(Đã dịch) Trì Đáo Ma Vương Đích Nãi Ba Nhân Sinh - Chương 26: Các nhân chứng (3)
Dù đã quá trưa, Thái Dương vẫn rực rỡ treo trên nền trời, chẳng hề có dấu hiệu sắp lụi tàn. Toàn bộ đại địa ngập tràn một sắc vàng óng ánh, tựa như chiếu sáng từng ngóc ngách, khiến mọi bóng tối đều tan biến không còn dấu vết.
Nhưng đối với đoàn người Phelan mà nói, ánh nắng chói chang này lại vô cùng bất lợi. Bởi lẽ, họ muốn ám sát một người. Dẫu cho là ám sát, nhưng đội ngũ do nông dân, thợ đốn củi, thợ rèn và những bình dân khác hợp thành này, rõ ràng chẳng hề biết một chữ nào về cái "đạo" ám sát. Họ chỉ cách tường vây, ném mấy quả đạn độc khí kém chất lượng vào ngôi biệt thự rộng gần bằng mảnh ruộng của họ, rồi cầm cuốc, lưỡi cưa, cùng với chùy sắt – những công cụ kỳ quái này – xông thẳng đến cổng nhà. Một đội hình như vậy, e rằng ngay cả một gia đình quý tộc bình thường cũng không đột nhập được, huống hồ là ám sát một Ma đạo sư cao cao tại thượng. Vì vậy, hành động của họ, trên thực tế, chẳng khác nào chịu chết. Mà những người chủ động tìm cái chết, phần lớn đều là kẻ ngớ ngẩn. Nhưng Phelan thì không phải vậy.
Hắn vô cùng rõ ràng về việc mình đang làm, cũng thấu hiểu hậu quả của hành động đó. Trên thực tế, phụ thân của Phelan chính là người đã ngã xuống trong cuộc vây quét của "Huynh Đệ Hội" trước đây. Trước khi ra đi, phụ thân đã từng vừa gãi đầu, vừa nói với hắn khi còn nhỏ: "Có lẽ trong mắt những Ma pháp sư cao quý của 'Huyễn Chi Linh Vũ', sự phản kháng của chúng ta chỉ là ngu xuẩn và nực cười. Ngay cả khi toàn bộ bình dân Noelle hợp lại, e rằng cũng không thể làm thương tổn dù chỉ một sợi lông của bọn họ." "Vậy chúng ta làm như vậy có tác dụng gì chứ?" Phelan vẫn nhớ rõ ánh sáng trong mắt phụ thân khi ấy: "Những kẻ sâu mọt đã khiến Noelle trở nên dơ bẩn xấu xa này, lại quên mất một điều – tia lửa có thể thiêu cháy đồng cỏ." "Lịch sử không ngừng tiến lên, những thứ mục nát, ngu muội có thể rực rỡ nhất thời, nhưng nhất định cuối cùng sẽ bị vùi lấp trong cát bụi. Dù chúng ta thấp kém, nhưng vẫn có thể kế thừa ý chí này, để những người rơi vào tuyệt vọng biết rằng: Thế giới này, vẫn luôn có người đang phản kháng." "Ngọn lửa hy vọng trong thời gian ủ mầm sẽ ngày càng lớn mạnh, dù là vài chục năm hay vài trăm năm, cho đến một ngày, sẽ xuất hiện một người có thể chấm dứt tất cả những điều này. Đến lúc đó, ánh mặt trời mới thật sự có thể chiếu rọi vào mái nhà của chúng ta." Nói xong, phụ thân mỉm cười rời đi – tựa như một chiến sĩ thong dong.
Giờ đây, đã đến lư���t chính hắn. Phelan không biết người mà phụ thân nhắc đến là ai, hay khi nào người đó sẽ xuất hiện. Điều hắn có thể làm, chỉ là tiếp tục kế thừa ý chí này. Vì vậy, thiếu niên mười sáu tuổi này quay đầu lại liếc nhìn, gật đầu với những người bạn đồng hành vẫn còn mang theo vẻ sợ hãi và bất an trên mặt, dùng nụ cười cổ vũ một thoáng, sau đó nắm chặt cây xoa thép trong tay, việc nghĩa chẳng từ nan vượt qua tường vây.
(Có đại thúc kia giúp đỡ, có lẽ mẹ và các em sẽ không còn phải lo lắng về cuộc sống nữa.)
Vừa tiếp đất an toàn, Phelan nhớ đến gã buôn tin tức giả vờ hung ác kia, mỉm cười lắc đầu:
"Thật là một người không thẳng thắn mà."
Chẳng ai biết rốt cuộc từ khi nào bắt đầu. Nhưng mỗi khi cuộc phản kháng tổ chức "Huyễn Chi Linh Vũ" bị trấn áp, đều sẽ xuất hiện một người bí ẩn, âm thầm giúp đỡ gia đình các dũng sĩ vượt qua khó khăn. Người bí ẩn là ai, mọi người đều thấu tỏ trong lòng, chỉ là ngầm hiểu mà thôi. Vì lẽ đó, những người đầu tiên tham gia 'hành động' này mới yên tâm giao phó toàn bộ tiền tích trữ cho hắn. Mua tin tức ư? Chỉ là một cái cớ mà thôi.
(Yên tĩnh thế này... là bẫy giăng để gậy ông đập lưng ông sao?) Phelan nhìn cánh cửa lớn đóng chặt, đương nhiên không tin mấy thứ khói hun kia thật sự có thể làm tổn hại một Ma đạo sư. Vì vậy, tình hình trước mắt rất có thể là một cái bẫy của "Xà Phát Nữ Yêu". "Huyễn Chi Linh Vũ" tổng cộng có năm vị Ma đạo sư, mà "Xà Phát Nữ Yêu" Willis, chính là một trong những kẻ nổi tiếng khét tiếng nhất. Mặc dù bốn người kia cũng chẳng phải người lương thiện gì, nhưng chỉ có hành động của Willis là khiến người ta phẫn nộ nhất. Bởi lẽ, nàng ta ham muốn giết người. Nói chính xác hơn, nàng không đơn thuần là giết người, mà là sau khi đối phương quỳ xuống đất cầu xin tha mạng, từ bỏ chống cự, nàng sẽ dùng đủ mọi thủ đoạn để từ từ giày vò, hành hạ đến chết. Vì vậy, Willis không có tôi tớ, cũng không có thủ vệ. Ngay cả trước đây từng có vài người, thì cũng đều bị nàng đùa giỡn đến chết khi nàng hứng thú nhất thời.
"Các ngươi chờ ở bên ngoài, ta vào xem trước." Không chờ bạn đồng hành kịp từ chối, Phelan liền xông lên, lao thẳng đến cánh cửa. (Nếu có cạm bẫy, thì cứ để ta một mình gánh chịu.) Mang theo tâm trạng này, Phelan một cước đá văng cánh cửa, dốc hết sức lực hét lớn: "Yêu nữ, mau ra đây chịu chết!" Nhưng lại không có bất kỳ tiếng đáp lại nào. Nhìn phòng khách trống rỗng, Phelan đột nhiên có chút bối rối. (Không có ai ư? Hay là muốn dụ dỗ ta lên lầu?)
Không đợi được cạm bẫy mình dự liệu, Phelan lại tỉ mỉ kiểm tra một vòng tầng một, xác nhận không có bất cứ vấn đề gì, trong lòng không khỏi sinh ra vài phần nghi ngờ: "Chẳng lẽ... thật sự bị khói hun cho sợ rồi sao?" Lý do này hiển nhiên chỉ có thể tự lừa dối mình. Mùi khói trong phòng hầu như đã không còn ngửi thấy dị vị nào, Phelan quyết tâm liều chết. Đằng nào thì cũng là cái chết, đã đến đây rồi, lẽ nào còn sợ trên lầu có mai phục sao? Vì vậy, hắn không chút do dự vọt lên cầu thang, vài bước đã đến trước cửa phòng ngủ ở tầng hai, vẫn như cũ một cước đá văng cánh cửa, vươn cổ họng hét lớn: "Yêu nữ, mau ra đây — " Hắn hét được một nửa thì dừng lại — bởi vì trong phòng cũng không có ai. Trong căn phòng xa hoa rộng gần gấp mười lần nhà mình, chất đầy các loại Ma đạo gia cụ mà Phelan chưa từng thấy bao giờ. Bất kể là chiếc giường bốn cọc có khung vàng rực rỡ, hay chiếc tủ quần áo hình vòm cao đến ba người, thậm chí là chiếc đệm đặt chân, bất kỳ món nào trong số đó, e rằng Phelan cố gắng cả đời cũng không mua nổi.
Nhưng tầm mắt của hắn lại không rơi vào những món xa xỉ khiến người ta hoa mắt ấy. "Đây là... cái gì thế này!" Phelan bước nhanh đến tủ tường ở góc phòng, khi nhìn rõ đồ vật bên trong tủ kính pha lê màu tím, hắn lập tức hít một hơi khí lạnh. Tủ tường có tổng cộng mười tầng, mỗi tầng đều đặt khoảng mười chiếc bình thủy tinh lớn nhỏ không đều. Mà bên trong bình lại không phải bất kỳ vật tầm thường nào — mà là những cái đầu người với khuôn mặt méo mó, đầy vẻ sợ hãi và tuyệt vọng. "Tên khốn này!" Hơi thở Phelan không khỏi trở nên dồn dập. Hắn hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi, những người này rốt cuộc đã phải chịu đựng loại ngược đãi nào, mới có thể lộ ra vẻ mặt kinh khủng đến vậy. Cho đến giờ khắc này, hắn mới thực sự cảm nhận được, Willis là một ác ma.
Phelan mạnh mẽ dằn xuống cơn giận trong lòng, quay đầu lại, muốn tìm kiếm một ít mồi lửa trong phòng để thiêu hủy hoàn toàn căn phòng của ác ma này. Khi hắn đi đến bên giường, lại phát hiện trên giường có một vệt tro đen hình dạng kỳ lạ. "Vết tích này là sao đây?" Phelan không khỏi phát ra tiếng lẩm bẩm khó hiểu, bởi vì hình dạng của vệt tro đen ấy, trông giống hệt hình dáng một người. Hắn lập tức lướt mắt khắp phòng, cẩn thận tìm kiếm, nhưng ngoại trừ bên giường, lại không hề có vệt tro đen nào khác tương tự, hoàn toàn không hợp với cảnh vật xung quanh. "Dung lượng lưu trữ đã đạt đến cực hạn, nếu muốn tiếp tục ghi hình, xin vui lòng bổ sung Ma lực." Ngay khi Phelan đang đăm chiêu suy nghĩ, một âm thanh máy móc đột nhiên vang lên, khiến hắn giật mình nhảy bật lên khỏi mặt đất: "Ai?!" Phelan run cầm cập quay đầu lại, lại phát hiện phía sau không có một bóng người. "Xin vui lòng bổ sung Ma lực..." Mãi đến khi âm thanh lại vang lên, Phelan mới đặt tầm mắt vào một chiếc hộp vuông trên bàn đối diện giường. Hắn cẩn thận từng li từng tí tiến lại gần, suy nghĩ một lát, mới lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh: "Hóa ra là chiếc máy ghi hình Ma đạo loại nhỏ!" Hắn từng thấy loại công cụ ghi hình này ở nhà lãnh chúa, lúc đó con gái lãnh chúa còn nhờ hắn quay lại vài bức ảnh. Vì vậy, hắn biết không gian lưu trữ của máy ghi hình là có hạn, và tiếng nhắc nhở vừa rồi chính là đang nhắc nhở người sử dụng kịp thời bổ sung Ma lực. "Đột nhiên nhắc nhở Ma lực không đủ... Nói cách khác, vừa rồi nó vẫn luôn ở trạng thái mở ư?" Phelan do dự một chút, đưa máy ghi hình chĩa vào mặt tường, nhẹ nhàng nhấn nút phát.
Trên tường, sau một thoáng màn hình nhiễu hạt, xuất hiện khuôn mặt quyến rũ của một người phụ nữ: "Ồ nha ~ đây là kênh của Willis đáng yêu, hôm nay là ngày mười lăm nha ~" Khuôn mặt xinh đẹp của người phụ nữ, không nghi ngờ gì nữa, chính là Willis. (Ngày mười lăm... Hôm nay là ngày mười hai, vậy đây là video từ tháng trước hoặc sớm hơn sao.) Mặc dù nụ cười của người phụ nữ khiến Phelan hận không thể xông lên chém vài nhát, nhưng hắn vẫn kìm nén cơn giận trong lòng, tiếp tục xem. Đúng lúc này, hình ảnh trên tường đột nhiên xoay một vòng, màn hình nhiễu hạt lóe lên vài lần, rồi biến thành m���t khuôn mặt đầy vẻ kinh hoàng. "Cồng cộc cộc cộc ~ vị này chính là nhân vật chính hôm nay, Simon bé bỏng đáng yêu ~" Một giọng nói hơi chói tai từ ngoài hình ảnh truyền đến, trong giọng nói mang theo một luồng phấn khích cuồng nhiệt: "Simon bé bỏng đáng yêu tuần trước cùng đại công tử nhà Tử tước Ritom cãi vài câu, vì lẽ đó Tử tước Ritom đã bỏ ra một khoản tiền mời ta trừng phạt một chút ~" Nhìn thấy người đàn ông bị trói chặt như một chiếc bánh chưng, Phelan đại khái đã đoán được công dụng của chiếc máy ghi hình này — e rằng đây là vật dụng Willis dùng để ghi lại quá trình giết người của mình. Mà người đàn ông trong hình này, nếu không lầm, hẳn là một trong những cái đầu trong bình.
"A a —" Chẳng biết đã nhìn thấy thứ gì kinh khủng mà người đàn ông đột nhiên giãy giụa kịch liệt, tiếng kêu đau thương nghèn nghẹn không ngừng phát ra từ miệng bị bịt kín của hắn. Đồng tử giãn ra cực độ đã rõ ràng phơi bày nỗi sợ hãi tột cùng trong lòng hắn. "Đô đô đô ~ đây là bữa tiệc thân gai hôm nay ~" Ngoài hình ảnh, giọng nói phấn khích của Willis lại vang lên. Đồng thời, rất nhiều sợi tóc sống làm người ta sởn gai ốc xuất hiện trên màn hình, ngoằn ngoèo bò về phía người đàn ông. "A a a — a!" Những sợi tóc nhanh chóng quấn chặt lấy thân người đàn ông, trong tiếng nức nở của hắn, chúng chậm rãi bò lên đùi, bụng, ngực, cuối cùng dừng lại dưới đôi mắt hắn. Thấy cảnh này, Phelan cũng không khỏi kinh hãi. Nói cho cùng, hắn cũng chỉ là một thiếu niên mười sáu tuổi bình thường, dù tâm trí có kiên định đến đâu, việc hắn sinh ra sợ hãi trước cảnh tượng chưa từng thấy bao giờ này cũng là điều hợp tình hợp lý. Thấy tóc không tiếp tục bò lên trên nữa, người đàn ông với vầng trán đẫm mồ hôi hột nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngay khi hắn nhắm mắt lại, những sợi tóc ấy lại hành động, với tốc độ mà ngay cả máy ghi hình cũng không thể ghi lại, trực tiếp cắm vào lỗ mũi hắn. Sau một thoáng kinh ngạc, sự may mắn trong mắt hắn cuối cùng lại một lần nữa biến thành tuyệt vọng sâu sắc. Khuôn mặt hắn không kìm nén được mà run rẩy dữ dội, mãi đến khi tròng trắng mắt hoàn toàn biến thành màu đen quỷ dị, thân thể mới giật mạnh một cái, vô số sợi tóc bắn ra từ hốc mắt. "Ọe —" Xem đến đây Phelan đã không thể chịu đựng nổi nữa, quả quyết tắt máy ghi hình.
(Ta cũng sẽ biến thành dáng vẻ đó sao...) Nỗi sợ hãi khôn tả khiến tấm lòng kiên định của Phelan bắt đầu rạn nứt, nhưng hắn vẫn cố gắng bình ổn lại cảm xúc của mình. Sau một hồi giãy giụa, hắn run rẩy kéo ra một đoạn video tiếp theo. Vẫn là lời tự giới thiệu ban đầu, sau đó chuyển sang một cảnh hành hạ đến chết nào đó. "Toàn là loại này sao?" Phelan tua nhanh qua một lượt, phát hiện mấy đoạn sau đều là những video Willis hành hạ đến chết đủ kiểu kỳ quái, không khỏi có chút thất vọng. "Đây là đoạn cuối cùng chứ?" Nhìn thanh tiến độ trong máy ghi hình, Phelan suy nghĩ một chút, quyết định vẫn xem hết đoạn này — vì lo lắng máy ghi hình vừa rồi vẫn đang hoạt động, có thể đã ghi lại khuôn mặt hắn. Nếu đúng là như vậy, thì hắn nhất định phải hủy diệt chiếc máy ghi hình này. "Nha gào ~ đây là kênh của Willis đ��ng yêu, hôm nay là ngày mười hai nha ~" Hình ảnh ban đầu, vẫn là khuôn mặt khiến người ta rùng mình đến tận xương tủy của Willis. Phelan cũng đã quen thuộc với điều này. Khi hắn đang điều chỉnh tâm thái, chuẩn bị nghênh đón cảnh tượng máu tanh sắp tới, thì một sự thay đổi bất ngờ xuất hiện — cảnh tượng không hề chuyển đổi. "Hả?" Phelan phát ra giọng nghi ngờ, cho rằng máy ghi hình bị kẹt nên dùng sức đập mạnh vào. Nhưng động tác của hắn rất nhanh dừng lại. "Xin hỏi đó là máy ghi hình sao?" Ngoài hình ảnh, một giọng nam đột nhiên vang lên, khiến nụ cười trên mặt Willis lập tức đọng lại. (Người này... không phải khách mời của Willis sao?) Từ vẻ kinh ngạc trong mắt Willis, Phelan đã đưa ra phỏng đoán đơn giản.
"Hay thật đó, con bé nhà tôi trước đây cứ la hét muốn một cái, nhưng tôi ra chợ xem thử thì giá cả đúng là dọa chết người mà." Giọng nói cợt nhả của người đàn ông vẫn tiếp tục. Willis trải qua một thoáng cứng đờ, rất nhanh đã lấy lại vẻ mặt. Nàng chậm rãi nghiêng đầu, hẳn là nhìn về phía người đàn ông, khóe miệng nhếch lên một nụ cười tàn nhẫn: "Nha, xem ra hôm nay còn có món khai vị cho bữa sáng hôm nay nha." Phelan trong lòng "lắng đi" một tiếng — hắn đã vô số lần thấy nụ cười này trong các video trước đó. Mỗi khi Willis cười như vậy, đều báo hiệu một kẻ đáng thương sắp gặp phải kết cục bi thảm. (Chạy mau đi!) Dẫu biết rõ trong video chính là sự thật đã xảy ra, nhưng Phelan vẫn không nhịn được mà lo lắng cho kẻ xui xẻo không rõ lý do mà lại lạc vào hang ổ của ác ma này, hét lên trong lòng. "Dù tôi vốn muốn xác nhận một chút... nhưng nhìn những thứ trong tủ tường, chắc cô chính là 'Xà Phát Nữ Yêu' của 'Huyễn Chi Linh Vũ' chứ?" "Là ta nha ~ Soái ca, anh thấy những vật sưu tầm trong tủ tường này thế nào?" Willis chậm rãi đứng dậy, khiêu gợi liếm môi một cái, nhưng mái tóc không gió mà bay lại không hề ôn nhu như vẻ mặt của nàng. "Ừm — trước khi bình luận, phiền cô có thể nói cho tôi biết những người trong bình này là ai không?" Người đàn ông dường như không hề nhận ra mình đã rơi vào nguy hiểm, vẫn hỏi một cách không vội không vàng. (Tên ngu ngốc này!) Phelan tức đến giậm chân, hận không thể lập tức xông vào trong hình, túm lấy tai người đàn ông mà hét lớn một câu: "Ngu ngốc, chạy mau!"
Thế nhưng, vấn đề của người đàn ông hình như đã khơi gợi hứng thú của Willis. Mái tóc vốn đang bay lượn trên không trung của nàng chậm rãi buông xuống, trên mặt càng lộ ra một luồng phấn khích trong lòng: "Kỳ thực những cái đầu trong bình này đều là bình dân nha ~ nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là hàng kém chất lượng, những món hàng cao cấp thực sự thì ta đều đặt ở trên lầu — sao, soái ca anh cũng yêu thích những thứ này sao?" "Không, tôi chỉ muốn xác nhận lại một chút, để tránh giết nhầm người." Giọng người đàn ông khựng lại một chút, rồi nói tiếp: "Dù sao đến chỗ cô là theo yêu cầu của một gã buôn tin tức nào đó. Hắn miễn phí cho tôi một phần danh sách, vì vậy yêu cầu này tôi cũng không tiện từ chối." "Ồ? Danh sách gì?" Lông mày Willis hơi nhướng lên. "Là danh sách thành viên của 'Huyễn Chi Linh Vũ'." "Ngươi muốn danh sách công hội của chúng ta làm gì?" Nụ cười trên miệng Willis đã biến thành một nụ cười nguy hiểm, mái tóc dài như tấm áo choàng lại lần nữa chậm rãi bay lượn trong không trung. "Xóa sổ các ngươi." "—" Vẻ mặt Willis hơi sững lại, sau đó lập tức ôm bụng cười phá lên: "Ha ha ha — thật xin lỗi, ta chưa nghe rõ, phiền anh lặp lại lần nữa được không?" "Tôi nói, xóa sổ —" Ngay khoảnh khắc người đàn ông nói, trong mắt Willis đột nhiên bắn ra một tia tinh quang, mái tóc trên không trung tạo ra một tàn ảnh, cấp tốc phóng nhanh ra ngoài màn hình. (Xong rồi.) Phelan thốt lên một tiếng rên rỉ trong lòng — hắn đã có thể tưởng tượng ra kết cục của người đàn ông đó.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc tiếp theo, giọng nói không nhanh không chậm của người đàn ông lại vang lên: "Các ngươi." Phelan há hốc mồm, trong lòng đã kinh hãi tột độ. Mà Willis trên màn hình vẫn giữ nguyên nụ cười hung tợn, đứng yên bất động như thể thời gian đã ngưng đọng. "Phép thuật đầy sáng tạo nhỉ... Có thể tu luyện loại phép thuật kỳ quái như tóc đến cấp Chín, cô cũng có thể coi là một thiên tài đích thực trăm phần trăm không hơn không kém đó. Đáng tiếc —" Khoảnh khắc sau đó, hình ảnh trong máy ghi hình xuất hiện cảnh tượng khiến Phelan khó quên suốt đời. Ngọn lửa tựa màu máu dọc theo mái tóc, từ ngoài hình ảnh lan tràn khắp toàn thân Willis. Nữ Ma đạo sư kiêu căng ngạo mạn này, vẫn giữ nguyên nụ cười trên mặt, bị thiêu rụi thành tro tàn với tốc độ mà mắt thường cũng có thể nhìn thấy. "Đi đường vòng rồi đấy." Người đàn ông để lại câu nói cuối cùng, sau đó giọng nói ấy không còn xuất hiện trong máy ghi hình nữa. "Vậy vệt tro này..." Cúi đầu nhìn tấm thảm, Phelan có một cảm giác như đang sống trong mơ. Hồi lâu sau, hắn mới ngẩng đầu lên, nước mắt giàn giụa nhìn lên bầu trời, lẩm bẩm nói: "Cha ơi, người mà cha nói... đã xuất hiện rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.