(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 543: Ngu ngốc
Dứt tiếng cười, Hạ Triêu Lộ thì thầm vào tai hắn: "Em thấy có ngôi sao sắp diễn concert ở Hồng Kông, chúng ta giành được hai vé, đi xem nhé!"
"Concert của ai?" Dụ Siêu cũng tò mò, hắn chưa từng đi xem concert bao giờ.
Hắn không đặc biệt hâm mộ ngôi sao nào, thời còn trẻ mê thần tượng thì chẳng có tiền, bây giờ có tiền lại chẳng còn hứng thú.
Nhưng nếu có cơ hội trải nghiệm, hắn cũng thấy được.
"Em cũng không để ý lắm, hình như là một ca sĩ địa phương của Cảng Thành, vé sẽ được gửi đến khách sạn. Anh xem có hứng thú không, nếu có thì mình đi, không thì..."
"Còn có lựa chọn khác?"
Hạ Triêu Lộ cười tinh nghịch nói: "Mình đi dạo phố nhé!". Rồi đầy mong đợi nhìn Dụ Siêu.
Trong những việc cả hai cùng làm, Dụ Siêu ghét nhất các hoạt động mua sắm, và dạo phố chắc chắn phải đứng đầu bảng.
"Anh chưa đi xem concert bao giờ, chắc chắn phải trải nghiệm thứ chưa từng làm bao giờ chứ." Dụ Siêu miễn cưỡng giải thích.
Nghe thì có vẻ hợp lý, chỉ là nếu giọng điệu trầm hơn một chút, tốc độ nói chậm hơn một chút, thì sức thuyết phục sẽ cao hơn nhiều.
Khi Dụ Siêu cầm ba lô trên tay, Hạ Triêu Lộ lấy ra một chiếc áo khoác sơ mi đưa cho Dụ Siêu, rồi cũng lấy cho mình một chiếc.
"Họ bật điều hòa không tốn tiền sao? Sao mà bật mạnh thế." Hạ Triêu Lộ khẽ phàn nàn với Dụ Siêu.
Vì biết rõ tình hình trong phòng ở đây, trước khi đi cô đã cố ý chuẩn bị áo khoác từ trong vali hành lý.
Dụ Siêu cũng hạ thấp giọng đáp lời: "Chắc là điện thừa không có chỗ dùng."
"Đúng không, đúng không? Em cũng nghĩ vậy mà."
Hai người trò chuyện ríu rít suốt đường đi, thời gian trôi qua rất nhanh, tàu điện ngầm đi thẳng một mạch không cần chuyển tàu.
Tàu điện ngầm có một lối ra trực tiếp dẫn thẳng đến đại sảnh khách sạn. Hạ Triêu Lộ dẫn Dụ Siêu đi trước, xem ra cô không phải lần đầu đến đây.
"Từng đến rồi à?"
Hạ Triêu Lộ vừa đi chậm rãi vừa nói: "Đúng vậy, trước kia em cùng hội chị em đến xem concert toàn đặt phòng ở khách sạn này, tiện lắm, chỉ cần băng qua đường là tới rồi."
"Ừm ừm, tiện lợi là quan trọng nhất."
Đến quầy lễ tân phải xếp hàng. Dụ Siêu chợt nhìn thấy một điểm thú vị: "Lộ Lộ, bên kia là chỗ gửi hành lý phải không?"
"Ừm, đúng vậy."
"Trông cứ như lưới đánh cá ấy nhỉ."
Trước đó cô chưa từng để ý, nhưng sau khi Dụ Siêu nhắc nhở, cô cũng không thể nhìn nơi gửi hành lý bằng con mắt bình thường nữa.
"Một câu nói đã thay đổi suy nghĩ cố hữu của em rồi, hay thật đó, anh đẹp trai!"
"Khách sáo rồi."
Đến lượt hai người làm thủ tục nhận phòng, điện thoại của Hạ Triêu Lộ reo lên, cô đành để Dụ Siêu tự mình lo liệu.
"Chào quý khách, xin mời xuất trình giấy tờ tùy thân ạ."
Dụ Siêu chẳng nghĩ ngợi gì liền đưa ra thẻ căn cước, nhưng lại được nhân viên nhắc nhở: "Xin lỗi quý khách, ngài có thể xuất trình giấy thông hành hoặc hộ chiếu không ạ?"
"A, chờ một lát."
Dụ Siêu vốn vô tư, chẳng thấy có gì khác biệt, nhưng phía sau lại có một tràng cười chói tai phá tan không khí yên bình: "Đồ nhà quê ra đây làm trò cười à."
Dụ Siêu khó chịu, liền thẳng thừng đáp trả: "Cái miệng thối chỉ biết sủa bậy thôi."
Người phía sau rõ ràng nghe không rõ lời nói, nhưng cũng nghe ra Dụ Siêu nói chuyện không dễ nghe.
"Ngươi..." Người kia định cãi tay đôi với Dụ Siêu thì bị đồng bạn ngăn lại: "Thanh Thanh, chúng ta đừng gây chuyện."
"Hừ!"
Cứ tưởng ghê gớm lắm, vậy mà chỉ biết hừ mũi, đúng là yếu ớt.
Có thù phải báo ngay, nhẫn thêm một giây coi như hắn thua.
Việc nhận lại giấy tờ để làm thủ tục diễn ra rất nhanh. Người tiếp tân trả lại giấy tờ cho anh: "Thưa quý khách, xin mời nhận lại giấy tờ tùy thân và đây là thẻ phòng của ngài. Chúc ngài có một kỳ nghỉ vui vẻ!"
Đối mặt với sự thân thiện của nhân viên phục vụ, Dụ Siêu mỉm cười gật đầu với đối phương. Vừa quay người, hắn thấy đôi nam nữ kia vẫn đứng phía sau, trông như một cặp tình nhân.
Kẻ vừa buông lời ngông cuồng chắc hẳn là cô gái kia, cứ tưởng mình ghê gớm lắm ở Cảng Thành.
Ngu ngốc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và không được phép tái bản dưới mọi hình thức.