(Đã dịch) Ngã Đích Nhân Sinh Khả Dĩ Vô Hạn Mô Nghĩ - Chương 416 : Thiên Đình
Trong Thiên Khư, có vô số vết nứt không gian. Đối với tu sĩ dưới Nguyên Anh, những vết nứt này cực kỳ nguy hiểm, nhưng với Thiên Nhân thì khác. Có Linh bảo hộ thể, chỉ cần không chút lơ là, họ sẽ không gặp vấn đề gì.
Một số vết nứt đơn thuần chỉ là khe hở, không có gì bên trong. Một số khác lại ẩn chứa những không gian đổ nát, giống như không gian mà Cố Dương từng phát hiện thi thể Chúc Long trước đây, ẩn mình trong một khe nứt không gian nào đó. Hiện tại, Cố Dương đang đối mặt với một tình huống cực kỳ hiếm thấy: vết nứt không gian này lại dẫn tới một thế giới khác.
Một thế giới tĩnh mịch.
Đập vào mắt là một vùng hoang mạc trải dài đến tận chân trời, không hề có dấu hiệu của sự sống. Nơi đây không có lấy một loài động vật, thậm chí không một nhành cây ngọn cỏ. Hắn cũng không cảm nhận thấy hơi nước, không khí cực kỳ mỏng manh, nhiệt độ đạt đến mấy trăm độ. Đây là một thế giới không thích hợp cho người bình thường sinh tồn. Chỉ những tu sĩ có tu vi cao thâm mới có thể tạm thời dừng chân ở nơi này. Đạo kim quang vừa bay vào đã biến mất không dấu vết.
Cố Dương ngẩng đầu nhìn lên, trong mơ hồ, nhìn thấy trên bầu trời một quần thể cung điện vàng son lộng lẫy, cứ thế lơ lửng giữa không trung. Hắn phi thân bay lên, chỉ chốc lát, đã đến trước một Thiên Môn khổng lồ. Đột nhiên, hắn dừng lại.
Quần thể cung điện trước mắt này có quy mô, hình dáng và cấu tạo vượt xa hoàng cung Thần Đô. Hẳn là một tòa Tiên cung nào đó. Trước cổng chính, có một cấm chế cực kỳ mạnh mẽ. Vừa lại gần, hắn đã cảm nhận được một mối uy hiếp mãnh liệt, đành phải dừng bước. Cố Dương đột nhiên lấy Nhân Hoàng kiếm ra từ không gian ngự thú, dùng ý niệm câu thông với nguyên linh trong kiếm: “Tiền bối có biết nơi đây là đâu không?”
Tiếng của nguyên linh trong kiếm vang vọng trong tâm trí hắn: “Đây là Thiên Đình do tên phản đồ Kim Hoàng lập ra. Hừ, năm đó hắn một lòng cầu đại đạo trường sinh, cuối cùng rồi cũng công cốc.” Cố Dương rất cảm thấy hứng thú với Kim Hoàng, vị Nhân Hoàng đời thứ ba này, nhưng hắn vẫn hỏi: “Vậy Kim Hoàng Ngọc Sách trong Kim Đình Động Thiên thì sao?” Nguyên linh đáp: “Đó chẳng qua là một bãi thử nghiệm của hắn, là hình thức ban đầu của Thiên Đình. Sau này, hắn phát hiện thế giới động thiên đó không thể chịu tải lực lượng Kim Tiên, liền từ bỏ nó. Hắn tiến đến một thế giới cấp cao hơn, chính là nơi này, Thiên Đình Giới.” Ánh mắt hắn sáng rỡ: “Nói cách khác, nơi n��y là một trong ba mươi ba thiên, ngoại trừ ba Thiên giới lớn, là thế giới có đẳng cấp cao nhất? Sao nơi này lại biến thành một Tử Vực?” Trước mắt đã biết ba mươi ba thiên, chia làm bốn đẳng cấp: Động Thiên, Thiên, Giới, Thiên Giới. Hắn vẫn là lần đầu tiên đến một Tiên Giới thuộc đẳng cấp "Giới". Tuy nhiên, nếu ngay cả thế giới động thiên cấp thấp nhất đều có thể bảo tồn được, thì sao nơi đây lại biến thành một Tử Vực?
Nguyên linh Nhân Hoàng kiếm nhàn nhạt nói: “Kim Hoàng dẫn theo một đám thuộc hạ đã tiến quân Thiên giới rồi. Những người còn lại không sống sót qua đại kiếp nạn, cũng chẳng có gì lạ.” Nói như vậy, vị Kim Hoàng kia là một đại nhân vật siêu cấp, lại có thể đoạt được quyền sở hữu một Thiên giới. Cố Dương hiểu biết về thời Thượng Cổ vẫn còn quá ít, đặc biệt là những đại nhân vật cấp cao nhất. Hắn chỉ biết mỗi Yêu tộc đế quân Phượng Hoàng, giờ lại thêm Kim Hoàng. Theo lời đó, thực lực và địa vị của Kim Hoàng hẳn phải trên cả Phượng Hoàng. Hắn có chút tiếc nuối nói: “Đáng tiếc, không vào được.” Vừa rồi hắn vừa lại gần, cấm chế của Tiên cung này đã có phản ứng, ở trạng thái có thể kích hoạt bất cứ lúc nào. Nơi đây không quá hoan nghênh hắn. Giờ nghĩ lại, hẳn là liên quan đến Nhân Hoàng kiếm. Nhân Hoàng kiếm coi Kim Hoàng là phản đồ, đoán chừng Kim Hoàng cũng sẽ chẳng thân thiện gì với Nhân Hoàng kiếm. Một tòa Tiên cung trông có vẻ được bảo tồn rất hoàn chỉnh ở ngay trước mặt, mà lại không vào được, thật sự là khó chịu. Không biết bên trong có bao nhiêu thứ tốt. Nguyên linh Nhân Hoàng kiếm lại lên tiếng: “Chưa chắc đâu.” Cố Dương nghe thấy có cơ hội, liền vội vàng hỏi: “À, xin tiền bối chỉ điểm?” “Suốt ngần ấy năm qua, Nhân Hoàng kiếm không biết đã chém giết bao nhiêu người của Thiên Đình. Với Thiên Đình, Nhân Hoàng kiếm sớm đã không đội trời chung rồi. Ngươi nhiễm phải khí tức của Nhân Hoàng kiếm, tự nhiên sẽ bị Tiên cung này coi là kẻ địch.” “Muốn vào bên trong, hãy đến Kim Đình Động Thiên, lấy được một xá lệnh cấp Nhân Tiên, luyện hóa nó là có thể vào.” Cố Dương cau mày nói: ���Võ giả và thần đạo không phải sẽ xung đột với nhau sao? Sao ta có thể luyện hóa thần đạo xá lệnh?” Nguyên linh hỏi ngược lại: “Ai bảo thế?” Lần này, hắn bị hỏi đến á khẩu không trả lời được. Suy nghĩ kỹ lại, ngay cả trong "Thái Huyền Thiên Thư" cũng chưa từng nhắc đến việc tiên đạo và thần đạo sẽ xung đột. Nhận thức này, hẳn là do ai đó nói với hắn trong một lần mô phỏng nào đó. Hắn tiến hành mô phỏng quá nhiều lần, kinh nghiệm về phương diện này quá nhiều và tạp nham, khiến hắn rất khó nhớ rõ. Phần lớn, là do Kim Đình quốc chủ nói ra.
Nguyên linh tiếp tục nói: “Nếu tiên đạo và thần đạo có xung đột, thì Kim Hoàng đã nghiên cứu ra thần đạo bằng cách nào?” Đúng vậy, một vấn đề đơn giản như thế mà hắn cũng chưa từng nghĩ tới. Cố Dương không khỏi cười khổ, nên mới nói, không thể cứ đương nhiên cho là như vậy được. Hắn nói: “Ta hiểu rồi.” Sau đó, hắn nhịn không được lại nói: “Tiền bối, ngươi không phải không đội trời chung với người của thần đạo sao? Nếu ta đã luyện hóa được thần xá, có được lực lượng thần đạo, tiền bối sẽ không ra tay diệt trừ ta chứ?” Đây đương nhiên là lời nói đùa, vì đây là Nhân Hoàng kiếm đề nghị, nên cũng chẳng có lý do gì để trở mặt. Hắn chỉ tò mò, vì sao Nhân Hoàng kiếm lại thay đổi thái độ với thần đạo. “Trước khác nay khác. Đại kiếp nạn sắp đến, toàn bộ thế giới đứng trước nguy cơ hủy diệt. Những Hỗn Nguyên, Đại La thời thượng cổ sống sót cho đến nay đều không đáng tin cậy. Dù thế giới này có bị hủy diệt hoàn toàn, bọn họ cũng có cách để tiếp tục sống sót.” “Thực lực của ngươi đã là đỉnh phong của thế giới này. Nếu thực lực của ngươi có thể tăng lên, cơ hội chống lại đại kiếp về sau sẽ cao hơn một chút. Trước một kiếp nạn như thế này, mọi tranh chấp giữa tiên đạo và thần đạo đều trở nên vô nghĩa.” Cố Dương nghe hắn nói xong, giơ ngón tay cái lên, khen: “Đại khí!” Ý chí và khí phách như thế mới xứng danh Nhân Hoàng kiếm. “Nịnh bợ cũng vô dụng thôi, ta sẽ không nhận ngươi làm chủ nhân.” Nguyên linh Nhân Hoàng kiếm nói xong, liền im lặng.
******
Cố Dương rời khỏi Kim Hoàng Giới, trở về Thủy Nguyệt Động Thiên. Hắn về đến Cố phủ, lúc ăn cơm tối, gọi tất cả mọi người đến, nói: “Ta phải ra ngoài một chuyến.” Tô Thanh Chỉ cùng Sở Tích Nguyệt và những người khác đều là những người thông minh. Lúc hắn trở về, cả người tinh khí thần đều trở nên khác lạ, gi��ng như một thanh bảo kiếm đã tuốt khỏi vỏ, nên họ biết chắc chắn hắn sẽ không tiếp tục ở lại đây. Trong lòng các nàng đã có dự cảm, đều không cảm thấy quá bất ngờ, cũng không có quá nhiều sự lưu luyến khi chia tay. Các nàng cũng không biết chuyện mười năm sau đại kiếp nạn sắp phủ xuống. Cố Dương không muốn làm cho các nàng phải gánh vác quá nặng trong lòng, nên đã không kể chuyện này cho các nàng. Các nàng cảm thấy lai nhật phương trường (tương lai còn dài), cũng không vội nhất thời, chỉ dặn dò vài câu, bảo hắn phải cẩn thận.
******
Ngày hôm sau, Cố Dương liền rời khỏi Thủy Nguyệt Động Thiên. Sau khi ra khỏi Trích Tinh Các, nhìn lên bầu trời, đạo vết máu như sắp rỉ máu kia khiến trong lòng hắn tăng thêm vài phần cảm giác gấp gáp. Chỉ còn mười năm thời gian, liệu hắn có thực sự có thể trong thời gian ngắn như vậy, có được lực lượng chống lại đại kiếp hay không? Hắn cũng không biết. Tuy nhiên, hắn tuyệt đối sẽ không cam chịu số phận như vậy, dù chỉ còn một tia hy vọng, hắn cũng sẽ liều mình thử sức. Có máy mô phỏng, mọi chuyện đều có khả năng. Nếu thật sự không được, sẽ tìm những đại lão ẩn mình kia ra làm vật tế cờ. Chẳng hạn như Dao Trì Tiên Cung, số lượng cường giả cảnh tiên bên trong, không có nghìn thì cũng phải có vài trăm. Cố Dương nghĩ tới đây, cả người đều trở nên đằng đằng sát khí, quả thực khiến những học sinh Văn viện gần đó sợ đến tái mặt.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó chứa đựng những từ ngữ mang đậm dấu ấn của thời gian.