(Đã dịch) Trì Đáo Ma Vương Đích Nãi Ba Nhân Sinh - Chương 49: Lòng từ bi?
"... Đồ ăn ư?"
"Ta cũng mong là đồ ăn... Hắn đúng là một quái nhân chuyên phá hoại đồ ăn mà."
Nhìn đống nấm thang vất vả lắm mới thu thập được giờ đã chẳng còn sót lại mảy may nào, Trì Tiểu Lệ chỉ biết rên rỉ trong lòng.
"Quái nhân đồ ăn? Ca ca à, vậy phần cơm tối của muội đâu?"
"Cơm tối cái đầu muội ấy! Đây đã là bữa thứ năm trong ngày rồi, ít ra cũng phải thông cảm cho người cha nuôi gia đình không dễ dàng này chứ! À mà, đừng có vừa nói chuyện vừa gặm đầu ta nữa, đầu ta phát ra âm thanh lạ lùng rồi đấy."
Đối tượng mà Trì Tiểu Lệ đang nói chuyện, tự nhiên là một cô bé tóc hồng đang bám chặt trên đầu hắn như thể ôm một chú gấu bông.
Nhìn thấy cảnh tượng này, người ngoài chắc chắn sẽ nghĩ đây là cảnh một cặp cha con ân ái đang diễn một vở kịch gia đình ấm áp — nếu như họ có thể bỏ qua vệt máu đang chảy dài trên trán của chàng trai kia.
"Ồ — rắc!"
Thiếu nữ ngoan ngoãn nhận lỗi, sau đó dường như để chứng minh thành ý của mình, nàng đặc biệt đợi sau khi nói xong mới cắn một miếng thật mạnh.
"Nha —! Sao muội lại cho người ta hy vọng rồi lại vờ như không có gì mà nghiền nát nó đi chứ! Cái cảm giác SM này, lẽ nào là do ta không có ở nhà mấy ngày nên bị con nhóc AA kia làm hư rồi sao?!"
"Tỷ tỷ AA ư? Tốt lắm rồi ~"
"Tuyệt đối là bị làm hư rồi!"
Trì Tiểu Lệ nước mắt giàn giụa gầm lên: "Sao muội cứ luôn ngoan ngoãn một cách kỳ quái ở những chỗ không đâu thế hả! Ta đã nói trước đây không được gặm đầu ta khi đói bụng rồi, làm ơn hãy nhớ kỹ điều này vào!"
"Bởi vì... yêu ba ba sao?"
"Đừng có vừa lộ ra nụ cười ngây thơ vô số tội vừa phát ra giọng điệu khủng bố như thế chứ! Sự tương phản này ngược lại càng khiến người ta sợ hãi hơn!"
Mặc dù không thể ngẩng đầu lên, Trì Tiểu Lệ vẫn chính xác nắm bắt được sự thay đổi trên vẻ mặt của cô bé. Nếu không phải trong cơ thể đã chẳng còn bao nhiêu năng lượng, hắn thực sự muốn phun ra một búng máu rồi ngất đi tại chỗ.
"Này, cái tên khốn nạn đằng kia! Đừng tưởng rằng nằm trên đất thì vạn sự đại cát nhé, ngươi đã phá hỏng bữa tối cứu mạng của ta — à không, bữa tối của con gái ta! Có đồ ăn trên người thì mau ngoan ngoãn giao ra đây, nếu không con nhóc này mà nổi nóng lên, kết cục của ngươi sẽ là — nha! Trụ, dừng tay! Không đúng, câm miệng lại đi! Da đầu của ta sắp rụng rồi!"
Trải qua trận "giao chiến" kịch liệt, Trì Tiểu Lệ cuối cùng cũng giữ được mái tóc quý giá của mình khỏi miệng cô bé, nhưng vẫn không tránh khỏi phải trả một cái giá đền bù kha khá. Hắn vừa bi phẫn vừa tức giận đi đến bên cạnh ông lão, túm lấy cổ áo đối phương gầm lên:
"Ngươi không thấy thảm kịch đang xảy ra sao! Ta năm nay mới ba mươi tuổi, hai ngày nay số tóc rụng đã gần bằng tổng lượng của ba mươi năm đầu đời rồi! Nếu ngươi còn giả chết nữa, ta đảm bảo ngươi sẽ phải chịu cực hình tàn nhẫn gấp mười lần so với ta —"
Vì động tác này mà vết thương ở dưới thân ông lão lộ ra, khiến âm thanh của Trì Tiểu Lệ lập tức ngưng bặt.
"Kỹ năng hấp thụ của cát quá tốt, nên lúc nãy không thấy vết máu."
Vẻ mặt Trì Tiểu Lệ dần trở nên nghiêm túc. Hắn đưa tay gảy vài cái trên người lão giả, cẩn thận lật xem vết kiếm trí mạng nhất ở ngực đối phương, chống cằm suy nghĩ vài giây rồi cuối cùng cũng gật đầu:
"Hừm, hết cứu."
Dứt khoát bỏ ông lão xuống, Trì Tiểu Lệ phủi phủi tay rồi quay người rời đi.
Mặc dù những nơi khác trên người ông lão không thiếu vết thương ngoài da, nhưng vết kiếm trên ngực, kéo dài từ vai trái xuống hông phải, mới chính là thủ phạm đoạn tuyệt sinh cơ của ông ta. Bất kể là góc độ hay độ sâu, vết thương này đều có thể nói là hoàn hảo, dễ dàng nhìn ra được tính cách lạnh lùng vô tình của kẻ ra tay, cùng với quyết tâm đoạt mạng trong một đòn.
"Nhiều nhất là hai phút nữa thôi."
Đây là thời gian đếm ngược sự sống của ông lão.
Mà phương pháp có thể chữa trị cho hắn, e rằng trên toàn đại lục chỉ có một.
"Ta mới lười xen vào chuyện bao đồng."
Phát ra lời tuyên bố bất cần đời hệt như một ông chú trung niên, Trì Tiểu Lệ huýt sáo bước đi, nhưng tay lại không kìm được đặt lên chuôi kiếm bên hông.
Một kiếm sĩ có thể thi triển ra kiếm chiêu thần sầu như vậy, tuyệt đối là một cường giả đạt tới đỉnh cao. Dù không sánh được với tên ngốc Kuman, kẻ có duyên nợ sâu nặng mà số mệnh lại khắc với mình, thì trong số các Kiếm Thánh bình thường, hắn cũng chắc chắn là một bậc kỳ tài.
(Giao chiến với cao thủ như vậy, Hẳn là có thể nhanh chóng nâng cao thực lực chứ?)
Một ý nghĩ như vậy đột nhiên nảy ra trong đầu, khiến Trì Tiểu Lệ càng lúc càng ngứa ngáy khó nhịn, không khỏi dừng bước nhìn về phía một góc rừng cây, trên mặt hiện rõ sự giằng xé trong lòng.
Từ lúc nãy, từ một nơi rất xa đã truyền đến một luồng khí tức cường giả như có như không. Kết hợp với thời điểm ông lão xuất hiện và vết kiếm trên người ông ta, thật khó tin rằng hai người họ không có liên quan gì đến nhau.
Hơn nữa, chẳng biết vì sao, Trì Tiểu Lệ luôn cảm thấy dáng vẻ của đối phương quen thuộc lạ thường. Cảm giác quen thuộc này không phải là ấn tượng để lại từ nhiều năm trước, mà dường như hắn vừa mới gặp người đó gần đây thôi, nhưng mãi vẫn không thể nhớ ra được.
"Thôi bỏ đi, mang theo con bé này cũng bất tiện qua đó."
Nếu chỉ có một mình, Trì Tiểu Lệ chắc chắn đã lao ngay về phía đó. Nhưng giờ trên đầu còn có "con ghẻ" này, vì sự an toàn của Olisa, Trì Tiểu Lệ đành phải cố nén khát vọng trong lòng.
Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn từ bỏ ý định giao chiến.
"Nếu như cứu sống ngươi, tên Kiếm Thánh kia chắc chắn sẽ tự tìm đến cửa chứ?"
Nhìn ông lão nằm trên đất đã không còn hơi thở, khóe miệng Trì Tiểu Lệ lộ ra một nụ cười tràn đầy chiến ý:
"Con bé còn ở bên cạnh, e rằng không thể sảng khoái đánh một trận được rồi... Chúng ta hãy tạm thời chuyển sang nơi khác vậy."
...
Màn đêm buông xuống.
Vài con quạ đen đang kêu loạn thì thầm trong sân viện thiếu ánh trăng, kết hợp với gió Bắc hiếm hoi của mùa này, tạo nên một cảm giác hoang tàn, hiu quạnh.
"Đại nhân, chúng thần đã trở về."
Sân viện vốn yên tĩnh cuối cùng cũng bị một âm thanh rung động rõ rệt phá vỡ.
"Thủ cấp đâu?"
Một âm thanh uy nghiêm khôn tả phát ra từ miệng người đàn ông bị bóng tối của hòn non bộ che khuất.
Nghe câu hỏi này, lưng Blair nhất thời ướt đẫm mồ hôi lạnh, yết hầu khó khăn chuyển động, hắn nhắm mắt lại, báo cáo:
"Thủ cấp của Burkish... không thể mang về."
Tiếng gió gào thét đột nhiên ngưng bặt.
Ngay cả tiếng quạ kêu cũng chẳng biết vì sao mà ngắt quãng, khiến cả sân viện chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc.
"Đại, đại nhân! Kính xin ngài lắng nghe thuộc hạ báo cáo toàn bộ quá trình!"
Blair "Rầm" một tiếng quỳ xuống đất, dập đầu thật mạnh. Hai người phía sau hắn cũng lập tức làm theo động tác tương tự.
"Nói đi."
Mãi lâu sau, người đàn ông mới thốt ra một chữ, nhưng lại khiến Blair như được đại xá. Cảm giác nghẹt thở như tim bị bóp chặt cũng từ từ biến mất không còn tăm hơi.
"Ngày hôm trước, chúng thần đã thành công đẩy Burkish vào đường cùng trong khu rừng rậm ở biên giới phía nam quốc gia, và cũng đã thực sự giáng cho hắn trọng thương chí mạng. Nhưng vào thời khắc cuối cùng, 'Sư Tâm' Reinhart đột nhiên xuất hiện can thiệp kế hoạch, chúng thần đã cùng hắn triền đấu hồi lâu mà vẫn bất phân thắng bại..."
"Vậy ra, Burkish đã bị 'Kiếm Sư' cứu đi?"
Nghe thấy bốn chữ "Reinhart", nhiệt độ quanh thân người đàn ông đột nhiên hạ thấp rất nhiều. Mãi lâu sau, hắn mới khẽ rên một tiếng lạnh lẽo.
Sắc mặt Blair trong nháy mắt trắng bệch. Hắn cố nén hàm răng run rẩy, vội vã trả lời: "Không, không phải như vậy! Thuộc hạ đã xác nhận xung quanh không có dấu vết phục binh nào khác! Vì vậy nhất định không phải do 'Kiếm Sư' gây ra... Hơn nữa, Burkish tuyệt đối chắc chắn phải chết, cho dù bị cứu đi cũng không còn khả năng sống sót! Điểm này thuộc hạ có thể lấy đầu mình ra bảo đảm!"
"Đại, đại nhân! Những lời Blair nói đều là thật, Burkish đã bị 'Tuyệt Diệt' trọng thương, bất kỳ thuật trị liệu nào cũng không làm nên chuyện gì, ta và Eric cũng có thể đảm bảo!"
Mony và Eric cũng dập đầu thật mạnh xuống đất.
Thế nhưng, người đàn ông trong bóng tối lại không hề có bất kỳ đáp lại nào.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, nỗi sợ hãi không thể diễn tả dần dần lan tràn trong lòng ba người, giống như một hố đen đang từ từ tước đoạt sự dũng cảm trên người họ.
Ngay khi Blair sắp chạm đến bờ vực của sự tan vỡ, cuối cùng trên đầu hắn cũng truyền đến giọng nói lạnh nhạt của người đàn ông:
"Chỉ có lần này thôi."
"Tạ, tạ ơn Đại nhân đã khai ân! Ti chức nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng!"
Ba tiếng hô trầm đục đồng thời vang lên.
Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.