(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 7: Xuất phát nhập hàng 1
Hóa ra là khách đến. Lần này, họ ra biển câu cá tổng cộng tám người, hành trình bốn ngày ba đêm. Lưu Hạ kể rằng nơi xa nhất để câu là khu vực giếng dầu.
Sáu người lên thuyền này, qua cuộc trò chuyện mới biết họ đều quen biết nhau. Đó là một nhóm năm nam một nữ, cùng nhau đi chơi.
Khi hai người cuối cùng đã có mặt đông đủ, con thuyền rời bến trước sáu giờ, thẳng tiến đến điểm câu đầu tiên.
Trước khi xuất phát bốc thăm điểm câu, Dụ Siêu vận may cực lớn, bốc trúng vị trí tốt nhất trên thuyền.
Khi bình minh ló dạng, đón ánh mặt trời buổi sớm, nhóm sáu người cùng nhau hô khẩu hiệu trên boong thuyền. Vừa dứt khẩu hiệu, điện thoại và máy ảnh đã lia lịa chụp hình. Dụ Siêu chứng kiến cảnh này hơi câm nín, không mấy bận tâm đến hành vi "chuunibyou" của họ, mà chuyên tâm chuẩn bị trang bị trong tay.
Trước tiên, anh lắp đặt máy câu điện. Những chiến hữu câu cá thuần túy chắc hẳn sẽ khinh thường anh vì dùng máy câu điện ngay từ đầu, thế nhưng Dụ Siêu ra biển là để kiếm tiền, chứ không phải để thỏa mãn thú vui câu cá đơn thuần.
Có thể nhanh chóng và không tốn sức lực, cần gì phải làm khó bản thân như thế?
Hoàn tất công tác chuẩn bị, trời cũng đã sáng rõ. Trong lúc thuyền vẫn đang chạy về điểm câu đầu tiên, Dụ Siêu không rảnh rỗi. Anh lấy đoạn dây câu không dùng đến, buộc lưỡi câu vào, rồi làm thành dây câu cầm tay thả ra ngoài thuyền.
Vì không buộc chì, lưỡi câu rất khó chìm sâu khi thuyền đang chạy cực nhanh. Dụ Siêu cũng không hề sốt ruột, thỉnh thoảng lại chạm vào dây câu để thăm dò tình hình dưới biển.
Lần nữa chạm vào dây câu, Dụ Siêu cảm nhận được trong phạm vi 30 mét có tín hiệu cá tốt. Không nói hai lời, anh buộc mồi câu chắc chắn rồi ném về phía có tín hiệu cá.
Động tác quăng cần câu của anh rất nhuần nhuyễn, thả chính xác vào khu vực Dụ Siêu mong muốn. Chẳng mấy chốc, Dụ Siêu thấy tình hình cá bên trong, liền bật máy câu điện thu dây.
Dụ Siêu thấy rất rõ, đó là một con Hoàng Kê Ngư không hề nhỏ. Máy câu điện ứng phó với con Hoàng Kê Ngư ba bốn cân một cách nhẹ nhàng thoải mái, không cho con cá vàng này cơ hội giãy giụa, chỉ cần một lực kéo bất ngờ là nó đã bị kéo lên.
Hoàng Kê Ngư có tên khoa học là Tam Tuyến Mỏm Đá Lư, được gọi tên như vậy vì hoa văn trên vảy cá giống như lông gà nhà. Vảy cá màu nâu, ẩn hiện những chấm vàng li ti, vây ngực và vây lưng có màu vàng nhạt.
Thịt cá Hoàng Kê tươi non, săn chắc, tươi mát không mùi tanh, có thể làm sashimi. Hương vị rất tuyệt, giá cũng không tệ, khoảng năm sáu mươi tệ một cân. Con này khoảng hai trăm tệ, một khởi đầu t��t đẹp!
Con cá bị kéo lên thuyền, vùng vẫy điên cuồng trên boong. Mấy người đang tạo dáng chụp ảnh gần đó liền vây lại xem anh, không, xem con cá của anh.
"Đẹp trai vậy mà đang lúc thuyền chạy vẫn có thể câu được cá, lợi hại thật đó."
Một người trong số đó, tự mình bao bọc kín mít từ đầu đến chân, mở miệng tán dương. Nghe giọng thì là nam, tuổi cũng không lớn lắm.
Không đợi họ kịp chụp xong, Dụ Siêu lấy một miếng vải che mắt con cá rồi gỡ lưỡi câu, miệng vẫn lịch sự đáp lại lời khen của vị khách.
"May mắn thôi, may mắn thôi."
Nghe thấy động tĩnh liền chạy tới, Lưu Hạ cũng ngạc nhiên. Anh ta cứ tưởng có chuyện gì, vội vàng đến xem thử, không ngờ lại là Dụ Siêu câu được cá.
Gắn nhãn hiệu của Dụ Siêu lên con cá, rồi mang cá vào kho chứa. Con cá được kéo lên không hề bị thương tích gì, có thể nuôi sống vài ngày mà không vấn đề.
Với tư cách là người đầu tiên câu được cá trên thuyền, Dụ Siêu vừa làm xong đã bị nhóm người kia líu ríu vây quanh.
Vẫn chưa đến điểm câu chính thức, Dụ Siêu cũng không tiếp tục câu nữa, mà cứ thế lân la nói chuyện phiếm với vài người.
Chẳng mấy câu đã nói chuyện, họ đã nhanh chóng kể tuốt mọi chuyện riêng tư cho Dụ Siêu nghe.
"Này chàng trai, đây là lần đầu tiên chúng tôi ra biển câu đấy! Chúng tôi từ Thiểm Bắc đến tỉnh Quảng Đông của các anh, em gái tôi lấy chồng ở địa phương các anh đấy."
Nói rồi, anh ta chỉ vào cô gái duy nhất trong nhóm.
"Đó chính là em gái tôi!"
Thật ra, mọi người đều bao bọc kín mít như nhau, nếu không phải nhờ vóc dáng và chiều cao có thể phân biệt được giới tính, nếu không mở miệng nói chuyện, Dụ Siêu thật sự không nhận ra được.
"Vậy thì chúc mừng các anh vui vẻ kết tình thông gia nhé."
"Có gì mà vui chứ, em gái tôi lấy chồng xa như vậy, nhỡ con bé bị ức hiếp ở đây, chúng tôi cũng đâu thể lập tức đến kịp.
Với lại, cái đám người phương Nam này nói chuyện luyên thuyên như tiếng nước ngoài vậy, em gái tôi có bị mắng cũng chẳng biết gì."
Người đàn ông phàn nàn một tràng, xem ra là ôm một bụng oán khí đầy rẫy, gặp người lạ liền bắt đầu xả bực tức.
Nghe thấy giọng nói bực tức của người đàn ông, cô gái liền lập tức lên tiếng ngăn cản.
"Anh, anh nói gì vậy, thuyền trưởng bảo sắp đến điểm câu rồi, chuẩn bị mà đối phó với mấy con cá khủng đi."
"Biết rồi, đến rồi!"
Bị vô cớ coi như thùng rác để xả một tràng bực tức, Dụ Siêu ngượng ngùng vẫy tay chào tạm biệt Đại Ca Thiểm Bắc.
Điểm câu của Dụ Siêu không có ai khác ở gần, lần này ra biển không có nhiều người, các điểm câu cũng rộng rãi, lại may mắn bốc trúng vị trí đuôi thuyền, càng có lợi để anh phát huy tài nghệ.
Khi đến điểm câu đầu tiên, mặt trời chiếu rất nóng. Dụ Siêu mặc áo dài tay và đội mũ cẩn thận. Anh vốn dĩ đã rám đen nên không mấy bận tâm, nhưng anh sợ bị bỏng nắng, vì bỏng nắng rồi tróc da rất đau.
Thuyền dừng lại, Dụ Siêu nghe tiếng thả neo vang lên. Anh lại chạm vào sợi dây câu thả ngoài thuyền để kiểm tra tình hình cá tại điểm câu.
Thấy tình hình cá dưới thuyền bình thường, Dụ Siêu dùng lưỡi câu số bảy, móc mồi câu rồi tùy ý thả xuống nước, chờ đợi con cá hữu duyên.
Trông Dụ Siêu đứng rất tùy ý, ra vẻ chờ cá cắn câu, thế nhưng ngón tay của bàn tay kia vẫn luôn đặt nhẹ trên dây câu.
Thấy có cá mắc câu, Dụ Siêu không vội vàng kéo lên ngay, anh "Ồ?" một tiếng, dưới thuyền lại có mấy con cá Hoàng Kê tụ tập đến. Lại là cá Hoàng Kê.
"Tới."
Con cá Hoàng Kê kéo lên không nhỏ chút nào, lớn hơn con cá ban đầu bắt được, ước chừng bảy tám cân.
Không bận tâm đến con cá Hoàng Kê vừa câu được, Dụ Siêu vội vàng móc mồi câu rồi ném dây xuống, anh sợ mấy con cá Hoàng Kê kia sẽ bỏ đi mất. Nếu câu được mấy con cá Hoàng Kê đó, anh sẽ đủ tiền vé tàu cho chuyến ra biển lần này.
Từ khi có Hoàng Kim Nhãn, Dụ Siêu cảm thấy vận may của mình tốt hơn hẳn, không ngoài dự liệu, mọi đơn hàng giao thức ăn đều được khách hàng ký nhận.
Kiểm tra thấy không còn bóng dáng cá Hoàng Kê nữa, Dụ Siêu mới miễn cưỡng đi tìm Lưu Hạ nhờ giúp đỡ mang cá Hoàng Kê vào kho.
Rất tiếc là có một con không trụ nổi, sức sống kém nên chỉ đành ướp đá trong khoang lạnh.
"A Siêu, có cá thì gọi người ngay chứ, cá chết là bị hạ giá nhiều lắm, lỗ vốn đấy."
Dụ Siêu gãi gãi gáy, hối hận một lúc, đáp: "Anh Hạ à, đâu phải em không gọi người cùng đâu, chẳng qua là tốc độ câu nhanh quá, không kịp suy nghĩ thôi."
"Thằng nhóc cậu vận may tốt thật đấy, có mấy người bọn họ mới chỉ câu được con đầu tiên, mà cậu đã câu liên tục không kịp gọi người rồi."
"Là nhờ vận may của anh Hạ cả." Dụ Siêu lúc này mới nhớ ra nịnh Lưu Hạ một câu.
"Thôi được rồi, tôi phải đi đây."
"Vâng."
Trở lại vị trí câu, Dụ Siêu mới có thời gian tính toán thành quả. Tính cả con Hoàng Kê ban đầu, tổng cộng có sáu con cá còn sống. Anh nhẩm tính sơ qua tổng cộng hơn ba mươi cân, có thể mang lại gần hai nghìn tệ thu nhập.
Con cá chết kia Dụ Siêu tính giảm nửa giá cũng được gần trăm tệ. Tiền thuyền phí chắc vẫn còn thiếu một chút, nhưng không đáng kể, phải biết rằng bây giờ mới chỉ là buổi sáng ngày đầu tiên ra biển.
Dụ Siêu vẫn giữ tư thế chờ cá như trước đó, quan sát tình hình dưới biển. Mới vừa câu liên tục sáu con, mặc dù dùng máy câu điện không tốn sức, nhưng cũng rất tốn công suy tính.
"A Siêu, đến ăn miếng dưa hấu này."
Hóa ra là Lưu Hạ rảnh rỗi sau khi làm xong việc. Công việc trên thuyền là thế đấy. Ngoài việc hỗ trợ khách khi họ câu được cá và dành thời gian nấu cơm, thì những lúc bận rộn như vậy vẫn có thể câu cá để kiếm thêm thu nhập.
"Cảm ơn anh Hạ."
Dụ Siêu không khách khí đón lấy, trời nóng ăn miếng dưa hấu đặc biệt sảng khoái.
Miếng dưa hấu trong tay còn chưa ăn hết, Dụ Siêu đã phát hiện một bóng hình màu đỏ lướt qua trước mắt. Anh nhận ra đó là một con cá Đuôi Đỏ, trong mắt không khỏi ánh lên vẻ kinh ngạc mừng rỡ.
Dụ Siêu tay không có động tác lớn, cố gắng giả vờ bình tĩnh ăn hết miếng dưa hấu trong tay, trong lòng không ngừng thầm thì: "Cắn câu! Cắn câu!"
Cần câu tạo thành một đường cong lớn, dây câu trong cối nhanh chóng thoát ra, Dụ Siêu cuối cùng không kìm nén nổi biểu cảm trên mặt, hô to: "Cá cắn câu!"
Lưu Hạ nhìn độ cong của cần câu liền biết con cá mắc câu không hề nhỏ. Mặc dù dùng máy câu điện vẫn tương đối nhẹ nhàng, nhưng Lưu Hạ vẫn lấy sẵn vợt ra để chuẩn bị ở bên cạnh.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng công sức dịch thuật.