Những người phía sau xếp thành hàng! Đến lượt các ngươi, hãy mau chóng đưa giấy tờ tùy thân ra!

Thôi được, đừng có mà hò hét nữa.

Bright đón lấy cuốn sổ nhỏ màu đỏ, không nhịn được nói: "Ngươi không chán thì ta cũng nghe mệt rồi."

"Những kẻ vào thành này đầu óc đều mọc ở sau gáy, không nặng lời vài câu thì đảm bảo chúng sẽ quên ngay."

Frisch vừa bực bội vừa oán trách một tiếng, đồng thời đóng dấu lên một trang trống: "Kẻ tiếp theo."

Kế đó, một phụ nhân bước nhanh đến gần, đưa giấy tờ tùy thân ra.

"Người Ceres... Được rồi, qua bên kia nộp một đồng bạc."

Bright ném cuốn sổ nhỏ màu đỏ cho Frisch, ngẩng đầu nhìn hàng người dài hàng trăm mét, trong khoảnh khắc cảm thấy đau đầu, rồi thở dài thườn thượt:

"Nhìn cái độ dài này, hôm nay lại phải bận đến tận khi đóng cổng thành mất thôi. Cũng chẳng biết đám người này rốt cuộc bị gió nào thổi đến, cứ như đã bàn bạc trước, tất cả đều đổ dồn vào thành một lượt."

"Hề hề, cái này ngươi không biết đâu chứ?"

Frisch ném đồng bạc vừa nhận được vào hòm tiền, rồi cười bí hiểm với hắn.

"Thằng béo chết tiệt, biết thì nói nhanh lên đi! Bày đặt bí hiểm làm gì."

Thấy đồng bạn cái vẻ tiện thể, Bright không nói hai lời, thẳng thừng đá một cước vào mông hắn.

"Làm gì mà động thủ chứ — đừng có xắn tay áo lên! Ta nói, ta nói còn không được à."

Frisch vẻ mặt hoảng sợ vội vàng vẫy tay lia lịa, thấy Bright buông nắm đấm xuống mới thở phào nhẹ nhõm, rồi ghé sát vào tai hắn, thì thầm nói: "Ta nghe nói, 'Dị nhân' lại xuất hiện rồi."

"Cái gì?!"

Vừa nghe thấy hai chữ "Dị nhân", tay Bright đang lật dở chợt cứng đờ, hắn máy móc quay đầu lại, một tay túm lấy cổ Frisch: "Thằng béo, ngươi không đùa ta chứ?"

"Mẹ kiếp, ta dám lấy chuyện như vậy ra đùa giỡn sao!"

Frisch bị siết đến có chút thở không nổi, vội vàng gạt tay hắn ra, tiện thể lườm hắn một cái: "Hôm qua ngươi không trực ban, ta kiểm tra một người Manny, chính hắn đã kể cho ta chuyện này."

Hắn khẽ dừng lại, Frisch cẩn thận ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, xác định không có cấp trên nào ở gần đó, mới tiếp tục nhỏ giọng nói:

"Cách đây gần ba ngày, người Manny đó đã tận mắt nhìn thấy một gã cự hán cao mấy chục mét, mặc dù hắn rất nhanh đã biến mất trong rừng rậm, nhưng toàn bộ Manny đã vỡ tổ rồi, rất nhiều người đều dắt díu gia đình chạy trốn đến thành Noelle của chúng ta."

"Rõ ràng đã im ắng suốt năm năm, tại sao 'Vực sâu' lại bắt đầu hoạt động chứ... Cũng chẳng biết lần này có bao nhiêu cái mở ra."

"Không rõ ràng, nhưng ta đoán số lượng không ít đâu."

"Ngươi đoán à? Sao ngươi không đoán xem chừng nào thì ngươi cưới được vợ đi! Năm năm trước tổng cộng mới mở ra hai nơi Vực sâu, lẽ nào lần này còn có thể thêm một cái nữa sao?"

Bright lập tức châm chọc một câu.

Frisch như bị chọc trúng chỗ đau, khuôn mặt lập tức đỏ bừng lên, giải thích: "Lần này ta có chứng cứ đàng hoàng đấy nhé! Công chúa của chúng ta, người đang đàm phán với Ma tộc, sau khi nghe tin tức này liền lập tức dừng đàm phán, không ngừng nghỉ chạy về, ước chừng hai ngày nữa là có thể trở về thủ đô rồi."

"Cái gì! Đến cả vị đại nhân đó cũng bị kinh động sao?"

Nghe được tin tức này, Bright há hốc miệng, nhưng rất nhanh lại nhíu mày, sắc mặt cũng trở nên khó coi đi vài phần: "Nghe ngươi nói vậy, xem ra lần này Vực sâu động tĩnh lớn lắm đây."

"Chẳng phải vậy sao," Frisch gật đầu lia lịa: "Trong lãnh thổ quốc gia Leah chúng ta không có 'Vực sâu', mà cũng khiến công chúa phải đi thâu đêm trở về, tình trạng của những quốc gia có 'Vực sâu' thì có thể tưởng tượng được rồi."

"Họ đúng là đủ xui xẻo, cũng may thành Noelle của chúng ta có 'Huyễn Chi Linh Vũ', một công đoàn cấp đỉnh trấn giữ, nên cũng chẳng sợ những dị nhân kia kéo đến."

Nghĩ vậy, nỗi lo trong lòng Bright cũng vơi đi không ít, hắn tiếp tục công việc của mình.

Mở cuốn sổ đỏ vừa được đưa tới, Bright liếc mắt đã thấy hai chữ "Tất Thiết" được khắc trên vị trí của công đoàn, trong mắt hắn lập tức lóe lên một tia khinh bỉ, thậm chí lười nhấc đầu lên, hắn chỉ thẳng tay sang một bên: "Đến kia nộp lệ phí vào thành, kẻ tiếp theo."

Thế nhưng đợi một lúc,

Trong tay hắn vẫn không có cuốn sổ đỏ nào được đưa lên, Bright nghi hoặc ngẩng đầu, lại thấy kẻ "Tất Thiết" ban nãy vẫn đứng trước mặt mình, hắn không khỏi hơi nhíu mày, hung dữ nói: "Còn đứng đây làm gì? Ngươi không nghe thấy lời ta nói sao?"

"Cái đó... Xin hỏi lệ phí vào thành là bao nhiêu ạ?"

Thanh niên kiếm sĩ rõ ràng có chút quẫn bách, do dự mở miệng hỏi.

"Một đồng bạc."

Nhìn thấy vạt áo bị cháy sém cùng vỏ kiếm trống rỗng của thanh niên, sự khinh bỉ trong mắt Bright đã biến thành sự căm ghét lộ liễu, hắn vẫy vẫy tay như xua đuổi một con gián: "Không trả nổi thì cút nhanh lên, đừng có cản trở người phía sau."

"Ta ra ngoài có chút vội, không mang nhiều đến vậy, ngươi xem — "

"Thủ vệ! Đem hắn vứt ra ngoài."

Kẻ như vậy hắn thấy nhiều rồi, Bright cũng lười nói thêm lời vô nghĩa, hắn hét lớn ra phía sau một tiếng, rất nhanh có hai binh sĩ vũ trang đầy đủ tiến lên, hai bên xúm lại hướng về phía thanh niên có chút bối rối.

"Khoan đã!"

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ phía sau thanh niên, kế đó, một người đàn ông toàn thân khoác đấu bồng bước đến, từ trong túi lấy ra một đồng bạc:

"Tiền của hắn ta trả."

"Ngươi?"

Bright nheo mắt lại, ngờ vực nhìn chằm chằm hắn: "Hai ngươi quen nhau à?"

"Không quen."

"Vậy ngươi rảnh rỗi sinh nông nổi à?"

Đây chính là một đồng bạc giá trị thật đấy, Bright nghĩ thế nào cũng thấy người đàn ông không nhìn rõ mặt trước mắt này có vấn đề về đầu óc.

"Vì lão sư của ta từng nói, phải giúp đỡ những người gặp khó khăn, ta vẫn luôn khắc ghi trong lòng. Các ngươi còn không thả hắn ra à?"

"Thú vị thật."

Bright thầm mắng một tiếng "Ngớ ngẩn", đã có kẻ ngốc lắm chuyện, hắn cũng lười phí lời, hắn đưa mắt ra hiệu cho hai tên lính, thanh niên liền một lần nữa khôi phục tự do.

"Cảm ơn!"

Bước nhanh đến trước mặt người đàn ông khoác đấu bồng, thanh niên cảm kích gật đầu với hắn: "Tính ta không thích nợ ân tình, vậy nên ngươi có thể đưa ra một yêu cầu, nếu trong phạm vi thực lực của ta, ta sẽ giúp ngươi làm."

"Tấm lòng của ngươi ta xin nhận, nhưng chỉ là chuyện nhỏ, vốn dĩ cũng không phải vì báo đáp."

Người đàn ông khoác đấu bồng lắc đầu, lịch sự từ chối hắn.

"Vậy thì thế này, nếu sau này ngươi gặp phải phiền toái gì, có thể bất cứ lúc nào tìm đến ta, ta là thành viên của Hiệp Hội Thám Hiểm Giả."

"...Được rồi."

Thấy đối phương kiên quyết như vậy, người đàn ông khoác đấu bồng đành phải gật đầu, thanh niên lúc này mới khẽ mỉm cười, rồi bước vào thành.

"Xì, cái đồ quỷ nghèo này cũng tin."

Nhìn bóng lưng thanh niên, Bright khinh thường hừ lạnh một tiếng, hắn quay đầu đưa tay ra với người đàn ông khoác đấu bồng: "Thẻ thân phận của ngươi."

"A, thật ngại quá."

Người đàn ông khoác đấu bồng sờ soạng một lúc trên người, rồi đưa một tấm thẻ màu xanh lục lên bàn.

"...Thú nhân?"

Nhìn tấm giấy tờ tùy thân của dị tộc trước mặt, Bright cười khẩy một tiếng, không hề che giấu chút nào vẻ khinh thường của bản thân, lạnh lùng nói: "Cởi đấu bồng ra!"

Dường như bất mãn với thái độ không thiện chí này của hắn, người đàn ông khoác đấu bồng chợt siết chặt nắm đấm, nhưng cuối cùng vẫn chọn nhẫn nhịn, rồi buông tay ra, kéo chiếc đấu bồng đang che kín mặt ra phía sau, để lộ ra một khuôn mặt thú nhân trẻ tuổi.

"Gennor Shalu, đến từ vương quốc Kuman sao?"

Bright ngữ khí, nghe vào càng như là thẩm vấn phạm nhân. (Chỗ này câu gốc là "Bright ngữ khí, nghe vào càng như là thẩm vấn phạm nhân." – đã dịch, nhưng có lẽ cần làm rõ hơn, hoặc tách câu). Để giữ văn phong cổ trang trang trọng: "Ngữ khí của Bright, nghe như đang thẩm vấn phạm nhân vậy."

"Vâng."

"Đến đây làm gì?"

"Bái sư học nghệ."

"Bái sư ư?"

Nhìn gã thú nhân trẻ tuổi thấp bé hơn nhiều so với vóc người trung bình của thú nhân trước mặt, Bright đánh giá ngay cả những nô lệ thú nhân cũng cường tráng hơn hắn, không khỏi châm biếm vài tiếng, rồi tiện tay ném trả tấm thẻ màu xanh lục: "Qua bên kia nộp phí, hai đồng bạc."

"Cái gì? Lệ phí vào thành không phải một đồng sao?"

Gennor đón lấy tấm thẻ, nghi hoặc nói.

"Ta nói hai đồng thì là hai đồng, không muốn nộp thì cút nhanh lên."

Thấy hai tên lính lần thứ hai chuẩn bị rút kiếm, Gennor khẽ thở dài một tiếng, ném hai đồng bạc cho Frisch, cuối cùng liếc nhìn Bright đang đắc ý ngẩng đầu, rồi đi vào trong thành.

Nội dung dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.