi, "Giá tôi báo ngài chắc chắn là giá hữu nghị, một ngụm giá là mười ba nghìn."
"Cái gì? Bao nhiêu ạ?" Dụ Siêu không để ý tới nguyên tắc ngầm, cái giá ông chủ đưa ra khiến anh ta há hốc mồm kinh ngạc.
Thấy có tiếng nói khác chen vào, ông chủ gầy gò mang theo vẻ mặt hơi bất mãn, "Cậu chủ, người già này báo giá tuyệt đối thật lòng đấy, cậu có thể đi hỏi thử xem, một chuỗi trầm hương có phẩm chất như vậy thì giá bao nhiêu."
Ông ta vỗ ngực cam đoan, nhưng Dụ Siêu chỉ muốn lôi Uông Nhậm Thông ra khỏi cửa hàng ngay lập tức, cái quái gì mà đắt thế này!
"Bình thường chúng tôi phải bán theo trọng lượng gram, giá này tôi đã ưu đãi cho ngài rồi." Ông chủ gầy gò tiếp tục nhấn mạnh lợi thế của mình.
Lão bản nào mà chẳng muốn kiếm tiền, nhưng ông ta sẽ không lừa gạt đâu.
Uông Nhậm Thông gật đầu. Mấy ông bạn già trong giới của ông ấy cũng từng mua một chuỗi, chuỗi này phẩm chất tốt hơn một chút thôi mà về tay đã ba mươi hai nghìn rồi.
Cho nên ông tin rằng cái giá ông chủ đưa ra là vô cùng hợp lý.
Dụ Siêu không đủ mặt dày để ngay trước mặt ông chủ mà thẳng thừng không mua, bèn nói, "A Thúc, chúng ta ra ngoài nói chuyện một lát được không ạ?"
Mặc dù anh đã hạ thấp giọng, nhưng trong cửa hàng chỉ có mấy người bọn họ, tất cả mọi người ở đây đều nghe thấy. Uông Kiện Vinh theo vào cửa hàng từ đầu đã giữ im lặng nên không khiến ông chủ chú ý.
Anh ta nhìn thấy rõ nhất là ông chủ gầy gò đang cố gắng giữ vẻ ung dung, nhưng nếu cẩn thận quan sát vẫn có thể thấy khóe miệng ông ta đang trĩu xuống.
'Tuổi trẻ mà, cậu đẹp trai này, ngay trước mặt lão bản mà định cắt đứt đường làm ăn của người ta sao.'
Nhưng Uông Kiện Vinh hiểu rõ hành động của cậu ta là vì A Thúc, chẳng lẽ không thấy bên cạnh còn có người đứng nhìn hay sao? Hai người nên phối hợp để rời khỏi tiệm rồi hẵng nói.
Đã nói ra rồi thì không thể rút lại được, Uông Kiện Vinh tiến lên nhận lấy chuỗi hạt, "A Thúc, để con thưởng thức chút, thúc cứ nói chuyện với A Siêu trước đi ạ?"
"Được, Vinh Tử con xem thử xem, nếu thích thì A Thúc sẽ tặng con chuỗi này." Uông Nhậm Thông đang ngụ ý với ông chủ rằng dù ông không mua chuỗi này thì ông cũng sẽ tiêu tiền vào thứ khác ở đây.
Sau đó ông gật đầu với Dụ Siêu rồi cùng ra ngoài. Dụ Siêu biết rằng những lời mình sắp nói có lẽ là không ổn, nhưng anh vẫn kiên trì muốn nói chuyện cho rõ ràng với Uông Nhậm Thông.
Nếu sau đó ông vẫn muốn mua, anh cũng sẽ không ngăn cản nữa.
Ra đến ngoài tiệm, Uông Nhậm Thông châm một điếu thuốc, "Siêu Tử, con không phải đứa trẻ bốc đồng, nói ra những lời này chắc chắn phải có nguyên nhân."
"Thúc, ngài biết rõ kỳ nam được lấy từ đâu không ạ?" Dụ Siêu không tin Uông Nhậm Thông ngay cả kiến thức cơ bản đó cũng không biết.
"Nếu nhớ không nhầm thì là Trấn Quan Châu, Phương Du Thị."
Vẫn nhớ không sai, nhưng lại bỏ sót thông tin mấu chốt. "Không sai, vậy Trấn Quan Châu thuộc về đâu?"
Uông Nhậm Thông có vẻ vui vẻ. Ông ít chơi món đồ này mà biết được nó thuộc thành phố nào, trấn nào đã là giỏi lắm rồi. "Ta làm sao biết được."
"Đất nước mình chứ đâu, thúc! Thúc quên rồi sao?" Dụ Siêu uyển chuyển nhắc nhở ông.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.