(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 62: Dụ mong giả hào
Kim Thành không đến nỗi lòng dạ hiểm độc. Dụ Siêu uống cạn chai nước khoáng Kim Thành đưa, rồi ném chai không lại cho ông.
"Súc miệng đi. Trông cậu cứ như thể có mối thù sâu nặng lắm vậy, uống cái này vào là tốt cho cậu đấy."
"Kim thúc, sao chú không học Uông thúc, uống chút trà cho hạ hỏa đi ạ."
"A Thông cũng học theo người ta, suốt ngày ôm cái ấm trà. Thứ đồ chơi ấy sao có thể hữu dụng bằng một chén trà hạ hỏa, thật là chẳng thực tế chút nào." Kim Thành bĩu môi nói.
Chẳng mấy chốc, Hạ Triều Lộ bước vào cửa hàng. Chiếc điện thoại của Kim Thành vẫn nằm im lìm trên quầy.
"Chào cháu, A Lộ. Cháu tìm thằng Siêu à, sao không bảo nó ra đón cháu, đi bộ tới đây có mệt không?" Thái độ của Kim Thành đối với Hạ Triều Lộ rõ ràng ôn hòa hơn hẳn so với Dụ Siêu.
"Dụ Siêu không phải bảo có chuyện muốn tìm chú sao? Đường đi lại không xa nên cháu không bảo cậu ấy đón."
Vẻ tươi cười nhẹ nhàng của Hạ Triều Lộ, trong mắt Dụ Siêu, tràn đầy sức sống, hừng hực tuổi thanh xuân.
Vốn dĩ trông cô bé đã dễ chịu rồi, nụ cười của cô bé càng khiến người ta cảm thấy như gió xuân lướt qua, không kìm được mà mỉm cười nói thêm vài câu với cô bé.
"Nó thì có chuyện gì quan trọng đâu. Đáng lẽ nó phải ra đón cháu chứ, không thể nuông chiều nó như thế được." Kim Thành lúc này đã đặt mình vào vị trí trưởng bối của Dụ Siêu.
Ông cứ có cái cảm giác như thể con gái nhà người ta (��m chỉ Hạ Triều Lộ) đang được thằng con mình (Dụ Siêu) nâng niu, chăm sóc, rồi lại sợ bị trả về vậy.
Hạ Triều Lộ vội vàng khoát tay, "Đâu có ạ, Kim thúc. Dụ Siêu tốt với cháu lắm mà."
Dụ Siêu nhanh chóng chen vào một câu đúng lúc: "Đúng rồi đấy Kim thúc, cháu đối xử tốt với A Lộ lắm mà, chú không cần lo lắng đâu ạ."
Kim Thành liếc xéo Dụ Siêu một cái, vẻ mặt như thể "thằng nhóc này hết thuốc chữa rồi".
Thật đúng là đồ trai thẳng vô vọng, đến cả nắm tay cũng không làm được. Nếu Kim Thành mà biết "trai thẳng" là gì, chắc chắn ông sẽ mắng thằng bé như vậy.
Lời mắng chưa kịp thốt ra, thì thấy Dụ Siêu từ trong túi bên cạnh lấy ra một cái hộp đưa cho Hạ Triều Lộ.
Hạ Triều Lộ cầm lấy hộp, nghi hoặc hỏi cậu ta: "Cái gì đây?"
Bên ngoài chiếc hộp còn có một túi nhựa in logo quảng cáo của một trang mạng nào đó. Sở dĩ cô bé biết chắc đó là một cái hộp, là bởi vì bốn góc vuông vắn của nó đã in hằn rõ nét lên túi nhựa.
Dụ Siêu bảo Hạ Triều Lộ tự mở ra xem, cậu vẫn rất mong chờ phản ứng của cô bé.
"Thật là thần thần bí bí." Hạ Triều Lộ lẩm bẩm một câu, tay liền bóc túi nhựa ra. Khi nhìn rõ họa tiết đơn giản trên chiếc hộp màu đen...
...Hạ Triều Lộ che miệng, không dám tin nhìn về phía Dụ Siêu: "Tiểu Siêu Siêu, thật không đó? Cậu không đùa cháu đấy chứ?"
"Có phải đùa hay không, cháu mở ra xem chẳng phải sẽ biết sao."
Không chỉ Hạ Triều Lộ bất ngờ và mừng rỡ, Kim Thành cũng may mắn chưa thốt ra lời mắng "trai thẳng vô vọng" lúc nãy. Ông nghĩ thầm: "Cần gì phải dạy dỗ nữa chứ, giỏi quá đi mất!"
Lấy ra chiếc điện thoại màu đen từ trong hộp, Hạ Triều Lộ phấn khích ôm chầm lấy Dụ Siêu. Vẫn chưa đủ, cô bé còn thơm lên má cậu một cái.
Đến phiên Dụ Siêu vui vẻ gấp bội, khóe miệng cứ nhếch lên, không thể nào ép xuống được. Bây giờ, nụ cười của cậu còn khó ghìm lại hơn cả súng AK.
Hạ Triều Lộ không thể chờ đợi được liền tháo thẻ SIM của mình ra, lắp vào chiếc điện thoại mới.
Cô bé không còn để ý đến Dụ Siêu nữa, mà mãi loay hoay với chiếc điện thoại mới.
Hạ Triều Lộ không hề nghĩ tới việc Dụ Siêu sẽ mua điện thoại mới cho mình. Cô bé vui không phải vì giá trị vật chất của chiếc điện thoại, mà vì Dụ Siêu đã để tâm đến nỗi băn khoăn của cô bé.
Không phải để cô bé tiếp tục băn khoăn hay chỉ nói suông, mà là dứt khoát giúp cô bé giải quyết vấn đề. Hành động này khiến Hạ Triều Lộ vui hơn rất nhiều, còn hơn cả khi nhận được chiếc điện thoại trong tay.
Cửa hàng lại chỉ còn tiếng Kim Thành và Dụ Siêu cắn hạt dưa cùng thỉnh thoảng trò chuyện vài câu.
Chẳng đợi bao lâu, điện thoại của Kim Thành rốt cuộc cũng reo lên. Màn hình hiển thị số của A Kim bên xưởng đóng tàu.
Kim Thành không chút do dự nhấc máy ngay lập tức: "A Kim nói sao?"
"Thành à, nhưng tiền hoa hồng bên mua phải chịu, một vạn tệ. Có thể làm thủ tục sang tên bất cứ lúc nào, chúng tôi có giấy ủy quyền của phú nhị đại rồi."
Kim Thành liếc mắt hỏi ý Dụ Siêu, thấy Dụ Siêu gật đầu, ông liền đáp lại A Kim: "Khách hàng bên tôi đồng ý rồi, ngày mai đi làm là có thể tiến hành giao dịch sang tên luôn."
"Không thành vấn đề."
"Còn một chuyện nữa, chủ thuyền bảo tôi dặn khách hàng suy nghĩ kỹ. Tối nay sẽ gửi cho anh hình ảnh, các anh sẽ phải chịu trách nhiệm sơn lại toàn bộ." Kim Thành lại giúp Dụ Siêu bổ sung thêm một điều kiện.
Điều này Dụ Siêu không ngờ tới. Trước đó mua chiếc thuyền nhỏ, tên thuyền cũng nhỏ, người bán tự tìm người phủ lên lớp sơn cũ rồi phun lại lớp mới, đương nhiên cũng được đăng ký chính thức rồi.
Trông hơi xấu một chút, nhưng khi bàn giao đã được chuẩn bị tươm tất, không cần Dụ Siêu phải chờ đợi, cậu ta cũng chấp nhận được.
Thuyền mới đương nhiên không thể qua loa như vậy. Dụ Siêu không nghĩ tới điều này, vẫn là Kim Thành cân nhắc chu đáo hơn.
"Vấn đề nhỏ thôi, gửi tên thuyền cho tôi sớm một chút." Đầu dây bên kia, A Kim vui vẻ đồng ý, còn không đòi khách hàng của Kim Thành đặt cọc nữa.
Ngày mai có thể sang tên chuyển khoản luôn. Mua thuyền không phải là tiêu phí bốc đồng, cho nên A Kim không hề mở miệng đòi tiền đặt cọc.
Chờ điện thoại cúp máy, Hạ Triều Lộ, đang mải mê với chiếc điện thoại mới, từ cuộc điện thoại vừa rồi đã nghe ra Dụ Siêu muốn mua thuyền mới.
"Tiểu Siêu Siêu muốn mua thuyền mới à?" Hạ Triều Lộ không khách khí hỏi thẳng. Cô bé không cảm thấy việc hỏi thẳng Dụ Siêu là bất lịch sự.
Dụ Siêu xoa nhẹ đỉnh đầu Hạ Triều Lộ: "Ừm, là một con thuyền cực kỳ tuyệt vời."
Mặc dù còn chưa được nhìn thấy tận mắt, nhưng Dụ Siêu qua những bức ảnh và thông số kỹ thuật có thể nhìn ra, chắc chắn đó là một con thuyền tốt.
Cậu tin Kim Thành sẽ không lừa mình.
Kim Thành cũng lên tiếng: "Tôi đã tận mắt xem rồi, còn leo lên thuyền ngồi thử nữa. Chỉ là, con thuyền này cái gì cũng có, thậm chí còn quá nhiều thứ không cần thiết, nên nó cứ nằm mãi ở xưởng đóng tàu đó."
Hạ Triều Lộ càng thêm khó hiểu: "Cái gì mà cái gì cũng có, lại còn quá nhiều thứ không cần thiết?"
Cho đến khi nhìn thấy thông số kỹ thuật của con thuyền trong điện thoại của Kim Thành, cô bé mới hiểu câu nói đó.
"Kim thúc, đây không phải là làm bừa sao? Người bình thường ai lại thay thuyền như vậy? Người có nhu cầu cũng sẽ không nhận loại thuyền này đâu." Lời nói còn chưa dứt, cô bé đã nhìn sang Dụ Siêu, nghĩ thầm: "Không đúng rồi, bạn trai mình lại hợp với loại thuyền này chứ!"
Hiểu ra mọi chuyện, Hạ Triều Lộ liền hỏi thêm: "Giá bao nhiêu vậy ạ?"
Quả nhiên là bạn gái thân thiết, đầu óc xoay một cái liền hiểu ra vấn đề, câu hỏi cũng đúng trọng tâm.
"T��� giá báo ban đầu là 128 vạn, giờ giảm xuống còn 88 vạn, rồi đàm phán được với giá 80 vạn khi về tay."
Nghe mức giá đó, Hạ Triều Lộ gật đầu: "Giá không hề rẻ, nhưng đối với Tiểu Siêu Siêu thì lại rất phù hợp."
Với khả năng tìm cá của Dụ Siêu, cộng thêm tài câu cá "có một không hai", bình thường cậu ấy ra biển thích một mình độc hành, thì một chiếc thuyền như vậy có giá trị sử dụng rất cao.
Dụ Siêu phấn khích đến mức chỉ muốn đi giao dịch ngay lập tức, chỉ tiếc vẫn còn trong những ngày nghỉ Tết Nguyên Đán, chẳng ai làm thủ tục sang tên cho cậu.
Hiện tại, điều quan trọng nhất là nghĩ tên cho con thuyền mới. Dụ Siêu vốn dở tệ khoản đặt tên, cái tên cậu ta thốt ra là "Hoàng Kim Truyền Thuyết".
Kim Thành và Hạ Triều Lộ trực tiếp phớt lờ cậu ta. Con thuyền nhỏ hiện tại của Dụ Siêu tên là "Thuận Cá", trước đó là "Thuận Lợi", việc cậu ta đổi thuyền cũng có một phần nguyên nhân từ khoản đặt tên này.
Chỉ khác nhau một chữ. Đó cũng là bởi vì Dụ Siêu đặt tên quá dở hơi, bị Kim Thành chê bai từng cái một, cuối cùng mới chốt cái tên này.
Với tên của con thuyền mới này, Dụ Siêu không những bị Kim Thành phớt lờ, mà Hạ Triều Lộ cũng không thèm nhíu mày mà lờ tịt cậu ta luôn.
Cái tên "chuunibyou" thế này thì chỉ có Dụ Siêu mới nghĩ ra được.
Hạ Triều Lộ đề nghị tên 'Dụ Nhãn Nhân', còn Kim Thành nghĩ tới 'Ôm Biển'. Cả hai cái tên đều nghe không tệ.
Quyền quyết định lúc này mới trở lại tay Dụ Siêu: "Cháu thấy 'Hôm Nay Số Mấy' cũng không tệ."
Lời vừa dứt, Kim Thành và Hạ Triều Lộ đều đơ mặt ra, Hạ Triều Lộ hỏi: "Rõ ràng là cậu đang đùa đấy à?"
Hạ Triều Lộ liền nói ngay: "Sao cậu không gọi luôn là 'Thật Tốt' đi?"
Không ngờ Dụ Siêu thật sự có gan đáp lại: "Hay đấy, gọi cái này đi."
Cuối cùng quyền quyết định cũng bị tước bỏ, chốt tên là 'Dụ Nhãn Nhân'.
Dù trong lòng không mấy vừa ý, Dụ Siêu vẫn thuận miệng nói thêm vài câu, nhưng ngoài miệng cậu ta vẫn cứ cãi cố: "'Hôm Nay Số Mấy', 'Thật Tốt', chẳng lẽ không hay sao? Dễ nhớ biết bao nhiêu!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.